Арегало

Wersiya, ясна, спасибо!

Luvilla, оффтоп Спасибо за наводку! Я уже отправила ему сообщение. Скрыть оффтоп Я совсем не патриот, просто не люблю когда, гм, специфически реагируют. Скрыть

Wersiya, оффтоп Ну, я делала "les picures", как перевела, так и вышло А есть разница? Или это один - термин, а второе - расхожее употребление, которое режет слух специалисту? Скрыть

Luvilla, Я не уверенна, что у меня был ваш перевод. Luvilla, оффтоп Спасибо за наводку, я спрошу. Скрыть Арибет, оффтоп Ты же языка не знаешь, я вон насколько люблю французский, но Трек во фр дубляже смотреть не могу. А ЗВ - пошло Скрыть automatizator, оффтоп Ляпы и качество не зависят от языка. Я поставила как-то знакомым второй фильм в переводе, предварительно даже не поинтересовавшись какой-там перевод, так вот, я быстренько свернула это дело, потому что поняла, что с таким переводом только отважу людей от трека. Скрыть оффтоп ТНГ тоже есть в украинском переводе? Не подскажете, у кого можно поискать? Скрыть оффтоп Не поверите, но человек патриот и поэтому хочет посмотреть трек на украинском. И не надо стебаться по этому поводу. Некоторые тоже ржут, плачут, но продолжают смотреть трек в плохом качестве, уродской озвучке и неадекватном переводе. У русскоязычных есть из чего выбирать, но такую роскошь не все могут себе позволить. Я, например, долго ждала чтобы посмотреть трек в оригинале. Давайте не будем стебаться по этому поводу. Скрыть

Luvilla, оффтоп Не, я смотрела не в украинской, но в какой-то не фонтан какой хорошей)) И только потому что решила добить заодно и ВОЙ. А у меня первые три сезона без английской дорожки. оффтоп Это может быть переводческим ляпом, а может быть и при озвучке не то ляпнули Скрыть Скрыть оффтоп А украинская озвучка страшна? Я пару серий по телеку смотрела, из пятого, кажеться сезона (в прошлом году по ТЕТу), мне ужас-ужас не показалось, но я так понимаю, что к пятому сезону они немого исправились. Я спрашиваю, потому что у меня одна знакомая страшно хочет посмотреть ВОЙ на украинском. Скрыть

Luvilla, Спасибо! оффтоп Да, как я не догадалась, что это может быть переводческим ляпом. оффтоп Вот поэтому я предпочитаю в оригинале смотреть... Скрыть Скрыть

Кстати, у меня вот возник когнитивный диссонанс)) В 2Х07, ВОЙ (Холодный огонь) Доктор говорит, что Кес резко подняла температуру у Тувока до 37° (я так понимаю, по Цельсию), отчего у того кровь вскипела. По ТОСу у меня осталось стойкое впечатление, что у вулканцев температура тела выше, хотя там упоминания, по-моему, были только косвенные, вроде замечания Маккоя во "Времени ярости" (2Х1, ТОС), что у Спок в каюте температуру значительно повысил (до скольки не помню, потому что температура была названа по Фаренгейту (около 130°) от того, что его морозило.

Wersiya, Я соглашусь с Тайгер. Знания по оказанию первой медицинской помощи есть. А вот практики на себе и маникенах давно не было Не говоря уже про "боевой опыт". Я, вообще-то, как то уколы себе сама делала ЗЫ. У нас С'Арс студент-медик - его надо приобщать.

Dyonis_Rakhl, ок, значит с картинками готовлю

Dyonis_Rakhl, Niki, Вечером есть электричество и можно наваять наглядной инфы в паверпоинте. А днем - его нет и семинар надо будет строить по-другому В прошлом году как раз у Ари с кем-то вышла размолвка, кто когда семинар будет вести.

Elfwine, Если он будет, то свисни, плиз, я буду модифицирую тогда немного. Niki, Ок. Сразу вопрос. Делать с мультимедиа или без? (Т.е. расчитывать на то, что семинар будет днем или вечером.) Мне, в принципе, все равно.

