Клиента на Русском НЕТ!

[Mun]

Всем здрасти), я конечно новый на этом форуме..... тем не менее, полазил по форуму и появилось несколько вопросов:
1. Кто будет делать локализацию в РФ?
2. Будет ли рус-сервер) соответственно на рус. языке)?
хм...... хотя прекрасно понимаю что время не пришло, для вопросов такого типа), ну мало ли может кто знает
Для мя принципиально рус. нужен так как не владею ино-языками

[Dilan]

Ооооо....русская локализация STO это пока что только сон. В принципе надеяться можно, Россия заявила себя, как хороший рынок для ММОРПГ. Если игра будет успешна на западе, то через год, другой STO может и прийдет в Россию. Но все это пока мечты, мечты...
 
P.S. Если было что-то известно про локализацию, тут бы уже все было написано.

[Dilan]

Официально подтверждены планы по локализации на немецкий и французкий язык!
Увы про русский пока ни слова....ну почти)

[Makela]

ИМХО про локализацию можно даже не думать. Эта игра врядли будет на столько популярна как WoW или Aion по этому локализацию никто делать не будет.
Если бы можно было добиться, что бы добавили хотя бы кириллицу для чата.

[new]

Да вообще, как можно мучить людей этим, когда на дворе 21 век и все давно используют utf-8 (или 32). Даже M$ винду переделала. А тут такая подстава.
Вообще движок жутко кривой и глючный. Там ещё писать и писать...

[timons]

эмм лучше подскажите тут проблема ппц важности в общем немогу ник и название коробля написать клавиатура просто не фурычит только цифры что делать ???????????????

[Dilan]

timons, в винде по умолчанию выставить англ. раскладку.

[timons]

пасиб ото я чуть шерсть на себе не выдрал
 
 
 
 
 
Timon летаю на USS PUMBA хмм сменил название на USS MOSKOW

[Zaar]

из Интервью с Креигом Зинкевичем вот что стало ясно:
" Когда вы планируете, наконец, ввести поддержку кириллицы в игровом чате? Известно, что как у Star Trek Online, так и у Champions Online огромное русское сообщество, и действительно печально, что мы не может разговаривать друг с другом на родном языке. Планируете ли вы русскую локализацию (перевод интерфейса и, возможно, диалогов) ваших игр в ближайшем будущем?"
 
"Я боюсь, у нас нет планов по русской локализации. Что касается поддержки кириллицы, мы всегда ищем пути улучшить наш интерфейс и качество жизни для наших игроков. Очень важно, чтобы вы делились с нами своими мыслями на этот счет, особенно на наших форумах и по обратной связи. Принимая решения о первоочередных изменениях, мы учитываем, сколько игроков это затронет. Так что мы будем рады услышать от других русских игроков, что это им действительно нужно."
 
интервью можно прочитать сдесь http://forums.goha.ru/showthread.php?t=404851

[Dilan]

Все понятно, анонса не было и не будет!

[Zaar]

они полностью развеяли всякую надежду на локализацию(((((((((((

[Delion]

Ну, давайте разводить их хотя бы на кириллицу для чата.

[Black Onix]

Ну, давайте разводить их хотя бы на кириллицу для чата.

Где подписаться за кириллицу?

[Mun]

хм....как я понял пока локи не стоит и ждать=\

[SPROg]

Нужно замучить их просьбами включения поддержки кириллицы=)
 
Собственно решил фига ждать, нашел шрифты в игре. Сейчас пытаюсь усмирить их.
 
Распаковал, покрутил, но не прикручивается. Из архива игры все равно загружается в приоритете. Поищу инфу в нету. Мож что смогу еще сделать

[Mun]

ну че там на просторах STO? про руссик не че не слышно?

[Raptor]

ну че там на просторах STO? про руссик не че не слышно?

Да нет. Не слышно. Я бы даже и не рассчитывал на него. Криптики переводить на русский явно не будут. У них больше забот про расширение контента (собственно, оно и правильно), а английский в мире, всё же, интернациональный. Русских серверов не будет однозначно, потому как сервер один, как в EVE. Любительских переводов тоже не планируется, потому что клиент проверяет соответствие оригиналу текущей версии. Да и кто будет переводить-то на русский? В игру-то русскоязычных играет всего несколько человек. Игра в России не популярна. Специфический процесс, Трек сам по себе...
Ей богу, проще выучить английский и играть в игру так, чем ждать у моря погоды. Да и в других случаях пригодится.

[Mun]

ну про еву в свое время тоже говорили), однако на данный момент есть более ли менее норм перевод и пашет он норм) так что надежда, как говорится, умирает последней)

[Raptor]

ну про еву в свое время тоже говорили), однако на данный момент есть более ли менее норм перевод и пашет он норм) так что надежда, как говорится, умирает последней)

Не сравнивай популярность евы в России и Трека. Это раз. Во-вторых, ева другого поля ягода. С другой эпохой становления-финансирования. У Криптиков были планы перевода игры на немецкий и испанский или французкий (по-моему) языки, но они были в ОЧЕНЬ далёких планах, а в последних анонсах от них вообще практически отказались в угоду расширению контента самой игры.
Потом, скоро вступит в строй Литейная (редактор миссий). Созданый с помощью него контент игроков Криптики вряд ли будут переводить, особенно учитывая тот факт, что исходный язык миссий может быть не обязательно английский. А ведь в планах ещё дожать клингонов до полноценной игровой расы, ну и, конечно же, РОМУЛАНЕ!
Так что какой там перевод?!

[Антон Никифоров]

Всем привет. По поводу кириллицы. В шрифте который использует клиент просто нет кириллических символов. Их можно добавить/копипастить из другого шрифта или нарисовать самому в специальной программе. Для меня сейчас вопрос где искомый шрифт?

[Mun]

эх....печаль =\ а ру так и нет =\

[Mirade]

Так уже 2014 заканчивается и все никак не перевести?

[Holoemiter]

Переведите хотя бы по клингонски, петаки!