Matriarch

Ну, в силу того, что на каждую расу приведены ссылки на эпизоды... это имхо, но может названия рас таки упоминались в разговорах эпизода? Там не всем расам даны названия, заметьте. Например, Аксум - типа, который похож на Рависа, с которым Хоши переспала в первом сезоне... так и назвали, Аксум, представитель своей расы. Хотя, название их планеты мы всё знаем. Или, если не ошибаюсь, Акари... та четырёхрукая пианистка из "Объединения"... нам не сказали названия её расы, она просто представитель. Хм?

Dilan, оффтоп Хм... опросы всегда проводились с целью опознания мнения населения - ну, типа "как вы относитесь к нетрадиционной ориентации?" или "что по вашему нужно изменить в стране?"... как ещё это узнать, если не проводить опросов? Скрыть The One Who is Many, оффтоп Касательно глупых опросов - это да, бывает. А, может они вопросами, типа "давили ли вы когда нибудь насекомых?" выявляют уровень агрессивности населения? *шютка* Хотя, кто ж этих засранцев не давил то... кто то, даже ел. А, вот когда дело доходит до впихивания в рамки "шаблон социума" - это отстой натуральный. Можно спросить, почему вам нравится тот или иной стиль, но "обсирать" непохожий на другие стиль и заставлять его сменить - удел *вырезано*, имхо. Скрыть

Касательно косой подтемы темы... чем плохи социальные опросы?! Да, может их сейчас многовато стало, но большинство из них, имхо, полезны. Хотя, большинство из них, вряд ли государственные, но может хоть ради чего то хорошего они и проводятся. У нас по местности сейчас "пошла шиза" про Третью Мировую... честное слово, если кто в Подмосковье (ближайшем) живёт, может к вам тоже заходили? У нас весь дом в количестве трёх штук опрошен. Все ответили, не злились, правда результаты плачевные. Так что социальные опросы - есть добро, если самим их не пошлить, а отвечать честно и серьёзно.

Но, но... никаких боргов в Федерации Объединённых Наций!

SWAT, в статье всё нормально написано... (оффтоп Отправила таки сообщение в приват - там в три захода, а то про Трипа в одно окно не помещалось. Скрыть )

Блин, да хватит носиться вокруг эти *это слово всё равно вырежут* - вы почитайте про TOS, там вроде планировали Сулу или ещё кого сделать геем... из за этих *это слово всё равно вырежут* у нас одни моральные проблемы. SWAT, вообщем шлю тебе в приват статейки про Трипа и Совала... ты там подредактируй, а то по моему не важно получилось кое где. Всякие рассуждения про Трипа, которые в самом низу - я не переводила, ибо во первых там написано про какие то романы, а я их не читала и во вторых, не хочу больше знать про чью то там голубизну и вам того же советую.

Рид, ты модератор?

SWAT, всё... к баджорцам не лезу. Сегодня ночью буду про Трипа переводить, потом пришлю тебе в приват.

SWAT, я не спец по этой расе и DSN, но вообще сошлись все на - Планета Баджор и её жители баджорцы. Но, лучше посоветуйся с нашими баджороведами - Whiteblack и Арибет Морэль. Ещё лучше - "атакуй" ENT.

Нельзя, имхо, переводить информацию про то, чего сам не смотрел... тогда, пардон, ерунда получится. SWAT, оффтоп посмотри свой приват - я тебе там информацию про Флокса перевела... ну, если перевод нормальный, может опубликуешь? А, там коли чего, более умные мою писанину отредактируют или ты сам отредактируй. Если получилось хреново, так и скажи, я больше переводить не буду. Скрыть

SWAT, опять Бэйджор и бэйджорка? Товарищ, переходи в раздел ENT'а.

