TAS - русские субтитры

[Kromeshnitca]

Тупые вирусы...еле отбилась..ещё и комп чужой, но серия на половинной стадии готовности

[Luvilla]

kromeshnitca, давай, давай, ждем с нетерпением

[Kromeshnitca]

Так я серию отправила для проверки а бесхозные серии остались ещё? или все уже расхватали?

[Elfwine]

а бесхозные серии остались ещё? или все уже расхватали?

Если я очередной раз не перепутал то вот:
 
18. Bem
20. Albatross
22. The Counter-Clock Incident

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm - 21-я серия от kromeshnitca.
 
Спасибо!

[Jennifer Naismith]

Чур моя Albatross Никто еще не взял?

[Elfwine]

Чур моя Albatross Никто еще не взял?

Нет, бери!

[Kromeshnitca]

Таак видимо я еле успела Возьму 22. The Counter-Clock Incident, если никто не против, а даже если такие и есть, то поздно уже
 
добавлено через 3 минуты
Вопр можно? а где потерялся мой перевод 12_The Time Trap? Я без притензий..мне просто интересно

[Luvilla]

kromeshnitca, не потерялся он... так получилось. Теперь уже скоро все будет О.К.

[Elfwine]

Теперь уже скоро все будет О.К.

Ага, он(перевод) просто какое-то время у меня без дела лежал, руки до него не доходили..

[MYury]

Вот, вот уже всё Ok. Спешу представить жаждущей публике и авторам
 
Итак, на http://www.treksubs.org.ua/tas_rus.htm - серии 03 и 14 от Дженнифер и Лювилы и серия 12 от Кромешницы и Льювиллы.
 
Всем спасибо, все своб... Ну, в смысле, спасибо что были на нашей волне.
 
А-а, нет, не свободны - ещё вот добавил обновлённые серии 9 и 10 (да простят меня редакторы, я всех их обозначил как "et al.", а то строка таблицы из-за количества ников стремилась к многострочности ), и новые серии 15 и 16.
 
Вот теперь своб... Ну, спасибо, то есть!

[Luvilla]

Большое спасибо за перевод! С нетерпением ждем новых серий. (Никаких задержек с выкладкой "новенького" в дальнейшем не предвидится )
 
Знаете, что меня порадовало?
 
Вчера, когда я посетила Видео@Mail.Ru (за бонусами к ТАСу), я прочитала там буквально следующее:

Star Trek - The Animated Series
 
Мультсериал 70-х годов, продолжение знаменитого сериала Звездный Путь. Всего 22 серии, все на английском. Скачать здесь: http://torrent.trekker.ru/details.php?id=105 Русские субтитры (пока не все, но это быстро исправляют)) здесь: http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm

Осталось совсем немного! - и будут все!

[Jennifer Naismith]

Ну все, моя Bem Теперь еще подождать приступа вдохновения

[Luvilla]

Оффтопное обращение к переводчикам...

Последнее время у меня возникли - от души надеюсь, что временные - проблемы с интернетом.
 
Всё остается в силе: присылайте серии на вычитку. Но! Очень прошу: пишите при этом в личку, что отправили. Есть вариант, что письмо не дойдёт (были прецеденты). Так сказать, во избежание недоразумений...

Скрыть

 
Всем удачи и приступов вдохновения!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/tas_rus.htm - серия 20 от Дженнифер.
 
Спасибо!

[Kromeshnitca]

Граждане, а точно больше серий не осталось ?

[Luvilla]

Мне нужно небольшое уточнение.
 
Если я правильно понимаю, то серию "The Survivor" переводит Jennifer,
а "The Ambergris Element" - Алиса ака Подарок.
 
В таком случае, вопрос: чья "The Lorelei Signal"? Неужели ничейная?

[Elfwine]

В таком случае, вопрос: чья "The Lorelei Signal"? Неужели ничейная?

Вроде кто-то брал.. надо поискать.

[Luvilla]

Elfwine, я вот не нашла. Собственно, остались непереведенными только эти три серии. (Ну, и бонусы)

[Elfwine]

Судя по моему ЖЖ вроде chrtenok бралась.
Чем кончилось - ей богу не помню. Надеюсь что это не я куда-то затерял..

[Luvilla]

Надеюсь что это не я куда-то затерял..

У меня точно нет, я все проверила.

[Jennifer Naismith]

Elfwine, Собственно, остались непереведенными только эти три серии. (Ну, и бонусы)

В смысле, не переведены? Их нет? Или они не обработаны? Если что, я свою могу переслать

[Luvilla]

Jennifer, присылай, у меня ее не было.
 
добавлено через 5 часов 16 минут
Jennifer, всё в порядке, серию получила. Большое спасибо!
 
Итак, "The Survivor" нашёлся.
 
Под вопросом две: "The Ambergris Element" и "The Lorelei Signal".
 
Очень прошу: кто брал в работу эти серии, отзовитесь, пожалуйста.
 
Если вдруг получилось, что они давно переведены, но потерялись где-то в черных дырах Инета... был момент, когда моя почта такие штуки вытворяла... пожалуйста, не поленитесь, вышлите мне их повторно.
 
Заранее большое спасибо

[MYury]

Выложил 06 и 18 от Дженнифер и 22 от Кромешницы на http://www.treksubs.org.ua/tas_rus.htm .
 
Спасибо!

[MYury]

Выложил 04 и 13 серии от Льювиллы на http://www.treksubs.org.ua/tas_rus.htm .
 
Таким образом, перевод ТАС завершён! C чем и поздравляю всех заинтересованных!
 
Всем переводчикам, принимавшим участие в проекте -

• Jennifer
  
• Alice
  
• Kromeshnitca
  
• Elfwine
  
• Luvilla Sheridan
  

огромное спасибо за ваш большой труд!