Matriarch

Мда... как приятно пахать на благо человечества, вкалывать на работе, испытывать десятки физических и моральных испытаний и под конец узнать, что вы, вообще то, голограмма аки пустое место, ноль без палочки и, вообще, весь ваш полёт происходил у некто на ладони. Вот так просыпаешься однажды утром... и "Добро пожаловать в Сумеречную Зону!", так сказать.

_LEXX_, после Лейтенанта, вроде идёт Коммандер. Мда... что то Тревис сплоховал. Хоши стала Лейтенантом... это нужно делать десять лет? Малкольм, кстати, так и остался Лейтенантом за десять лет. И, Трип за десятилетие остался Коммандером. Что за фигня?! Сколько же необходимо времени, чтобы повыситься до Капитана - пятьдесят лет?! Или невероятные амбиции жажды власти?!

Гибель то каким боком ему помогла?! И, вообще, на кой фиг нам нужно было показывать душевные проблемы Райкера, жахая при этом весь смысл целого пятого сериала?! От этого последнего эпизода, который перевели даже неверно, осталось только два желания - прибить сценаристов за Трипа и пересмотреть TNG.

А, кому то идёт быть полным. Есть и такое. Мне кажется, что недостатки - это не лысина и не вес, а: алкоголизм, наркомания и табакокурение. Вот уж недостатки, так недостатки!

Мда... на счёт пропущенной шестилетки - это они грубо. У них могла быть ещё одна пятилетняя миссия и целый год для подготовки к основанию Коалиции Планет. Может, у них отпуск был... шесть лет?

Я ничего не утверждаю. Но, мне лично кажется, что в эпоху совсем уже не малого века стереотипы внешности и привлекательности дааавно уже сменились. Например, человек и кайтианец имеют брак - эти две расы нашли друг в друге что то привлекательное. Ну, стереотипы не сломаны?! Ах, да - это немаловажный факт: "не все люди расценивают субъектов лишь за внешность". Может, кому то нравятся пухлики, даже лысые... пусть Пикард и лысый, но я не говорила, что этим он чем то плох. Низкие, высокие, худые, толстые, лысые, с волосами - остануться навсегда, во всех веках (например, Дэниелс из XXXI века, а с лысиной и не высок), просто в будущем ко всем недостаткам будет совершенно другое отношение... не такое дикое, как сейчас.

Scott, ты это чё... сам придумал?! Тут из всей команды хорошая судьба лишь у Флокса и Хоши... остальные же - врагу не пожелаешь. Жёстко ты их всех по России раскидал!

_LEXX_, очень интересно! Получается, что с "Брокен Боу" по "Терра Прайм" мы зырили голограмму?! Очень было весело подобное осознать после итогового эпизода. Пошловато они всё нам завершили, имхо конечно. Не знаю, что сказать... типа, всё это время мы смотрели события XXII века с участием уже считай дааавно померших персонажей - если Райкер весь ENT крутил у себя в XXIV веке, то Капитан Арчер и Ко - двухсталетние спириты. Треккер_ИЗ_ПЕРМИ, а может Райкер стал таки Капитаном, а к событиям "Возмездия" его понизили. Тоже вариант!

enigma, "как нож в сердце, как камень на душе" - полностью солидарна... Хех, молодец "Домашний" - четвёртый сезон по второму кругу пустили. Теперь ещё тяжелее смотреть, уже знаешь, кто где и как помрёт. А, вот последний эпизод - это спирит, его незачем повторять. Злой это эпизод.

Неееееееееет!!!!!!!!!! В переводе на безэмоциональный - не смотри, это порочная серия - итоговым эпизодом является "Терра Прайм".

Viper-m, было такое по MTV. Ну, я там смотрела, а ещё "индекс популярности" - везде побеждал Дарт Вейдер, как злодей. Просто, это не от балды же говорят, он сильно врезался в память, этот Тёмный Лорд. Какой ещё есть суперзлодей? Сложно сказать. Мой выбор - Дарт Вейдер!

Да, разделить вкусовые предпочтения - это ноу проблем. Вопрос: где найти компоненты для приреаленности сиих блюд?! Я однажды сварила таки Суп Пломик (не пломикский бульон!) и ничего, вполне. На каком то сайте был рецепт - супчик, конечно, голяк (типа пустой) полный... но, за здоровье вулканцев, как не выпить!

Viper-m, ничего страшного... Скотт Бакула хорошо поёт. Но, про песню с трибуны это я, естественно, сутрировала. Но, я бы послушала - романтишно получицца! Ну, размышлять на тему "как правильно" мы уже пытались. Просто, русский язык тучно многообразен, сложно выбрать более точный перевод. Но, кажется по английски Дейту называют именно Дейта. Да, и попросту, Дейта благозвучнее, чем Дата... дата - это число, а Дейта - гораздо большее. Касательно Шрана. Никто не обращал внимания, как там по английски то произносят? Кажется, произносят именно Шрэн, ибо буковка "а" у них, как "э" и всё такое. Для нас он Шран, он им был и остался. Чего спорить? Спасибо, хоть Райкера как Рикер не перевели, хотя спокойно могли. А, как они перевели Райджел Десять - Ригель Тен... комментарии, как говорится, излишни. Здесь уже давно нужно не рассуждать, а засесть как нибудь по крупному и обговорить, как правильнее по русски. Например, Deanna Troi, почему Трой, а не Трои? Трой - это скорее Troy... вот так. Мне вообще всегда казалось, что при переводе нешуточных творений, особенно фантастического характера - товарищам телевизионщикам стоило бы немного времени потратить на прочтение энциклопедии и советы нас, треккеров. Боже мой, для таких вещей необходимо соглашение.

