ФИЛЬМЫ Star Trek

[Гость Dauntless]

Немного юмора.
Купил для коллекции очередной диск 10 в 1.
Производство ООО "Релик" Москва ул.Маяковского 37в.
Привожу текст аннотации к "Nemesis":
"После свадьбы Командира Рики и адвоката Трои, экипаж корабля "Энтерпрайз" обнаруживает признаки существования позитронов на планете около нейтральной зоны, где они находят В-9, прототип котрого был создан доктором Сунгом"

[Elfwine]

Командира Рики и адвоката Трои,

Ну это известные друзья Пикарда-беспилотного-корабля .

[lytvyn]

И служат они на зведолете "Предринимательство" вместе с доктором Беверли Дробилка(Камнедробилка) ( как по автом. переводу)

[Lars]

Dauntless, у меня тоже такой вариант Nemesis, и перевод фильма такой же ужасный, как эта сама аннотация. Командир Рики, Дата, адвокат Трой и иже с ними К слову, у меня два варианта русскоязычного "Возмездия" и второй гораздо приличнее.

[Tyler Derden]

Люди, беспокоит такой вопрос, существует ли нормальный (многоголосый или дублированный) перевод в фильмах трека с 3й по 6 части (да и остальные), возьмем к примеру 3ю, одноголоска. охота чтото более комплексное. Отпишитесь в личку или в асю 327420065. заранее спасибо!

[Ksunel]

Почему-то вспомнился чей-то рассказ о переводе одной из полнометражек, где Пикард сказал Райкеру "Теперь вы имеете бридж" Какой-то не детский рейтинг, блин.
 
Впрочем, мои полнометражки переведены не лучше. Одно только "Эй, Спок. Добро пожаловать домой!" (вместо "Mister Spock, welcome aboard") чего стоит. И это еще надо слышать ИНТОНАЦИЮ!)))

[MacReady]

Люди, беспокоит такой вопрос, существует ли нормальный (многоголосый или дублированный) перевод в фильмах трека с 3й по 6 части

Увы нет, только одноголосный Живова, а мне как раз очень не нравится его перевод.

[Ozzy]

прочитал тут про разные нестыковки.... пересмотрел недавно ST8 Первый контакт, кто помнит, там при защите Земли от куба боргов принимал участие Дефайент под командованием Ворфа, чуть позже смотрю Deep Space 9 в момент когда там и появляется Ворф и при этом упоминается что Энтерпрайз был уничтожен (или списан) и только после этого он знакомится собственно с Дефайентом... вот еще одна временная нестыковка.

[Fremor]

Ozzy, Ворф говорил о "Энтерпрайзе"-Д, уничтоженном в полнометражном фильме "Поколения". В сражения с боргами в восьмом фильме принимал участие "Энтерпрайз"-Е.

[EL-MAN]

Вот нашол вырезку из Превого Контакта, но я не понял окончания, когда Кохрейн грохнул из дробовика вулканского посла??? http://www.youtube.com/watch?v=NHHVqW0E5Hs&feature=related

[Dilan]

но я не понял окончания, когда Кохрейн грохнул из дробовика вулканского посла???

Эта сцена из одной серии Энта в 4 сезоне.

[EL-MAN]

хоть я весь Трек не видел, но всё таки зачем он его так?

[Elfwine]

хоть я весь Трек не видел, но всё таки зачем он его так? *

Это события из "зеркальной" вселенной, там все злые

[EL-MAN]

А ну тогда понятно. Если это "зеркальная" вселенная, то там всё наоборот, е... если земляни все плохие , то получается что борги там хорошие...??? Ы.. представте боргов дают право выбора попавшим в ихние лапы сушествам!...

[Capt. Paparazzi]

"Вы не будете ассимилированы... Сопротивление - полезно! Мы - не Борг!!!"

[EL-MAN]

Точно - точно! или вот такой вариант " Если вы устали от своего жалкого органического одиночества - Добро пожаловать в Коллектив!!!" правда это скорей реклама...

[Bal't]

Так как топик называется "Фильмы Star Trek" и вы начали про зеркальную вселенную говорить, я задумался... А почему не сняли целый фильм про зеркальную вселенную?

[Lars]

Так как топик называется "Фильмы Star Trek" и вы начали про зеркальную вселенную говорить я задумался... А почему не сняли целый фильм про зеркальную вселенную?

Пока дошли только до альтернативной

[Dilan]

А почему не сняли целый фильм про зеркальную вселенную?

Его почти чуть не сняли...просто Немезис изначально задумывался, как фильм про зеркальную вселенную. Шинзон это зеркальный Пикард, а В4 это зеркальный Дейта, ну и собственно Скимитар должен был стать зеркальным Энтерпрайзом. Но потом резко передумали и мы увидили уже другую картину.

[Bal't]

Dilan, ого, я не знал... А где об этом говорили?

[Dilan]

Bal't, на одной из конвенций в Лас-Вегасе, Брент Спайнер рассказывал кажется. На startrek.com писали краткие обзоры конвенций, там и вычитал эту историю.

[EL-MAN]

Да я видел Немезис, но про "зеркало" чево -то и не подумал. Разве В4 не "родственник" Дейты, так как он ему свои мозки "скопировал"??..?

[Dilan]

EL-MAN, Немезис снят без всяких "зеркал", разве что с его "осколками". Планировали сделать В4 зеркальной копией Дейты, а сделали "родственником".

[Стас]

А разве фильм Star Trek Of Gods And Men как раз не про зеркальную вселенную?

[pandorazero]

Уже появился Звездный путь / Star Trek 2009 DVDrip
 
 
Надеюсь у вас он появиться в списке ))