Lars

Luvilla, а кто вам сказал? И где, кстати, можно найти информацию об актёрах, озвучивавших сериалы Трека в России? Давно хотел это узнать.

Что-то мне кажется, что в Америке фильм еле окупится...

МакКой - 100% попадание в образ Карл Урбан меня приятно удивил.

Я внимательно смотрел эти серии и резкий переход на "вы", особенно когда они оставались наедине, мне показалось не иначе как нелепой ошибкой переводчика(-ов). Англоговорящие зрители, например, всё равно не заметят разницы, у них слово `you` имеет одинаковое значение. Тем не менее, если случай с Мэйнвизером и журналисткой ещё можно объяснить так, как вы его объяснили, то когда Т`Пол разговаривает с командором Шрэном на "ты" совсем как-то грубо слушается. И таких примеров можно привести с десяток, если не больше.

Ну не знаю, если б он красиво погибал в течении пяти минут со всей помпой и драматизмом, то это было бы слишком по-голливудски.)

Угу, а там и ФСБ. И опять мы так и не узнаем, чем закончилась вся история... Хорошо, что фото и видеосъёмка в наши дни делаются довольно часто.

Закончил, наконец, пересмотр "Энтерпрайза" ) Итак, серия `These Are the Voyages...` На самом деле, был удивлён, когда узнал не так давно, что этот эпизод чуть ли не самый ненавистный поклонниками Энта ( как и некоторых других треккеров ). Когда в первый раз его посмотрел, то был невероятно рад увидеть героев моего любимого трековского сериала - the Next Generation. Райкер и Трой там оказались очень неожиданно и внесли абсолютный оптимизм ( для меня, во всяком случае) под конец всего сериала. Это одна из моих любимых серий Энта, честно говоря. Вот и после повторного просмотра не увидел в данной серии никаких минусов кроме одного, и он не имеет прямого отношения к сериалу, а скорее касается наших телевизионщиков, которые сделали ужасный перевод именно этому, конкретному эпизоду. Постоянно встречающиеся в четвёртом сезоне переходы между персонажами на "ты" и "вы" зачастую были настолько неуместными, что в последней серии начали бесить. Ну, с какой стати, скажите, Мэйнвизеру в серии "Демоны" обращаться к своей бывшей подруге на "ты", а уже в следующей же серии "Терра Прайм" исключительно на "вы"? Такое ощущение, что перевод делался совершено разными людьми, находившимися вообще не в курсе событий. Я уже не говорю про ужасное "Дата" вместо Дейты, которое резало ухо ещё на видеокассетах с трековскими фильмами. А насчёт смерти Трипа скажу: ну это же правдоподобно! Почему должен быть обязательно хэппи-энд? Да, после смерти Трипа остаётся ощущение, что это было несправедливо и т.д... Но в нашей жизни очень много несправедливых вещей. Поэтому гибель одного из главных героев нужно воспринимать так как оно есть. Именно ещё благодаря этому, серия "Это путешествия..." одна из самых оригинальных во всём сериале, если не самая. Для меня лично Такер не был столь любимым персонажем, может быть именно поэтому я слегка холодно отнёсся к его кончине в сериале. Тем не менее, авторы решили поставить точку в Энте именно таким образом. Тем более, если бы Энт вернулся на экраны, в пятом сезоне, то авторы спокойно смогли бы перенести действие в 2155-2161 гг. Тогда был бы и Трип ещё жив и мы бы увидели, чем продолжилось путешествие команды Арчера в последующие шесть лет, до смерти Такера.) Или же просто написать продолжение истории уже после его гибели, с заменой главного инженера. Но это всё вряд ли когда-нибудь осуществится. P.S. Ну всё, теперь, наконец-то, возьмусь за TOS.)

Если бы роль Шатнера ограничилась бы только озвучкой, то в такой сцене смысла нет. В неанглоговорящих странах его голос всё равно бы продублировали местные актёры. Надеюсь, всё-таки, на появление Шатнера в следующем фильме. Вот выглядить он, конечно, будет... Впрочем, и в свои 78 он очень недурно выглядит.

Буквально вчера он был на 54-м.

Хороша, но не лучше работ Голдсмита ) Даже Хорнер для "Гнева Хана" и "В поисках Спока", на мой взгляд, написал саундтрэк лучше, чем Джиаккино для нового фильма. добавлено через 7 минут Это практически исключено. Если бы авторы фильма хотели бы сказать, что это сын Арчера, а не сам Арчер, они бы так и сделали, вам не кажется?

