Перейти к содержанию

11011011

Зарегистрированный
  • Постов

    18
  • Зарегистрирован

Весь контент 11011011

  1. Обязательно. Все не обещаю, но самое интересное переведу
  2. Ну вот теперь высветилась мысль о чем написать на бразильском форуме!!!
  3. Цель появления на сайте именно эта. Найти взаимопонимание, познакомиться с культурой клуба абсолютно другой страны с отличным менталитетом, культурой, историей. Обогатить треккерское движение. Поделиться планами и проектами.
  4. [/b] Это в пику бразильцам, что всю правду-матку в глаза не Парамаунту сказали, а нам русским за глаза об американцах?? :-)
  5. Мы и хотели показать и рассказать чем дышат и что представляют собой бразильские треккеры. В основном конечно я, переводчица. Потому что жизнь у них там очень насыщенная. Хотелось поделиться опытом и стать ближе. Рассказать об их проектах, об их конвенциях.
  6. Просим прощения, если дали информацию, которая никого не интересует.
  7. Извините за ошибки, но они могли быть ошибками перевода. И опять же повторяемся. Это МНЕНИЕ, но не истина. МНЕНИЕ, с которым согласно большинство бразильских фанатов. И кто как не треккеры хотят продолжения сериала! И кто как не треккеры уповают на вливание молодой свежей крови! Треккеры могут измениться, как должны будут измениться вулканцы, начиная новую жизнь.
  8. Отвечаю. Нерды- это не обязательно ученые- нобелевские лауреаты, это люди действительно с высоким IQ, но антисоциальные. Их не интересует никто и ничто кроме Стар Трека. Обыватели, которых большинство, от них шарахаются. И именно из-за них, Стар Трек стал "вещью нерда", от которой тоже надо оставаться подальше, чтобы не заразиться. А кто несет деньги в кошелек? Ясно, что обыватели!
  9. Вы читали статью? Ясно, что фильм всем нравится. Он не может не нравиться, потому что это действительно великолепный фильм. Разговор шел о другом. Что может уйти этнос, состоящий из длинноухих умников. У нас их не столько, потому что ТОС не был показан в свое время в СССР по естественным причинам. А в других странах был показан в 60х годах. И люди сошли с ума. И продолжают сходить сейчас. Этой статьей было показано мнение большинства треккеров-нердов страны, которая пережила и переживает эту страсть-манию. Хотя бы с чисто ознакомительными целями.
  10. Ну во-первых, никакой фильм не имеет такого количества фанатов как Стар Трек, которое исчисляется миллионами. Во-вторых, это тот фильм, который заставляет думать, остальные перечисленные фильмы возможно только смотреть
  11. Попробуйте прочитайте. Португальский очень похож на испанский добавлено через 30 секунд Братья-треккеры! Вы должны понимать, что взгляд стран, близких к США, не всегда совпадает с нашим. И этническая чистка с их точки зрения и под влиянием их старшего соседа выглядит именно так.
  12. добавлено через 4 минуты Ну во-первых, разговор шел об американской субкультуре. У них особо распространены треккеры-нерды. Конечно, есть и нормальные личности среди треккеров, которые являются фанатами в хорошем смысле этого слова. Во-вторых, я мало знаю треккеров России и с удовольствием бы познакомился
  13. http://startrekbr.wordpress.com/2009/05/13/opiniao-de-um-trekker/
  14. По моим сведениям были приглашены только журналисты. Возможно я ошибаюсь насчет российского показа, но в Бразилии и в США было именно так добавлено через 2 минуты Это статья моя, опубликована на сайте фан клуб Сан Пауло. Я бразилец, живу в России с супругой. Она делала перевод.
  15. Несколько лет назад во время конфликта в Боснии говорилось, что одна из этнических групп –сербы- совершили все типы злодеяний для того, чтобы другие этнические группы, такие как хорваты – католики, боснийцы – мусульмане, живущие в этой стране, стали православными. Идея была, чтобы вся страна имела одну культуру. Этим действиям было дано позорное имя – этническая чистка. Я не знаю причин, повернувших народ к этому конфликту, приведшим к 200000 смертям, но теперь это история. Стар Трек начался в Штатах 40 лет назад. Невероятное число фанатов впечатляет до сих пор. И несмотря на это Парамаунт заказывает фильм, который сделан не для фанатов. Это не кажется вам нелогичным? Проблема именно в этом. Традиционные фанаты не нравятся Парамаунту уже давно. Давайте попробуем понять почему. 1. Что такое «треккер» в видении обычного американца. Это «NERD» 1) тупица; зануда; отталкивающий тип. Nerds are people who don't live meaningful lives. — "Нерды" - это люди, живущие бессмысленно. 2) ботаник, ботан (сл. человек с всепоглощающим стремлением к учёбе, научной деятельности и т. п.) computer nerds — компьютерные фанаты Nurds study all the time because they like to. — Ботаны учатся всё время, потому что это им нравится. «Треккеры» в других странах тоже выглядят нердами, но не настолько. Вот история этого слова: Нерд первый раз появился в 1950 году в непонятной иллюстрированной книге детского английского писателя Доктора Сьюза «Если я руковожу зоопарком» «И тогда, только чтобы показать им, я поплыву к Ка-Тру и привезу Ит-Катч Прип и Пру Неркл Нерди и Сирсакер тоже!» Нерд был изображен как маленькое гуманоидное создание, выглядевшее комически сердитым. Второй раз Нерд появился в Глазго в 1957 в Sanday Mail в колонке, озаглавленной «Алфавит для квадрата» «Нерд равен квадрату. Нужны какие либо пояснения?» Имеются и другие слова, для