Dr_Kekz

Чёйто мне не кажется, что он будет выглядеть именно так... Корабль в смысле... Скорее всего будет похож на NASP или X-33...

Вот и я говорю - нет! Может бытьздесь на форуме есть кто-то, кто откликнется и скажет да? М?

Господа! Я обнаружил, что есть люди действительно помешанные на Треке до такой степени, что боготворят его и поклоняются г-ну Роденберри, как "Эмиссару пророков." Действительно ли Трек столь божественнен, что "имя его нльзя поминать в суе"? Это я и предлагаю здесь обсудить.

Я в спомнил о какой серии Вы говорите, Luvilla. Там можно вообще переводить как заблагорассудится. Ибо игра "не местная", Перевести можно как "Добраться до дома" или как в классиках... Ох, с этими интерпретациями... Вообще, всё гениальное - просто. Можно оставить, как есть и не париться) мр. Спок, "Добраться до финиша", как - нибудь так)

http://www.esnips.com/doc/efd239c7-5529-4a10-802c-471f67f051b4/star-trek-communicator-ringtone КАЧАЕМ ВСЕ!!!! Особенно ТосовцЫ

Elfwine, оффтоп можно ваще как Гоблин переводить и озвучивать сразу)) Эдакий "Киносериал Звёздный Трек: Путешественник" А чё, прикольно) Скрыть

move along переводится как вести что-л. вперёд поэтому дословно здесь совсем не получаеццо. Можно ещё перевести "Путь в сторону дома" Это было бы точнее. Ещё можно "Путешествие домой" Ибо не до конца ясно, что там, повелительное наклонение - или нет) А так вообще по контексту надо смотреть. Можно же в течении фильма перевести по-другому, и так и перевести название. Luvilla, тебе решать)

ЫЫЫ! 2,5 мбитсек, выделенка безлимит) *положил ноги на стол и плюёт в потолок*

оффтоп Эээ! Там же у Райкера борода нифиговая была такая! Скрыть

Райкер с бородой.... Значит после 5-ый сезон и позже... Может 7x07 Dark Page?

оффтоп Очень хочу попасть на КОН, но не знаю попаду-ли? Если получится то зарегюсь числа 10-го или 15-го наверное.... Скрыть Luvilla, пасибки за пожелания) Вам того-же))

Fremor, ну 6x25 я перевёл менее чем за сутки, просто Luvilla пока ещё не выложила мой перевод, ибо занята ДСом. Как и сказал, через полторы недели будет готово.

Чёрт! Точно! Ладно, всё равно берусь! Итого 7x07 Body And Soul и 7x09-10 Flesh And Blood Запишите это на мой счёт) Будет через полторы недели всё готово в лучшем виде добавлено через 5 часов 13 минут Ай к чёрту! Давайте на меня пишите ещё 7x11 Shattered

оффтоп [censored] Это разве подсказка? Это тока усложнялка! Скрыть Чёрт! Опередил!

Raisalyng, ну а теперь подсказку?))

Я подсказку попросил, потомучто Джорди за 7 сезонов явно очень много раз подходил к той консоли (а так-же к похожим консолям), и выяснить какая именно эта серия практически не возможно без подсказки

Эта хрень грузится дольше чем мой первый комп! Потом вешает мой Мак и всё! добавлено через 1 минуту С другого компа ФайрФокс выдаёт ошибку и закрывается((

Можно подсказку? оффтоп Блин! Вы тут устроили междусобойчик! (( Скрыть

Помню-помню! Я даже для этого мода специально халфу качал) Тока поиграть так и не удалось...((

Я абалдел, когда посмотрел степень детализации Соверейн-класса супер!

Raisalyng, ну у меня первая ассоциация с ящерицами это раса Горнов) Я посмотрел, а Горнов в тесте нету и сразу вопрос - что за ящерка) Пасибо за объяснение)

оффтоп Чёрт, сложная картинка... Предыдущая была проще, но Вы, Raisalyng, меня обогнали) Скрыть

Блин! Я бы на месте Джейджея доделал бы сначала Стар Трек, ибо вещь культовая и работа эта ответственная. Потом бы уже брался бы за что-то ещё. Хотя я не на его месте. Когда буду - тогда разберусь

Тогда, раз это не TOS, то это TNG, и по моему какие-то кнопки в песке должны были быть в эпизоде 3x03 - Уцелевшие (The Survivors) оффтоп Но опять-таки не уверен, ибо смотрел всё это давно Скрыть

оффтоп Чёрт! А есть вторая попытка? Скрыть