Elfwine, нет, она объяснима. Другое дело, что при других обстоятельствах он бы его, очевидно, и посадил бы на гауптвахту - если бы не Вулкан и всё такое.
Даже у Спока есть предел прочности. *прячется под стол - сейчас забьют тапками...*
Кроме того, я почему-то думаю, что в тот момент Спок не шибко задумывался о том, насколько опасно на той планете, куда он Кирка высаживает. Класс М - и ладушки, форпост Звёздного Флота есть - не пропадёт.