SWAT, оффтоп О TOS'е нам тоже много известно... но, имхо, лучше переводить именно то, что смотрели многие ака ENT, TOS и немного TNG. Скрыть

SWAT, вот мне тоже интересно - мы "Энтерпрайз" делаем или всю сагу? Всю не надо, особенно несмотренное многими... ENT, наша цель - ENT... в нём ещё до фига надо делать, так давай делать. Вопрос: книга по "Энтерпрайз" - "What Price Honor" - переводится, как "Цена почёта" или же лучше, как "Какова цена чести?"... мне кажется это вопрос, имхо.

Keeper, можно не на английском, а на русском английском... мы стараемся внести Стар Трек в русский язык, так пусть там всё будет по русски, имхо.

SWAT, лежи и выздоравливай спокойно. Пара тройка ненаписанных статей никак не отразиться на тысячах ожидающих перевода статей. Как вернёшься в комп, их будет ещё больше! Да, и в разделе про описание героев, ссылка Доктора Флокса переносит нас на статью про цветы такие - флоксы.

По телевизору, вроде, её Катлер называли... хотя, ей там редко называли. Но, я не исключу факта способов перевода злосчастной буковки "а"... какие, например, факторы присущи фамилии "Катлер"/"Кетлер"/"Кэтлер"? Ссылку не помню, их даже несколько было... но, на каких то сайтах действительно переводили "bajoran", как "баджоранцы" - скорее всего, они смотрели по буквам, вот и получились баджоранцы. Да, не злись! Я же написала имхо, значит имхо, просто вредное имхо. С этими именами часто возникает проблема, но если надо, то могу не редактировать спорные имена собственные.

SWAT, "час" с одной буквой "с". Ну, так не надо печатать под два часа ночи, с глазами-танковыми щелями. Отдели себе специальное время, сядь спокойно и печатай, не спеша проверяй и публикуй. И, если "нет времени", то скажу так: "это не дело, коли уж начал!" и личное, "время есть всегда".

Elfwine, ну... я конечно утверждать не стану, но лучше не спорить, имхо. Тогда получается, если "Кетлер" уместна, то и "ДжонЭтЭн Эрчер", тоже уместен? Или опять же те прошлые споры по поводу "Баджора и Бэйджора"? Кстати, имхо, лучше Баджор и баджорцы, чем Бэйджор и баджоранцы. SWAT, оффтоп Может, отредактишь подпись на: "Вулканец - это тот же человек, но усовершенствованный... и, особенно это стало явным после возвращения Кир'Шары." Имхо. Скрыть

