ArmDeForcer©  

Спасибо, что ты мне рассказал... Приезжай в гости, я тебя познакомлю с теми, кто эту технологию разрабатывает. Про стоимость - прикинь стоимость энциклопедии "Британики", прибавь сюда электронный календарь, МР3 плеер, игры, привинти ко всему этому технологиию распознания речи, а терь отними 120 у.е. Сколько получится? Прочитал еще раз (и русский текст, и оригинал), не нашел никаких подтверждений твоей теории про 1%. По моей сылке, про 99% говорит автор статьи, имея ввиду себя. Зато там написано кое-что другое: "А вот этот гаджет, кажется, действительно может ответить на любой вопрос в мире (правда, на английском языке). " Теперь, насчёт аккуратности, я работаю с Microsoft Agent около 9 лет, на сегодняшний день, аккуратность правильного распознания отдельных слов и фраз в этой технологии, при правильной настройке движка, примерно 85-95%. Так вот в этом мозгу, как раз встроена такая или похожая технология. Точнее два движка - text-to-speech и speech (voice) recognition. Так что, не надо дезинформировать публику, а нужно просто вникать в прочитанное. добавлено через 5 минут Скажу тебе по секрету, в английской версии Microsoft Office XP (вышла примерно в 1999 году), есть движок на базе агента, который набирает целые предложения под диктовку, правда только на инглише.

И где ты это такое вычитал, про 1%, мне интересно? Я что-то про аккуратность распознания речи, этим "мозгом" ничего не нашел? Мобильник, тупо сравнивает команду с записанным ранее голосовым стрингом, а не распознает и анализирует ЛЮБОЙ речевой запрос. ИМХО, все равно что, сравнивать понос с кашлем.

ну, по всей видимости - не такая она и глупая, если умеет правильно воспринимать и анализировать голосовые команды, да еще и отвечать на них - считаю, что это прорыв в гаджетах... Насчет позитронов - я пошутил, не надо все так буквально воспринимать

про-про...прототип позитронного мозга Дейты

Luvilla_Sheridan это была не утка.... а "бред сивой кобылы в лунную ночь", и по всей видимости кобыла эта в Треке разбирается, как свинья в апельсинах... Я живу в Израиле 18 лет, первый раз я посмотрел трек в 1989-1990 годах, синдикация ТНГ на кипрском канале (на английском). С тех пор, я тебе по дням могу перечислить, на каком канале и когда транслировали ВСЕ сериалы Трека. Последний раз Вояджер транслировался года 3-4 назад на одном из местных каналов спутниковой компании YES, в 3 или 4 часа утра, наличие русских субтитров не припоминаю, сам смотрел с ивритскими (у нас в декодере можно менять язык перевода), про голосовой перевод вообще молчу - НЕ БЫЛО ТАКОГО. Канал "Израиль Плюс" никогда не транслировал ни одного Трек-сериала!!! Сайт канала - http://www.israel-plus.tv/ Прямая трансляция онлайн: http://9.zahav.ru/live/

Я, вроде, ничего такого не ел... Это, в смысле - протеиновый синтезатор сломался?

что это такое появилось в углу? (см. скриншут)

охотно верю, их на Первом канале транслировали - значит лицензия есть и на DVD кстати, "Возмездие" - тоже лицензирован...

Ну, тема называется "Вояджер на русском", так что к Daduhka, она имеет косвенное отношение, а так истину выяснить не удалось, тема все еще остаётся актуальной. (Кстати, на NetLab'е выложили 20-ую серию 2-ого сезона с переводом.) Я понимаю, что скорей всего, у Daduhka вряд ли, есть все 7 сезонов на русском. Если хорошо подумать, то всех сезонов Вояджера на русском просто не может существовать. Да посудите сами - как такое возможно? Показа по ТВ с переводом на русский - не было, не на одном пиратском сайте про 7 сезонов на DVD - даже упоминания нет (они вообще в наглую продают, то что переводят и озвучивают треккеры, и то что бесплатно лежит в сети), про лецензию на любую видео/кино продукцию Трека на русском - я вообще не поверю (исключение, возможно, только ЭНТ). Тогда откуда взяться всему Вояджеру на русском, разве что, кто-то очень-очень дискретно перевел весь сериал кустарным способом и очень-очень конфиденциально распространяет его через магазин в Петровке, что конечно же - маловероятно.

Угомонились, где звук? Где фотки?

очень интригующе...

по всей видимости - так оно и есть... непонятно только, зачем такие слухи пускать...

Nikola_1982 в посте Daduhka пробегали такие фразы, как "лецензия" и "7 сезонов на русс языке". Отсюда мои интерес - откуда лицензия на DVD, такого качества или DVDRip и кто перевел и озвучил 7 сезонов Вояджера на русский так, что нигде даже упоминания об этом нет? Знаю, что на Украине транслируют ВОЙ на канале ТЕТ, но мне кажется (более, чем уверен) там перевод на украинский. И при этом, перевод такого качества, что местные треккеры (MYury, katyuxa и Saavik) на форуме телеканала, переводчику уже дырку в черепе прокрутили за его ляпы.

не понял, а это что? А Киев что, в другой Галактике, или у них DVD пятислойные? вот, например: Сезоны: 1,2,3,4,5,7 Язык: Англиский Субтитры: Англиские Формат: Divix Полиграфия: HET Дисков: 17 dvd(!)

