Собственно, как и обещал, под конец дня, подарочек для всех треккеров, в честь 40-летия Трека!
Уильям Шатнер и Леонард Нимой
"Два больших мальчика" - как назвали их Адам Малин из Creation - они выступили вместе в субботу (19.08.06 - прим. переводчика). Нимой вышел первым, под грозовые аплодисменты, " Настолько эмоционально."
"Меня спрашивали раз за разом, снова и снова, что я чувствую после этих 40 лет? И я отвечал, 'Похоже, что победа у моих колен! " Нимой подметил. "Несколько лет назад, люди обычно говорили мне, ' Мои дети любят ваш сериал. ' И сейчас, дети говорят мне, ' Мои родители любят ваш сериал. ' "
"Некоторые из нас действительно не знали, чего ожидать, когда мы выходили в эфир в сентябре '66-го. Я конечно задумывался, что это будем длиться долгое время. Я верил в то, что мы делали. "
Вспоминая первые дни Стар Трека, Нимой объяснил, почему Спок, кажется, хромал в сценах с капитаном Пайком в "Клетке " и "Зверинце ." "Это была ошибка. Но это не была моя ошибка. При создании первого эпизода ... который делал Джин Родденберри, он пришел в студию и сказал мне, ' я хочу построить так, что это - продолжающаяся история и что были предыдущие эпизоды, и возможно Спок был травмирован в предыдущем эпизоде. Так что пожалуйста добавь хромоту, когда ты ходишь. Я сказал, ' Окей, босс! Вы говорите мне, что сделать, я сделаю это! ' Он еще раз спросил. Я ответил окей. И я хромал. Вот и все объяснение с тех пор. "
После общения с аудиторией в течение приблизительно 20 минут, Нимой сказал, "Я извиняюсь, я должен привести этого парня сюда, я еще раз извиняюсь. Он настаивает на том, чтобы подняться на сцену, чтобы поговорить с вами, " и продолжил представлять Шатнера, который был удивлен большим числом людей посетивших (около 5 000 в зале).
"Это весьма замечательно. Я предполагаю, что это означает, что мы все заинтересованы и ждем, что покажет Звездный Путь, " начал Шатнер. "Поразительно, просто поразительно, эта изумительная вещь, то чем стал Стар Трек. Никто не мог поверить, в то что сериал будет жить. "
"Я думаю, что J.J. Aбрамс прямо сейчас - как вы знаете, где-нибудь сидит и делает наброски, он вылепляет сценарий, который поднимет нас на крыльях фантазии! ". "Я жду этого каждой частичкой своего тела, как и вы. " Относительно слухов о будущем актере капитана Кирка", он добавил, " Мы продолжаем подбирать людей, но насколько я знаю, никто еще не был утвержден где-нибудь. "
Он рассказывал о его недавней поездке в Израиль, по международной терапевтической программе, и описал недавний несчастный случай с мотоциклом в Калифорнии, тогда он упал с него, и все бы могло закончится для него ужасно, и он оказался в больнице. "Тогда - я согласился чтоб меня подожгли! Вы может спросите, почему я согласился на это? У меня нет никакого объяснения. Это может быть только одна из самых глупых вещей, которые я когда-либо делал. Это казалось крутым в то время. "
Comedy Central Roast, к которому он относился, было записано на пленку в предыдущее воскресенье и показано в эфир следующей ночью. "Это было ужасно. Это забавно, но это ужасно. И эти два человека, которые так ликовали, когда жарили меня - " он показал за кулисы, где Джордж Такей и Нишель Николс в настоящее время подписывали автографы, "они были очень злые ко мне. Но одна из вещей, которые они не понимали, Джордж и Нишель, было то, что если бы вас сейчас подожгли, вы бы горели также. Джордж горел хуже, чем я! "
"Так, достаточно обо мне, как насчет вас? Я только шучу, " он перешел к своей манере самонасмешки.