SWAT, - "Этот Странный Новый Мир" отредактирован. Моё самое первое примечание, без обид... ты специально для меня столько "с" в словах писал? Я, вообще то, человек спокойный, но такой фигнищи с правилами русского языка я ещё не видела. Да, языки, включая свой, могут не даны быть от природы - юзайте тогда, пожалуйста, Word или программу "Орфо!!! Итак... вот мои исправления. Поправила отступы между предложениями текста, собственно отступов там и не было, а быть они должны. Почему слово мостик написано с большой буквы и в кавычках? Нам известно, что такое мостик на звездолёте, поэтому исправила на строчное слово и без кавычек. Нет такого понятия, как "Коммандер Трип", его так никогда не называли, исправила на "Коммандер Такер" и опять же, "коммандер" пишется с двумя "мм". Что значит точка сбора? Это было как в статье про эпизод "Падший Герой" аля точка встречи... не точка, а место... иначе можно фильм "Место Встречи Изменить Нельзя" переименовывать в "Точку Встречи Изменить Нельзя", исправлено на "место встречи". Опять Мейвизер, ну нет в его фамилии буквы "н" и "о". Цитирую фразу: "в днём ей же обнаруженной пещере" - типа, Трип согласился укрыться в пещере, которую Т'Пол нашла днём... вообщем, предложение изменено. Не поняла самое последнее предложение третьего акта, цитирую: "тем временем, Малкольм Рид тоже заметил бурю и рапортует Арчеру, узнав о намерениях группы высадки, Арчер тоже выражает согласие"... как это понимать или как это исправить? Узнав о намерениях спасательной группы? Так что поправьте там свою мысль. Запятые - священные точечки с хвостиками в русском языке, а их там словно в английском языке, раз два и обчёлся... учитвайте запятые, пожалуйста. Ещё одно предложение, цитирую: "вернувшись в пещеру паранойя всё больше набирает обороты" - паранойя вернулась в пещеру? Предложение не имет смысла, нужно поменять. Слово "изображение" пишется с одной буквой "о", там под каждой картинкой исправила "изоображение" на "изображение". Хм, кремнийорганическая форма жизни, кремнийорганики... это так и оставить, может формы жизни, основанные на кремнии или кремниевые формы жизни, лучше прозвучат? Лекарство называется "инапровалин", а не "инопропилин", изменено на "инапровалин" везде. Внизу, в тривиальностях изменила название сериала - не "Новое Поколение", а "Следующее Поколение". Снова примечание к злосчастным "с" - "стреССовых" (с двумя "СС"), "иССледования" (с двумя "СС") и так далее, но нет слова "сейчаСС", одна там "с". Изменила фамилию "Кетлер" на "Катлер" и не спорьте со мной по данному поводу, пожалуйста... порешим на том, что по русски английское "а", как и русское "а". Однажды, наткнулась на оригинальный перевод, где Captain Jonathan Archer перевели, как - Капитан ДжонЭтЭн Эрчер... найти бы этих переводчиков. Вообщем, я закончила комментарии. Жду новых статей на редакцию и, пожалуйста, ну не ленитесь использовать Ward для своих же ошибок... без обид, но ещё более обидно читать предупреждения о том, что статья содержит большое количество опечаток или ошибок, и не соответствует нормам правил русского языка. Я потом отредактирую статью про эпизод "Разорванный Круг"... и, надо пропустить ссылку на эпизод "Этот Странный Новый Мир" в списки эпизодов.

Keeper, мы галдим всего один день... ещё посмотрим, что из этого получиться.

Эпизоды ENT'а - типа, третий и четвёртый сезон? А, то первый и второй сезоны я подправила маленько. Касательно, "Перемирия" и "Молчаливого Врага", а с "Vox Sola" разберёмся.

SWAT, что ж... значит, я могу редактировать? Админы против не будут? В астрономические или технические вопросы я не лезу, но медицина, имена собственные или названия рас - это по моей части. Если что, то спрошу совета. Вопрос возник... в статье про Т'Пол, раздел "семья"... я никак не пойму, содержание имеет смысл? Сначала пишут про прабабушку Т'Пол, потом другое инфо, потом опять про то, что Т'Мир побывала на Земле. Как то надо поправить... хм, поправить? Давайте это обсудим, кто и как править будет?

Виджер, это ты кому? SWAT, спокойно... не капси. Не важно, кто напечтал статью и название, это свободная энциклопедия - значит, можно править, когда полностью уверен, что это правильно. Ну, что такое "ромулянцы"... буквы "я" там, вообще нет. Лично я там редактирую, название тоже можно поменять, если захотеть. Администрация не треккеры, они половину терминов и названий рас не знают. Мы либо работаем, либо бегаем на побегушках у википедийской администрации.

Так, я не понимаю... редактировать там нельзя, что ли? Это свободная энциклопедия или как? Там для чего "правка" дана?! Что именно должна решать тамошняя администрация - правописание, также чтобы приколисты не гадили на проекте и так далее. Почему администрация решает, как правильно писать треккерский термин... ромуланцы есть ромуланцы, а если ромулАны, то давайте тогда писать вулканцев, как вулкАны.

Ладно... в астрономические дела лезть не буду. Так... сразу говорю, это не я. Моё кредо - писать по русски "Romulans", как "ромуланцы". Кто это так написал? Эх, поэтому и не люблю открытые энциклопедии, находятся ведь те, кто захочет поприкалываться. А, что сложного в исправлении то? Просто, отредактируйте на "ромуланцы" и дело с концом. "Vox Sola" - это вроде бы латынь... но, по телевидению его переводили двояко: "Вокс Сола" и "Глас Одинокий". Как угодно, просто надо по русски.