Хм... А я не знал, что все 7 сезонов Вояджера с русским переводом есть, это что-то новенькое! З.Ы. Пробежался по пиратским сайтам с DVD, лицензионного Вояджера в помине нет. Все что нашел с переводом - 1-ый и часть 2-го сезона, то что раздается на NetLabe (перевод скорей всего от Hattak & DragonFlash и Hansen & Lita). Притом, что на 7 двухсторонних дисков (если это однослойники) не влезет даже DVDRip семи сезонов в MPEG-4. Да еще и лицензия на русском?! Что-то тут не сходится...

ОК... Спасибо, MYury.

оффтоп Еще одна карта звездого неба - http://sky-map.org Скрыть

не понял, "Дюна" не фильм Линча???? А чей? Алан Смити срежессировал "расширенную версию", но оригинальную "Дюну" снял именно Линч. Притом снял отлично - думаю, что как раз в фантастике он силен, а вот остальная его бурда - средство для страдающих бессонницей, чисто ИМХО! IMDB А про то, что он сдох как режиссёр... ты фильм "Внутренняя империя (INLAND EMPIRE)" смотрел? Объясни мне про что это кино, и как обладатель "Пальмовой ветви" мог снять такое...

Опять хочу поднять вопрос о переводе сабов 7-ого сезона ТНГ. Так как, раздача на NetLab'е 6-ого сезона с русской озвучкой подходит к концу, возник интерес к переводу 7-ого. Там осталось примерно 12 серий, без субтитров. Я решил перевести оставшиеся субтитры, по мере возможности, но не хочется дублировать. Кто-нибудь, сейчас что-нибудь переводит?

"Дюна" - фильм всех времен и народов, смотрел его, наверное, раз 50 на 4-ёх языках, прикалывает... Очень жаль, что Линч так споганился в наше время, после "Малхоллэнд Драйв" (уснул в кинотеатре, первый и последний раз в жизни), больше его не смотрю. Одиссея 2001 и 2010 - кино, не спорю... и музыка там из "ЧТО, ГДЕ, КОГДА?", я пытался посмотреть раз 8... музыка заканчивается - я засыпаю, облом...

Значит, тем кто английский знает - Трек смотреть не имеет смысла... Парамаунт пыхтит и пускает пар 40 лет подряд, для того чтоб в России определённый, очень узкий круг людей (так как, по твоим словам, популяризация Трека в России не нужна), начал изучать англицку мову? хм... it's illogical

Мне только интересно, что в России может способствовать популяризации Трека, если по ТВ, из всех сериалов показали только ЭНТ, да и то - полностью, только со второй попытки? Пока местные СМИ не будут продвигать Трек в массы - российские треккеры, увы, будут в незавидном положении. В Израиле, например, все сериалы и фильмы Трека крутили по ящику на протяжении последних 15 лет, практически беспрерывно (кроме ЭНТа, показали только 2 сезона и обрезали, потому, что канал, который его закупил, был в тяжелом финансовом положении, а рейтингу ЭНТ не способствовал, как не грустно). Притом, шли сериалы в основном по государственным каналам и учебному ТВ(!!!), отсюда у культура, что такое Трек (маса бейн кохавим - на иврите) - знают практически все дети, старше 10-12 лет, я не говорю что все они от него "тащатся", но знать - знают. Кроме этого, израильский фан-клуб "Sarbase 972" - устраивают показы сериалов на широком экране постоянно. Леонард Нимой приезжал к ним несколько раз на конвент. Все это способствует в достаточной мере. Я знаю, что у нас (в Израиле) в высокой степени американизированная страна, американская культура здесь на ура и воплощается на всех уровнях, возможно, это - первопричина. В последние годы, Трек затих немного, после неудачного проката ЭНТа, так что, все сейчас ждут XI фильм, возможно он возобновит интерес.

Вавилон 5 - мутный сериал, тяготит скорее в сторону Звездных Войн, нежели трека... Минбари-джедаи, скользкие какие-то корабли и т.п. Слишком много спиритизма, а еще слишком политизирован, ИМХО. С Треком сравнивать - грех.

"Я счастлива присвоить вам звание Л.-К. Мои поздравления, Тувок. Спасибо, капитан. Зная, что это посвящение (проводится аналогия со средневековым посвящением в рыцари, вассалы) повлечёт за собой ритуальное унижение, я, возможно бы отказался. И все же, я принимаю это с благодарностью и буду чтить возложенную ответственность." добавлено через 6 минут non-network = вне сетевой добавлено через 48 минут пробежался по предыдущим переводам... весело: compound = стоянка, лагерь, посёлок, поселение spread over approximately four square kilometers. = разбросанных, приблизительно на 4 кв. километра biosphere vessel = транспортная биосфера what we're getting ourselves into.= во что мы ввязываемся Да, and how about the laundry pickup? = Грязное белье уже забрали? ( под словом pickup=pick up, подразумевается - поднять, собрать, забрать, а не грузовик "пикап", laundry = стирка, грязное белье, прачечная) We ain't had a truck by in three weeks. = Грузовика уже не было (не заезжал) 3 недели. (Вообще-то, надо понять о чем речь идет, а речь идет о мафии, аналогия с Аль Капоне, который под прикрытием сети прачечных отмывал "спиртные" деньги, опять же - скрытый смысл) добавлено через 16 минут lt resembles a sensor field, but without a scanning grid or other point of reference = Это напоминает сенсорное поле, но без модулятора сканирования или других исходных точек. (То есть - АНОМАЛИЯ, сенсорное поле возникшее из ничего)

это что, шутка? Кроме Первого контакта, все сабы буржуйские... спасибо, но я не это просил: