есть ли DS9 на русском языке?

[Гость user-8472]

Сейчас скачиваю весь 1-й сезон дс-9. Вы уж меня зарегистрируйте на форуме.

[Арибет]

Да вы уж как-нибудь сами сударь, зарегестрируйтесь Люблю я форумных троллей
 
Товарищи админы, темку не закрывайте, на самаратреке было же весело

[Гость user-8472]

Я не идиот,2-й раз на грабли не наступлю. А про трек я знаю очень много,особенно про ференги.

[Fremor]

Fremor в этом вопросе я категорически поддерживаю кардассиан

Я рад Мне понадобится твоя помощь - а точнее, твой диск седьмого сезона ДС9 с заостренными краями

Товарищи админы, темку не закрывайте, на самаратреке было же весело

Только если он сумеет повторить трюк с кардассианской шеей!

[Raisalyng]

Только если он сумеет повторить трюк с кардассианской шеей!

оффтоп

Судя по консистенции черепного наполнителя, данный товарищ - тот еще метаморф.

Скрыть

[Гость user 8472]

Вот вам пример моей интеллектуальности: Варп двигатель создал Зефрам Кокрейн. 5-го апреля 2063-го года состоялся первый в истории полет на варп-скорости, затем после прилета корабля на Землю,окол стартовой площадке приземлился вулканский звездолет. Как состоялся контакт двух рас.

[Nut]

user 8472, вы прямо гений! наверное, смотрели Первый Контакт, как и 90% здесь присутствующих! редкостные познания в Треке!

[Raisalyng]

Nut, нет, об этом товарищу Виктору поведал сам Сурак посредством общения через астральный трансварп.

[Гость user-8472]

А еще была серия,где капитан циско помог баджорцу, а тот захватил Киру.
DS9- Past prologue.

[Lore]

*Пошел искать варп-веник, чтоб им стрелять
Он же нам сейчас все что смотрел расскажет

[Гость user-8472]

Star trek- самый величайший сериал, в сотни раз лучше терминатора и трансформеров. Даешь Star trek в каждый дом!!!

[Lore]

Неа, оружие тут похоже бессильно, пойду в другую расу переквалифицируюсь что ли, а то замкнет от эмоц. перегрузки андроида ненароком

[Гость user-8472]

Скачивайте трек побыстрее,пока торренты полностью не умерли.

[Nut]

Lore, зачем в другую расу? мы сильны потому что мы разные ))

[Гость user-8472]

Закон Сурака должен соблюдать каждый человек.

[Lore]

Nut, потому что моя технологическая сущность уже такого не выносит =)

[Гость user-8472]

Закон Сурака должен соблюдать каждый человек. Только так мы станем лучше.

[Nut]

Lore, надо тебе установить спам- и флуд-фильтры

[Lore]

Nut, в 24 веке такой не нужный примитив не предусмотрен

[Арибет]

Фремор, всегда пожалуйста

[Charles Tucker III]

Не знал, где написать про то, что я только что испытал! Сейчас я качаю ДС9 уже с переводом и смотрю в достаточно больших объёмах. И, когда в эпизоде 2Х14 "Шепот" я услышал, как маленькая дочка шефа Обрайана ответила ему на просьбу об утреннем поцелуе "иди на фиг!" я чуть не подавился компотом. Два раза перематывал и проверял не послышалось ли мне!!! Какой умелец так перевёл? У меня сейчас нет возможности посмотреть в оригинальном звучании, но очень сомневаюсь, что 4-х летняя девочка такое сказала. Теоретически это возможно, но не в Треке же. В общем было смешно, да. Я долго смеялся, но как прекратил решил вот написать о том, как я возмущён.

[Lore]

Скорее всего ты об этом:
 
00:02:30,900 --> 00:02:34,404
- Did you have sweet dreams, darling?
- Go away!
 
 
00:02:34,571 --> 00:02:37,490
- Don't l get my morning kiss?
- No.
 
========================================
 
"Go away" - отойди от меня, держись подальше, и т.п., можно даже и "отвали", но последнее для Трека тоже не слишком звучит, хотя, ребенок чувствовала подделку, поэтому от страха могла и послать
 

оффтоп

Знаю, кто переводил, но промолчу

Скрыть

[Bal't]

Звучит конечно смешно, хотя не должно быть, серия очень не юмористическая.

[Нуми]

Charles Tucker III, может имеет смысл смотреть на английском с русскими субтитрами?

оффтоп

Или на русском с английскими

Скрыть

тогда можно будет на слух отслеживать расхождения по тексту и контексту. =)

[Lore]

Кстати, если серии скачаны с Нетлаба, то у них две дорожки - русская и английская