Serge

http://www.kino-govno.com/?trailers&section=movies&id=startrek11 тоже самое тока в хорошем качестве.

Идея интересная, вопрос в том сколько реально народу будет туда что-нибудь писать. Пока да, в этот раздел наверное будет уместнее всего. А дальше, если тема станет популярной, будет видно

Источник: http://www.comingsoon.net/news/startreknews.php?id=50784 Перевод: http://www.lenta.ru/news/2008/11/25/startrek/

Да не, я не про конкретно этот случай уже ) я вообще говорю. Первый контакт и инсуррекшен... хотя бы смешно было )) Paris, оффтоп не то чтобы отошел... маленько переквалифицировался. Он ща больше видео снимает, чем переводит. Скрыть

Elfwine, оффтоп Не знаю, возможно я не досмарел еще до сего момента (6ой сезон смарю), но там все таки как-то менее пафосно ) пара торпед в нужные места корабля и все, корабля нет ) тут же корабли нарезают в мелкий салат. Скрыть

Paris, оффтоп Тов. Пучков, он же Гоблин, обратите внимание, не переводчик по образованию. Он просто грамотно прорабатывает фильмы. Да и то те которые ему нравятся. Хотя делает он, да согласен, хорошо, на совесть. Кстати, а он щас еще чего-нибудь переводит? я чего-то давно не слышал уже. Тут же сидит команда переводчиков, это все таки их работа ) Скрыть

Главное, чтобы их делали там, где задумано создателями фильма, а не отсебятину делали

По мне она крайне не типична для трека, ну не летали так раньше корабли и не перестреливались так, борт о борт во всяком случае. Все было проще и быстрее. А тут совершенно новая система ведения боя... да и цветовая гамма что-то даж напоминает ) Угу интересно выглядит ) жаль целиком не видели еще.

Немного о спецэффектах. Батл сцена выглядит просто офигенно... местами может даже лучше чем Месть Ситхов... но вот на этом моменте начинаешь обращать внимание, что она очень и очень напоминает батл сцену в начале Мести Ситхов. Ни кто не заметил больше? Спецэффекты, кстати, для 11ого фильма делает та же студия, что и для ЗВ. И еще. Мне кажется или телепортацию немного поменяли?

Тут прозвучала точка зрения, что уже надоело смотреть на корабль выходящий из дока в космосе. Согласен абсолютно ) Создатели придумали такую маленькую фишку, что Энтерпрайз собрали на Земле. И сколько она шума подняла? браво создателям. Да и реально на это куда интереснее посмотреть. Вот даже в ролике уже это смотрится очень и очень впечатляюще

Только, как правило, как в трейлере... так же потом озвучивают и фильм. Просто чтобы фразы узнавались. Хотя тут еще далековато до фильма, могут и поменять все десять раз. На что и надеемся. По крайней мере что Скотти поменяют

Русский трейлер уже видели? Если нет, то смарите. Официальный русский трейлер Я поражаюсь просто. При всем великолепии перевода тизера, который по мне был лучше оригинала, такое жуткое убожество трейлера. Если будет такой же перевод фильма, то он у нас обречен. Все впечатление от трейлера теряется. Кирк и Спок ведут разговоры в стиле гопников from Очаково... Энтерпрайз называется "прикольный корабль"... смысл некотрых фраз просто убивается (сцена с Кирком на мотоцикле в начале ролика или в конце фраза "The wait is over" переведена, как - "Ну вот, дождались). Вот еще гуляет ссылка, любительская озвучка. Но гораздо более правильная чем официальная. Неофициальный русский трейлер Все ролики на данный момент

Арибет, оффтоп вопрос тока кого с кем и почему! Скрыть

Посмотрел. Надо вообще ждать его в нормальном качестве, чтобы точно сказать. Но пока... пока впечатление как от тупо боевика

Шатнер ща злоупотребляет комедийными фильмами... что как-то по моему вредит ему очень

Был бы повод и чем заняться на встречи, я бы зашел возможно А так... уже все сказано туть. Арибет, оффтоп у нас для Вас есть особая программа Скрыть

Ой я над этим угорал оч долго )) почему мне кажется, что именно русский программер это сделал? )

Дофига ему перепадает думаю ) Людей кто производит эти сувениры... очень много и все должны платить за лицензию, хотя не все это делают Мне вот правда интересно... кто станет носить на себе сувенирные часы?

Сие знаменательное событие необходимо отметить! Так что думайте как это сделать ) Огромное пасибо всем переводчикам )) наконец-то можно посмотреть вой весь и грамотно переведенный )) ПАСИБО!

Нажимаешь кнопку трек-чат и все. Если не открывается установи Java.

Если так дальше пойдет я эту тему с баром солью

Все говорят лучше лычки, а ты купи слона

Купи слона

Ты формат скажи

Не вижу связи а дом 3... в пределах сего форума... это мысль! Что скажешь Рид? помнишь наши обсуждения дома? :D