-= Перевод Вояджера завершён!!! =-

[Malcolm]

Дамы и господа!
 
С радостью сообщаем вам о том,
 
что завершился перевод на русский язык сериала
 
Star Trek: Voyager!

 
Стоит отметить, что это первый трек-сериал, который был переведён целиком и полностью усилиями нашего трек-клуба. Это, пожалуй, самое большое и значимое дело сделанное нашими клубом, после его непосредственного создания, и учреждения ежегодных конвенций
 
Давайте же поблагодарим всех, кто принимал участие в этом нелёгком деле!
Спасибо вам, katyxa, MYury, Luvilla, Undel, Kellary, Kromeshnitca, Flying, Nataly, mr. Spock, Влад Колосов, MoonShadow, MacREADY, Dr_Kekz, Aeon Evil, b4de1, Ant, Staenn, Green, Miha2048, Vic!
 
А кто не скажет спасибо, тому... лучше не знать
 
Надеемся, что в скором времени уважаемые переводчики сделают нам ещё один подарок - полный перевод сериала Дип Спейс 9
 
А пока что, милости просим, русские субтитры ко всему Вояджеру!
http://www.trekker.ru/subs/voy/

Гип-гип, ура!!
 

 
 

[Fremor]

УРА! Спасибо! :D

[Lynatic]

Ух ты! Здорово! Молодцы!!!

[Undel]

УРА!!! Мы сделали это!

[Dilan]

УРА!!!! Свершилось!!!! Все молодцы!!!

[MacReady]

Ура! Всем гранд мерси

[Connor]

Так держать ребята!!

[AGP]

Великолепно! Всем спасибо!!!

[Lore]

Всем переводчикам огромное спасибо! =)

[Turok]

Всем спасибо!!! Я ОЧЕНЬ благодарен переводчикам!! Без вас просмотр Вояджера, лично для меня, был бы очень затруднительным. Надеюсь, выв так же хорошо возьмётесь за перевод DS9!

[katyuxa]

Ура, товарищи!

[MoonShadow]

Хэй-хэй, субтитры закончились! В положительном смысле Еще раз - ура, товарищи!

[Serge]

Сие знаменательное событие необходимо отметить! Так что думайте как это сделать )
 
Огромное пасибо всем переводчикам )) наконец-то можно посмотреть вой весь и грамотно переведенный )) ПАСИБО!

[Elfwine]

Молодцы!

[Onkel]

У меня нет слов одни эмоции теперь остаётся только ждать тогда Хансен Лита и Марина озвучат сериал

[Turok]

У меня вопрос. Субтитры по Вояджеру будут ещё модифицироваться или это конечный вариант?

[Jennifer Naismith]

Снимаю шляпу Молодцы! Спасибо

[Undel]

Turok,

оффтоп

Думаю, что конечный. Но если кто-то найдет опечатки или неточности, то можно будет связаться с переводчиками и обсудить их исправление.

Скрыть

[Мира]

Поздравляю, труженики перевода! "Вояджер" до сих пор не видела *краснея*, но наслышана. Буду радешенька в один прекрасный день с ним ознакомиться и при этом вспомнить вас добрым словом!

[Tylis]

Спасибо огромное! Молодцы! Ура!
Так приятно посмотреть сериал с переводом.

[Dio]

Моя благодарность не знаете границ!)))) Живите и процветайте!!!))))

[S`Ars]

Молодцы, хорошо постарались! Отличная работа!!!!
 
P.S. А если это все еще озвучить =)... было бы просто идеально, но я так понимаю с этим значительно сложнее, но ребят, вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЛОДЦЫ... СПАСИБО ВАМ!!!

[Malcolm]

А если это все еще озвучить =)

Так идёт озвучка. Медленнее, конечно, но идёт.

[Luvilla]

Ой, аж не верится, что это свершилось! Какие мы молодцы.. *краснеет...*
 
Мира, прекрасно, теперь посмотришь - причём когда захочешь, не будешь ждать очередного перевода Приятного просмотра, сериал отменный!
 
S`Ars, озвучено 3 сезона целиком и почти половина 4.
 
Turok, что имеется в виду под "модифицироваться"? периодически я натыкаюсь на какие-то опечатки, или мне про них говорят (в ЛС), я исправляю, естественно. Уточни, про какие модификации идёт речь? Версия с таймингом под PAL, скорее всего, выкладываться не будет, так же, как и экзотика типо "видео с вырезанной заставкой".
 
Ещё раз огромное спасибо всем переводчикам и не менее огромное спасибо тем, кто оказывал моральную поддержку, не ленился говорить спасибо в теме или рисовать переводчикам плюсики.
 
Отдельное спасибо зрителям за терпение - за то, что тихо и спокойно вы ждали очередных переводов, не устраивали истерик, не подгоняли, не наезжали... спасибо!

[krechet]

Большое спасибо!! Сериал отменный.