Перевод комиксов

[Dyonis_Rakhl]

ок, моя почта у тебя есть, пиши, где ты видишь проблемные места. Дело в том, что перевод-то у меня был готов уже позавчера, а вчера я как раз его вычитывал Ну или если это что-то такое, что требует коллективного разума, можно тут или рядом тему завести.

[Eldfell]

OLeg89, спасибо за библиотечку, кинула в избранное.

У swcomics.ru внизу неожиданно оказался русифицированный шрифт ТОСовского логотипа.

Шестой снизу, видимо?

[OLeg89]

Eldfell, не, третий снизу.

[Eldfell]

OLeg89, так он вроде наклонный был?
А может у нас список по-разному отобразился...

[OLeg89]

Eldfell, так в логотипе курсив включен, а шрифт можно и без него использовать =)

[Eldfell]

OLeg89, ну понятно, а я думала он такой должен быть по умолчанию

[OLeg89]

 
Перевод первого номер Spock: Reflections (который лично я считаю лучшим трек-комиксом прошлого года) закончен. Скачать можно здесь (8,01 МБ).
 
Программа CDisplay для чтения комиксов (1,1 МБ).

[Eldfell]

Вахх!
В смысле, закачала себе - буду смотреть.

[Dyonis_Rakhl]

чуть подправил первый пост на предмет статуса переводов. Если кто-то что-то подпольно еще делает, или какой-то из статусов меняется - дайте знать!

[Eldfell]

Глянула свежие добавочки на страничке комиксов: про "пограничного доктора" должно быть забавно. Никто переводить не собирается?

[Dyonis_Rakhl]

вроде никто не заявлялся... записать тебя?

[Eldfell]

Рано пока: чую, до самого КОН~а придётся заказы делать, так что я пока просто текст повтыкиваю.

[Elfwine]

Eldfell,
Я собираюсь МакКоя почитать в ближайшее время - очень мне стиль Джона Бирна нравится. Если понравится - займусь, как Нерона осилю.

[Арибет]

А комиксовую версию 11-го фильма кто переводит? Я бы после кона за нее взялась

[OLeg89]

Арибет, пока не переводят. Список же занятых в первом посте темы =(

[Elfwine]

Список же занятых в первом посте темы =(

И справа на сайте комиксов.

[Eldfell]

Elfwine, ага, если займёшься, я могу потом текст ставить.

[Elfwine]

Eldfell,
Тут есть вероятность, что мы с Илнэрэ скооперируемся и будем дуэтом работать, но сторонняя помощь все равно может пригодиться, т.к. переводится несколько быстрее, чем вставляется

[Арибет]

Запишите его тогда за мной

[Dyonis_Rakhl]

обновил статусы и заявки.

[Шельма]

Если никто не против, я возьму кроссовер Star Trek: The Landmark Crossover, там сюжет хороший)

[Raisalyng]

Romulans: Schism, Romulans - The Hollow Crown и Star Trek: Alien Spotlight

оффтоп

те части, что про - правильно - ромуланцев

Скрыть

никто не переводит? Тогда беремся я и T'Lea.

[OLeg89]

Дополнил список.
 
Шельма, самостоятельно или помощь нужна, или уже есть?
 
Raisalyng, надеюсь, в хронологическом порядке? =)

[Raisalyng]

Raisalyng, надеюсь, в хронологическом порядке? =)

Ну, разумеется)

[Elfwine]

Raisalyng, О, пасибо, сам бы вряд ли взялся переводить, но сериал отменный.
Буквально наднях все залпом прочитал в однотомном издании, в которое ещё 16-тистраничная новеллизация Balance of Terror вставлена(эксклюзивно) - все вместе прям великолепно почти.
Жаль не могу целиком весь том в сети найти, видимо большие книжки не сканят, и не удивтельно - свою попробовал выгнуть, сразу разваливается.