В принципе, я могу сделать такой семинар Я думала делать семинар по политическому и экономическому устройству, я не думала добавлять туда религию и рассматривать исключительно Федерацию, потому что вопросы толерантности не всегда с ней связаны. Но могу добавить. Примете? Про возможности ВАРП-технологии я бы с удовольствием послушала. Особенно потому что сама в этом не бельмеса

Во время неумелого мелдинга Т*Пол (Ент) какой-то "мозговой болезнью" заразили. Потом ее Т*Пау вылечила помелдившись еще раз. А какой-то вулканский ученый тайно разрабатывал медикаментозное лечение этой болезни. К телепатическим расам относятся бетазоиды, но у них этот навык может быть как врожденным, так и воспитанным, с разной степенью интенсивности (TNG, Tin Man). Бетазоиды не могут читать мысли ференги и родственных с ними рас (DS-9, The Muse, кажеться). Полукровные дети как правило могут вступать в контакт с родителями-бетазоидами и с имзади (нечто вроде вулканского bond-mate) (TNG, Meeting in Farpoint, Heaven).

Арибет, оффтоп Тру-ЗВешники бывают бывшими? Скрыть

Malcolm, Вот я, например, совсем не фанат ЭНТа, но там нашивки прикольные и хорошо смотрятся на камуфляже. Поэтому я ее хочу (надо же комуфляжем обзаводиться, а то играть не интересно ) А вот ТОСовская дельточка на камуфляже теряется. К тому же, если вспомнить школьные уроки труда-рисования, то ее вполне реально вышить самому вручную на любимой желтой-синей-красной футболке-майке-пижаме. добавлено через 2 минуты Luvilla, В принципе, мы можем с вами договориться в частном порядке Тем более, насколько мне известно, мы живем в пределах одного государства, а я разъезжаю по нему иногда

Я шашлык не ела - скормила его Егорке, потому, что мне попалась не совсем прожаренная курица вместе с ним - мне-то пофиг, а вот маленькому ребенку, наверное, нетоффтоп а не хотелось бы пасть смерть храбрых от рук Несси Скрыть . Но S'Ars прав - как не издевайся, все равно это мясо оффтоп и чем оно сырее, тем дальше от Сурака Скрыть Каша с тушенкой в банкетную ночьоффтоп как и предпродакшн "Вырезки" Скрыть - может и не выход, потому, что нужно поддерживать антураж праздника, но можно же поджарить какие-то сосиски, вместо или потом. оффтоп И вообще, на банкете главное торт и ромуланский эль Скрыть

Вот, хочеться поддержать Лолу))

36. Заливаешь чай/кофе недокипяченой водой - какая разница, если чайник давно стоит и все микробы прекрасно уничтожаються и при 80 градусах. 37. Просыпаешься в семь утра с криками - я проспал дежурство!!

S`Ars, Да, но тогда не слышно в записи)) Хотя в записи вообще кроме ржача плохо что слышно((

Арибет, Тоже вариант, но я исхожу из того, что есть))

Насчет музыки - у меня появились колонки на ЮСБ питании - если зарядить ноут, то как раз на спектакль хватит б-м нормального звука. Другой вопрос - если мне с собой опять придеться брать "цивильное", то я столько груза просто не осилю((

katyuxa, У тебя будет возможность принять входящий звонок? Или сразу смсить (тогда нужно немножко заранее, на всякий случай).

Niki, ok

Niki, Спасибо за инфу. Если ты получила вчера мои смс, то знаю. А то я запуталась в первых двух цифрах katyuxa, Мы приезжаем в 9 утра. Просто процесс регистрации может затянуться. А Кромешницу без этого не пускают, а я после еще во Владимир поеду - тоже не хочеться на границе разбираться, тем более, что поеду я с загранпаспортом, а там нет прописки. Давай так, вместе в любом случае веселее и если мы около 15:00 уже будем выдывигаться в район Теплого Стана, то тебя наберем. У Т*Чертя же есть твой мобильный?

Mrinna, Я (Aregalo), Т*Черть и Кромешница к 12.30 к Теплому Стану, по всей видимости не успеем, мы приезжаем вместе на Киевский вокзал, а потом решаем вопрос с регистрацией. До "Медведа" сможем добраться самостоятельно, если нам напомнят номер автобуса, а вот там желательно нас встретить. Дрогу вроде помним, но заблудиться бы не хотелось. Нам нужно: 1. Номер автобуса/маршрутки до Шишкиного леса; 2. Координаты для связи (телефон), чтобы предупредить, когда именно мы будем. Спасибо заранее!