В программе на сайте "Домашний"... "Энтерпрайз" стоит ещё аж до следующей недели. Сегодня в 00:30 всё и узнаем: грубая ли это опечатка, либо снова повторят все сезоны. Подождать осталось совсем чуточку!

Scott, это спич Арчера?! Он это и читал... не забыл всех создателей мира сего (ихнего), вспомнил будущее и прошлое... потом признал, что это не он спич придумывал, потом сказал, что всё это "пафосно и вполне по голливудски"... и в самом конце спел "Faith of the Heart". И, нам такого не показали?!

maskaradnik, оффтоп Это сериал на любителя, как и многие другие сериалы. А, где твои друзья купили DVD с "Лексс", можно поинтересоваться?! Сто лет хочу купить четвёртый сезон... Скрыть

Француз должен быть нежным, картавым, любвеобильным, любить домашнее вино, лягушачьи лапки и луковый суп... и, ещё небритые подмышки и ноги у женщин. Вроде, во Франции интервально устанавливается такая мода, как например сейчас - ходят пушистые. Вот вам примерный стереотип француза? Касательно лысины Пикарда - это да, мог бы и сделать себе элементарный "реал транс хаер"... уж в том то веке. Хотя, знаете, Джинн Родденберри прав - ТАМ уже никого не должно волновать: кто лысый, кто толстый и так далее. Там обильное количество рас: кто то без волос по природе, также как и толстый от природы своей расы. Как там можно судить о том, что красиво и не красиво?! Это мы с вами столь яро осуждаем и обсуждаем лысину, ибо в тёмном веке живём... нам чужды тамошние понятия, к сожалению. Нам не помешает у них поучиться.

maskaradnik, оффтоп Что имеешь против "Лексс"? Скрыть

Да... золотые были времена. Телевидение как то обруссивается... к сожалению.

Вован Путин аки Адмирал Звёздного Флота.

Mad-Dan, у нас в стране показывали все три сезона TOS, кроме четырнадцати последних эпизодов... фильмы TOS тоже все показаны были. Канал "ЭнтерФильм". maskaradnik, хей! TOS не старьё, это великая классика! :cool:

Дык, я то не против, а только за то, чтобы больше Star Trek'а на TV. Просто думала, вроде TOS уже у всех есть в личном пользовании. А, вот TNG - это действительно напряг. А, VOY и DSN - так, вообще миф для эдак 95% русских треккеров.

Ага... ещё Жирика не хватало в Космосе.

Mad-Dan, Дениелс тогда показал Арчеру с балкона, как будет всё происходить. Мы лишь видели обстановочку и то, что Арчер где то там вдалеке на трибуне произносит свой спич. Я имела ввиду подробно этот спич услышать, а не довольствоваться знанием того, что речь вообщем то была произнесена, но словов то мы не знаем. Нехорошо такие моменты жахать, нехорошо. Зачем показывать TOS?! Его часто крутят по "ЭнтерФильму", до фига доступных дисков с его записями на русском. Надо теперь требовать TNG... "Домашний" принадлежит СТС, а у него есть TNG в архиве и пусть не отнекиваются: уже показывали, пусть покажут ещё раз и все семь сезонов, пожалуйста. Чего им и нам это стоит? Мы добились ENT, мы добьёмся TNG.

Mad-Dan, данные о первом полёте "Энтерпрайз"? Ну, это же самое знаменательное событие в истории человечества, уж информации было сделано и сохранено предостаточно. Кто знает... у членов экипажа брали интервью, путешествие ставили на разбор... вот вам и подробнейшая инфа. Важные даты не остаются незамеченными, особенно такого масштаба. Коалиция Планет всё таки. На счёт смерти Трипа согласна. Но, это была действительно безвыходная ситуация: могли убить Капитана, вот Трип и поступил импульсивно. Нет, я его понимаю... но, чтобы умирать. Ёпрст! Блин, ещё раз блин! И, не надо опять утверждать, что Трип сбежал с Т'Пол куда то в прекрасное далёко. Тот момент, когда Трип зашёл на кухню и говорил с Поваром Райкером - это сцена голодека и ничего более. Райкер воссоздал голосцену разговора с Трипом ещё до момента подбирания шаттла Шрана. Смиритесь, Трип умер... Коммандер Чарльз "Трип" Такер III: 2121 - 2161. We will never forget! Касательно перевода - опять облапошились товарищи. Хм, пломикский бульон... аж пугает. Лучше бы пломиковый суп. Дейта вновь стал Датой, как ещё с того эпизода, как его так назвала Доктор Пуласки. Так претензий боле нет. Нет, есть одна претензия - ПОЧЕМУ нам не дали послушать такую историческую речь Капитана Арчера?! Я чего то не поняла. Почему?! Что ж... теперь нам остаётся подождать ещё десяток с гаком часов до того момента, когда мы узнаем, что же нам будут показывать теперь в 00:30 под эгидой "Энтерпрайз". Свою программу "Домашний" до сих пор не изменил, хотя спокойно мог это сделать уже десять раз. Хммм...