определения этого типа человека, чьи привычки и предпочтения становятся необычными и превращаются в нежелательные. Но это одно видение нерда, по-русски «ботаника» Хотите ли вы этого или нет, но эта упрямая страсть-мания настолько часто встречается среди треккеров , что превращает всех трекеров в зарегистрированную марку ботаника. И даже сам сериал медленно и окончательно начинает называться вещью ботаника. Ботаники-треккеры в большинстве своем имеют жизнь внесоциальную и эмоции непонятные остальным людям. Они не могут общаться с другими людьми, поскольку просто не знают других форм общения. Всякого встречного они идентифицируют с тем или иным персонажем в сериале. Они всячески выказывают свою ученость, отстраненность от обычных эмоций и вытекающих из них проблем: например как Спок. Оттуда мы видим бесчисленное множество остроухих ботаников гордо демонстрирующих, что они имеют причину, образец для подражания, алиби для их нестандартной жизни. Именно поэтому они никогда не были и никогда не будут приняты обществом. Точно так же как и их киногерои. Однажды группа одной из наших миссий ФЗФСП (Федерация звездного флота Сан Пауло – http://www.FFESP.com) прибыла в элитную школу, где мы проводили лекции о Стар Треке. Мы были в наших униформах на большом празднике в школе, где проходили наши уроки. Учительница, находящаяся около нашей группы, привлекла внимание детей и рассказала об этих лекциях. И одна девочка –блондинка, чье имя я знать не хочу, посмотрела на нас высокомерно и сказала достаточно громко:- Я не хочу терять мое время с этими уродливыми животными!! Нас удивило это громкое заявление, мы переглянулись – «Вроде все в порядке!» Трудно понять предрассудки других. Предрассудок – это как будто ты приходишь на суд, и только отворяешь дверь, судья смотрит на тебя, ударяет молотком по столу и говорит: -Виновен!, не объясняя почему. 2 Ситуация с франшизой до 10 фильма Дела шли все хуже и хуже. Высокая оплата актерам первой величины, открытие нового канала UPN, выпуск нового сериала Энтерпрайз.. Деньги туда, деньги сюда. А доход – ниже среднего. Результат: Фильм принес убытки и сериал был прекращен, несмотря на все протесты фанатов. В это время появляется дешевый материал для съемок и фанаты начинают сами клепать фильмы сомнительного качества. Кому нужен этот Парамаунт? 3 Появление проекта Дж.Дж.Абрамса. Парамаунт знал, что Стар Трек – мощная концепция, но фанаты не принесут желаемых денег. А в это время фильмы-экшн, фильмы-комиксы не сходят с экранов. И тут они вспоминают, что у них в загашнике есть хорошая штучка. Парамаунт хочет того, чего хочет любая индустрия. Срубить побольше бабла. Это натурально, законно, да и кто этого не хочет?? Для этого потребовалась возобновленная франшиза, в которой новые ценности и новые герои не были оправданием для ботаников, вызывающих раздражение у нормальных людей. Результат: Вулкан взорвался, вывести из себя вулканца было необходимым условием, и вулканец из будущего рекомендует вулканцу из прошлого послать логику .. ну вы сами знаете куда. Действие, скорость, визуальные эффекты, игра актеров и сама история настолько хороши, что никаких претензий к фильму нет. Но теперь вулканцы, согласно бортового журнала ищут планету, где они могли бы основать новую колонию из 10000 человек и сохранить культуру этой расы. И хотя в ненасильственной форме, но фильм 11 есть начало этнической чистки. Идея в том, чтобы торговую марку Стар Трека отделить от треккеров-ботаников. Ни один фанклуб во всем мире не был приглашен на предпремьерные показы фильма. Приказ самого Дж.Дж.Абрамса. Мнение тех, кто жил этим фильмом более 40 лет было полностью проигнорировано. Самые известные треккеры приглашались на стадии производства фильма только для помощи с терминологией. Как это случилось с вулканцами, мы остались вне игры. Поэтому Сэр Абрамс может сказать. Миссия выполнена. Штучка ботаника стала всеобщей. Бабло катит пока треккеры ищут планету для колонизации. Один португальский треккер сказал, что теперь с новой франшизой мы можем исследовать неизвестное снова, и я благодарен за новый шанс и нахожу замечательным наш оптимизм истинных треккеров. Понятие этнической чистки, порожденной Парамаунтом, заставляет нас делать то, что делают вулканцы. Сохранять нашу культуру и благодарить Бога за то, что мы остались живы. В конце концов фильм очень хороший, у нас великолепные герои, достаточно видеть наши эмоции в кинотеатре, и будет этническая чистка или нет, мы всегда будем наслаждаться Стар Треком. Парамаунт забывает, что любители фильмов-экшенов не есть поклонники Стар Трека. Завтра они пойдут на другие экшены, и если новые фильмы франшизы не будут такие впечатляющие как первый, Парамаунт не получит желаемого дохода. А некоторые придут в этот дом сумасшедших, чтобы посмотреть и понять классические серии. Чудо? Нет, следствие! И возможно некоторые из них тоже станут ботаниками, как это случилось со мной больше чем 40 лет назад, встретив философию с которой себя идентифицировал. И между прочим, кто боится смело идти туда, где не ступала нога человека?
  16. А как насчет других вопросов? Возьмете нас или нет?
  17. Мы новички, хотели бы принять участие в КОНе. Всех ли желающих принимают? Нужна ли регистрация? Когда вносить деньги? Я поклонник трека 5 лет, моя половина 1011 - уже 40 лет.
×
×
  • Создать...