В самой первой серии ТОСа, `the Cage` ("Клетка"), капитаном "Энтерпрайза" был Кристофер Пайк, а старпомом у него был Спок. Уже начиная со следующей серии капитаном корабля значится Кирк. Позднее всех на борт вступил Чехов, во втором сезоне. Ну в фильме-то не упоминается то, что собаку звали именно Портос. Может, Арчер просто любил биглей, и после Портоса у него их было ещё штук десять. А самому Арчеру должно было быть сто с лишним лет на момент повествования, вот этого я тоже никак не могу объяснить. Вряд ли Арчер дожил до времён Кирка и Спока.

Pamela Blue, не забываем про "альтернативную Вселенную";)

добавлено через 31 секунду Скрыть

А меня вот это порадовалооффтоп Скрыть

Raisalyng, ну не все. Я вот щас тоже читаю мнения людей, пришгедших с сеанса Стар Трека и встречаются весьма прохладные отзывы. Один оценил фильм на 6,5 из 10 и сказал, что выше могут поставить только фанаты сериала

Ну так это ж альтернативная вселенная

оффтоп А вот ЭТО кто-нибудь видел? : http://star-trek-2009.narod.ru/ Скрыть

Поздравляю с д.р.)

Снова в Пушкинский? ) Я вот тоже думал, куда мне съездить... Может там и встретимся, пока незнаю.

По крайней мере, в тех, что у нас в городе - нет. Насколько знаю, в близрасположенном городе Жуковском картина тоже показываться не будет. оффтоп Вот и желай после такого приобщения своего народа к качественной фантастике. Лучше нашим зрителям показывать "Россомах" и бритоголовых отморозков с крутыми тачками и тёлками Скрыть

Уфф... Только что закончил пересматривать третий сезон. Надо сказать, когда я всё это смотрел по телевидению, то уже ко второй половине меня начинала раздражать эта непрекращающаяся зиндийская тематика, еле досмотрел до конца. Когда же я начал пересматривать, уже спустя три года, сериал, то третий сезон вызвал у меня неподдельный энтузиазм, я уже с новым интересом наблюдал за событиями в Дельфийском Пространстве... но только до определённого момента. Уже ближе к 20 эпизоду я не мог дождаться когда же это всё закончится, снова появилось чувство унылости происходящего на экране и авторы сериала серьёзно просчитались, надеясь, что на протяжении 24-х серий им удастся сохранить интерес зрителей к проблеме зинди. Так растянуть резину, на весь сезон сериала, надо было постараться. От Стар Трека там осталось процентов 20 максимум и вцелом, весь сезон напоминает нечто самостоятельное, достойное отдельного сериала. Да, есть там замечательные серии, которые я бы пересмотрел ( Harbinger, Doctor`s Orders, Azati Prime и ещё парочка) и спасибо авторам за проделанную работу, но чтобы выдержать весь третий сезон и не заскучать, это надо быть очень стойким человеком ( я кстати люблю TNG и кто бы что ни говорил про его "занудность", но я от него никогда так не уставал ). Вообщем, главная проблема сезона в его однообразности. Визуальный ряд, конечно, здесь на высочайшем уровне по сравнению с предыдущии, и драматизма хватает ( который я так люблю, поскольку это одна из областей киноисскуства, где актёры могут проявить себя по-настоящему) и музыкальное сопровождение супер ( к работе подключили известных мэтров киномузыки Брайана Тайлера и Кевина Кайнера), и если бы не всё это, то действо смотрелось бы гораздо более уныло... Отдельного слова удостою последнюю серию сезона, `Zero Hour`. Это по-настоящему великолепный образец того, как надо снимать зрелищную телевизионную фантастику. Пожалуй, это один из лучших эпизодов всего Трека вцелом ( по крайней мере, из того, что я видел). Он, и ещё `Azati Prime`и `Countdown` прямо-таки смотрятся на одном дыхании. Режиссёрская работа, музыка и сценарий на высоте. Впереди, насколько помню, команда "Энтерпрайза" будет воевать против чужаков во Второй Мировой войне ( та ещё бредятина, для Бакулы это наверняка стало нечто вроде дежа вю , и надеюсь, это продлится не долго, поскольку мне эта сюжетная линия показалась самой худшей во всём сериале.

А в нашем кинотеатре отменили показ Стар Трека. Якобы, "не достигнуто договорённости с прокатчиками картины". На моей памяти такое впервые случается...

Я помню только Beastie Boys `Intergalactic` (которая в фильме не звучит) и собственно `Sabotage` ( но по-моему это был оригинал )

Полностью прослушал саундтрэк пока лишь к первому фильму, к сожалению. Но на слух помню все музыкальные темы к фильмам, поэтому проголосовал за "Возмездие". Особенно Голдсмит разразился на финальных титрах, там звучит просто потрясающая мелодия ближе к концу, которая в самой картине не звучала.

Ну если человек не привык ещё к просмотру сериалов 60-х годов, то резкий переход от "Энтерпрайза" к TOS`у конечно может вызвать у него лёгкий шок В таком случае действительно стоит начать с классики, сериала 60-х годов.