Отвечая на вопросы от аудитории, Шатнер говорил о немного Boston Legal, вместе с Джеймса Спейдра и Кендис Берген. "Я скажу вам, что мне очень понравился Рене Аберджено. Рене - любят все. Я неопределенно знал его [прежде]... но я понятия не имел, что он художник и что фокусник и он настолько веселый человек". "Я никогда не видел, чтобы человек истощал такую большую доброжелательность к каждому."
Возвращаясь к грению, Шатнер сказал, что в течение съемок он видел его видео "Мистер Тамбоерина" впервые за 20 лет, и я понял, " Это УЖАСНО! Что я думал, когда я делал это? Я не виню людей, которые шутят над этим. "
Нимой в это время вернулся на сцену, и они вдвоем продолжили травить шутки и смеяться между собой, особенно по "письму", которое, как утверждал Нимой, он нашел закопаным под деревом на своем заднем дворе, датированое 8 сентября 1966: "Мы выходим в эфир сегодня вечером с первым эпизодом Стар Трека. Я предсказываю, что сериал интеллектуально развиваем, будет способен к продолжению, но будет отменен в конце третьего сезона. Я предсказываю, что будет огромный успех сериала, и в итоге оно вернется. " "Почему ты симулируешь, что читаешь это, если знаешь все наизусть! ", подколол его Шатнер. Нимой продолжал, " я предсказываю, что Уильям Шатнер сделает много коммерческих передач на телевиденье! Здесь еще написано: Для любого! Я предсказываю, что в конце 2006 мы будем встречаться с тысячами фанов, чтобы праздновать 40-ую годовщину показа, вероятно в Лас Вегасе! Подпись, Леонард Нимой. "
Они продолжили вспоминать о ранних эпизодах Стар Трека, начиная с, "Where No Man Has Gone Before" "Давайте поговорим о пилоте, " начал Шатнер. "Второй пилот, тот, что я сделал. Не тот, который вы сделали, тот, что я сделал. Поскольку тот, что вы сделали, не показали. Тот, который вы сделали, не показали. Тот, который вы сделали, не показали... " Нимой перебил, "Я не уверен, что они услышали вас, когда вы повторяете это несколько раз! " "Тот, который вы сделали, не показали!"
После обмена воспоминаний о Гэри Локвуде и Салли Келлермане, они начали говорить об "истории лосося", поскольку Шатнер любил называть это ("Amok Time"). Нимой сказал, " есть серьезное основание, чтобы назвать это 'историей лосося, ', потому что это было написано Теодором Стердженом. " "Oй! Оставь это в покое, после всех этих лет! " вклинился Шатнер. Нимой далее продолжил, Стерджен(дословно переводится, как осетр, прим. переводчика) тот, кто написал слова "Live long and prosper"
Вернувшись к более серьезному разговору, Шатнер использовал случай 40-ой годовщины, чтобы сказать. "Одна из причин популярности Стар Трека - факт, что это существует через двести или триста лет с этого времени и показывает большую надежду " сказал он. "Мы можем надеяться, но надежда не сделает этого. Мы нуждаемся в практических шагах. И я действительно боюсь, что ваши внуки и будут иметь страшные неприятности с планетой, если мы не сделаем, то что должны, прямо сейчас, сегодня, завтра, и начнем очистку - увеличить количество миль, которых автомобиль может проехать на галоне топлива, рециркуляция, и попытаться восстановить планету тем же самым способом, которым мы пробуем восстановить озоновый слой. "
Нимой добавил, " Президент сказал нам, что мы увлекаемся нефтью, но мы ничего не добьемся! Мы должны остановить эту склонность к нефти, хорошо? "
Шатнер закончил, " В этой замечательной среде людей, которых объединяет Стар Трек, также есть сила, которую собирает нас здесь вместе. Мы должны упорно трудиться для пользы планеты, иначе для нас это все закончится очень быстро. "
Следующий отчет про Фрейкса и Спайнера
Что касается иллюминатор, это конечно не канон, но их моглм сокращать для безопасности корабля, т.к. стрельнуть в илюминатор, это не в броню, но наверное сработал психологический фактор, и решили все-таки сделать больше. Так просто мое мнение по этому поводу