The One Who is Many

Archangel, а чего там сложного? Я что-то совершенно не пойму. Вообще, я обычно по такой ссылке туда хожу: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Sh...HL=2&L1=1&L2=2 Вбиваешь слово в поле поиска и всё.

А где можно прочитать подробное описание этих миссий?

T_Ana, ну, нам еще об этом думать? Может, на еще начать имплантанты под цвет кожи подбирать, руководствуясь не критериями рациональности/практичности, а "как красивее будет"? В крайнем случае, пусть линзы поставит.

Archangel, если возникнут вопросы по переводу/осмыслению технологии боргов, обращайся ко мне - я помогу. оффтоп А, есть такая фишка. Ну, мы подождем. Скрыть

Как раз хотела завести тему про бэйджики. Виды, на следующий КОН мне хотелось бы иметь заранее оцифрованный и материализованный бэйджик.

Archangel, оффтоп Не хочу показаться наглой, но на этом форуме существует одно правило т.н. этикета, согласно которому, спасибо следует подкреплять повышением репутации на 1 бал. Нахожу в Интернете - где же еще. Просто принципы Коллектива боргов, по которым я функционирую, помогают мне воспринимать Интернет как Центральный Банк Данных Коллектива. Скрыть

Elfwine, оффтоп Да! Пора уже организовать общество защиты канона. Скрыть

Ну, да, говорили мне про пирамиды, помню... оффтоп Игры - это не канон. Этак скоро начнут борговские цилиндры, параллелепипеды и эллипсоиды появляться. Скрыть

Archangel, "A Borg implant - it's pressing against her trochlear nerve" = "Имплантант боргов - он прижат вплотную к её блоковому нерву". Нерв Блоковой (Trochlear Nerve) Четвертый черепно-мозговой двигательный нерв (IV), иннервируюший верхнюю косую мышцу глазного яблока. Действие блокового нерва скоординировано с действием глазодвигательного и отводящего нервов. "l think the problem is in her colliculi" ="Я думаю, что проблема находится в её "холмиках"" Холмик (Colliculus, Множ. Colliculi) Небольшое возвышение. Две пары холмиков, верхний (superior) и нижний (interior colliculi), расположены на пластинке четверохолмия среднего мозга. Верхние холмики являются надкорковыми центрами зрительного анализатора, нижние - слухового (ред.). Borg organelles = Органеллы боргов. (Это крошечные устройства, внедренные непосредственно в костный мозг дрона. Они могут восстанавливать удаленные или поврежденные имплантанты, так же как и биологическую плоть). "Her human immune system has reasserted itself" = "Её человеческая иммунная система подтвердила себя". (Имеется в виду, что начала реагировать, как и подобает человеческой иммунной системе). Unconventional = общ. чуждый условности; нешаблонный; средства массового поражения; необычный; чуждый условностям; нетрадиционный воен. неклассический; нестандартный; нестереотипный; нетиповой; специальный матем. оригинальный юр. особый по своему характеру; неправомерный добавлено через 1 минуту оффтоп Ну вот, так же я обычно мучаюсь над Проектом. Скрыть

Dilan, каких еще пирамидах? Новый класс кораблей, присутствующий в данной игре?

new, бантик неуместен, а вот лампочки - это дельное предложение. * Встроила в рожки Коннора 2 зеленых светодиода. Вот, совсем другое дело. А теперь можно и выпить.

new, а с этим что будем делать? - она покосилась на андорианца - Может, внедрим ему что-нибудь для прикола, м?

* Борги среагировали мгновенно, поместив андорианца в камеру ассимиляции. - Ну вот, еще одним экземпляром в нашем Коллективе станет больше - сказала Королева, пристально глядя на Коннора - Что вы тут забыли, вообще? Вас сюда никто не звал. Теперь придется отвечать за свою неосторожность.

... Attention!!! ... Уважаемые геймеры! Нужна помощь. Нужна информация о самых известных играх с участием боргов. Это необходимо для Проекта. Буду благодарна за любые сведения.

Archangel сolliculi - не знаю такого слова. trochlear биол. блоковидный; блоковый Напиши словосочетание, где данное слово [trochlear] употреблялось. Возможные варианты: trochlear nerve = блоковый нерв trochlear notch = вертельная вырезка trochlear spine (spina trochlearis) = блоковая ость "Let's begin with the microtubule network, embedded in the esophageal tract" = "Начнем с сети микроканальцев, располагающейся внутри относящегося к пищеводу (пищеводного/желудочного) тракта".

Меня капс тоже напрягает, когда по шифту попасть не в состоянии.

Archangel, http://www.trekker.ru/forum/forumdisplay.php?f=42

Scott, оффтоп Я тебя не понимаю. Скрыть 2_All, оффтоп И вообще я на этом форуме сегодня никого не понимаю. Скрыть

Whiteblack, оффтоп По функции не положено. Скрыть

Archangel sick bay = вет. изолятор воен. корабельный лазарет тех. судовой лазарет добавлено через 1 минуту Undel, вот-вот. добавлено через 1 минуту Archangel, оффтоп А вообще, подобные вопросы лучше всего будет впредь обсуждать в разделе для переводчиков. Скрыть

У меня сейчас такое состояние - недоперепил называется. Давайте, что ли, довершим процесс.

И я тоже поздравляю!

Dilan, оффтоп А... Понятно. Скрыть

Dilan, ага, значит, первое моё предположение было верным - это я про девайс. А цены, вроде, больше.

*Сползла под стол* maskaradnik, извини конечно, что я на личности перехожу, но вот ты бы на его месте как поступил? Говорить то легко, а действовать... Что, полез бы бить всем морды? Это же нерационально! Золотые слова!!! Я присоединяюсь к тем, кто считает поведение Пикарда оправданным.