Malcolm

Я думаю, все же воскресенье. Обещаем же "провести жеребьевку на выходных", а понедельник это как-то уже не то Но я боюсь, что все желающие не успеют отметиться. Хотя в прошлом году ничто не мешало им писать в личку и мы тасовали их друг с другом добавлено через 1 минуту К тому же в этом году мы жеребьевку не рекламировали (и так нашлось что прорекламировать ). Зато гарантированно нет случайных людей, которые записались в нее просто так, подумав что речь о каком-то розыгрыше призов.

Capt. Paparazzi, да пускай уж прилетают сами , будут под окнами с пикетами стоять

3 тысячи. Ну, пока по 1 тыс в сутки примерно даже больше.

Ты Шерклока, Шерлока подключай! =))

Арибет, спасибо! оффтоп Да, мы как раз думали где вы выловить Хансена и Ко, и кто из нас двоих пойдет с ними общаться, учитывая что мы все в свое время перессорились Скрыть

"Некоторые" есть всегда некоторые, в конце концов, недопоняли сути и подумали что мы придираемся только к "возмездию". Некоторые вон меня уверяли в том что ЗП жутко популярен и у него жутко много фанатов, поэтому такой ажиотаж подняли, лучше бы менее популярные сериалы защищали =)) Главное, что большинство фанатов с нами согласно, да и в фандоме Доктора немало любителей Звездного Пути, как и наоборот. Хорошей фантастики мало и все мы ее любим

Падающая Звезда, посмотри фильм и ты все поймешь!

Не, оригинальная задумка понятна. Можно прочитать и как название отдельной части, т.е. "Звездный Путь: Во тьму" (как было со всеми предыдущими полнометражками кроме 11-ой) , и как цельное название с интересной игрой слов: "Звездный путь [куда?] во тьму". Но это все, на самом деле, не так принципиально. Принципальнее всего стартрек Мы с Суриком об этом уже думали. "Стартрек: вотьму" Позвали Сурана, который собственно, и создал эту петицию. Я не знаю и не буду гадать на тему того что, как и когда они там буду обсуждать, и будут ли обсуждать вообще. В конце концов, из первых рук это может рассказать сам Суран, если захочет. Главное, что петицию заметили, и очень скоро мы узнаем к чему это привело. И главное, вернется ли Суран домой. Но в случае чего мы все знаем куда он пошел А пока нужно собирать, собирать и собирать подписи дабы не быть голословными.

Будем надеяться, что следующим психологическим барьером на ближайшие дни будет 5к тем временем, на наши призывы отозвались соц. группы Доктора Кто: http://vk.com/bbcdoctorwho http://vk.com/doctorwhobbc которые насчитывают в сумме больше 70 тыс. участников. Огромное им за это спасибо! Будем надеяться, фанаты поддержат нас также как администрация этих групп. Еще очень хотелось бы достучаться до Вавилонщиков, как до ближайших соседей, только до них почему-то очень тяжело достучаться оказалось. Кто-нибудь знает их контакты? А мы с Суриком тем временем накатали наш вариант русского постера и повесили его на startrek2.ru =))

Integral, я ответил тебе в теме про петицию. Думаю, есть смысл продолжать все обсуждения названия именно там, т.к. эту тему явно никто не заметит

До мая-то времени много, да и поменять название на постерах/трейлерах при желании можно и за сутки, перед отправкой всех материалов в типографию... вопрос в том, КОГДА они эти материалы собираются сдавать в тираж Явно не в мае Более того, 19-го декабря, если я ничего не путаю, уже начнут крутить официальный русский трейлер. Вполне вероятно, что тогда же появятся первые постеры. Конечно, нам важнее название фильма чем его рекламная компания, поэтому если название поменяют где-нибудь в феврале - мы не сильно расстроимся. Но ведь вряд ли компания, уже вложившая деньги в рекламу конкретного продукта, вдруг возьмет и переименует его, фактически спустив на нет всю рекламную компанию. Уж постеры-то точно никто повторно тиражировать не будет =\ Впрочем, как знать. Очень хочется верить что они не с потолка взяли 18-ое число (за день до выхода трейлера) для обсуждения возможности переименования. Очень хочется верить

Да. В крайнем случае, не в этот раз, так в следующий - будем рады если повлияет http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?goto=newpost&t=7513&timestamp=1355346904 Если кратко и по делу, то 18-го числа будет подниматься вопрос о возможности переименования. Вопрос этот был поднят именно в связи с этой петицией. Это, конечно, ничего еще не гарантирует, но по крайней мере отвечает на вопрос "будет ли это кто-нибудь читать" Теперь вопрос в том - будут ли принимать к сведению

Дорогие фанаты вселенной Звездного Пути! Обращаемся к вам с очень важной просьбой. Как многие из вас уже знают, российский дистрибьютор 12-го полнометражного фильма по вселенной Звёздного Пути (Star Trek Into Darkness) недавно утвердил официальный перевод названия этого фильма, которое для всех нас стал полной неожиданностью. В российских кинотеатрах фильм будет идти под названием "Стартрек: Возмездие". Тяжело сказать, что именно побудило руководство компании "Централ Партнершип" к утверждению такого перевода, но для всех нас очевидно что мы с ним не согласны. Многие наши товарищи связывались по этому поводу с дистрибьютором, уточняли эти сведения, вели различного рода переговоры, даже писали об этом статьи на трекмуви (крупнейший зарубежный новостной портал по кинематографу Звездного Пути) и общались с создателями сериала в Твиттере дабы посетовать им о нашей нелегкой судьбе Но не смотря на это мы, как сообщество, слишком долго раскачивались и лишь пару дней назад в сети появилась, не побоюсь этого слова, официальная петиция за переименование фильма в российском прокате (за что большое спасибо Старкону и лично Игорю Пылаеву aka Сурану). Результат уже есть - руководство Централ Партнершип реально обратило внимание на эту проблему, за что им огромное спасибо. Тем не менее, своей недостаточной в общем и целом активностью (до создания этой петиции) мы ошибочно дали им понять что "фанаты не против". Что ж теперь, мы постараемся это исправить. Официально заявляем, что Клуб Русских Треккеров (поклонников сериала Звездный путь) существующий уже порядка 13 лет, в лице: - Сайта Клуба Русских Треккеров (проект Trekker.Ru , существующий также порядка 13 лет и являющийся основным сайтом поклонников саги) - Группы ВКонтакте, насчитывающей больше 3000 подписчиков - Многочисленных тематических сообществ в блог-сервисе diary.ru, например ТОСовское сообщество, уже поддержавшее петицию. - РусКОНа - ежегодной конвенции русских треккеров, недавно отметившей свой 10-ти летний юбилей. - А также других аффилированных и просто дружественных нам проектов ...всецело поддерживает данную петицию и считает текущий вариант перевода названия фильма - неприемлемым. Мы просим вас, уважаемые фанаты, подписать данную петицию и высказать свое несогласие с названием "Стартрек: Возмездие" в пользу одного из перечисленных: "Звездный путь во тьму" / "Звездный Путь: во тьму" / "Звездный Путь: полет во тьму". Подробнее ознакомиться с текстом петиции и ее аргументацией вы можете по адресу: http://startrek2.ru Мы также надеемся, что согласные с нами фанаты других фантастических фан-домов не останутся в стороне и тоже примут участие в этой петиции, ведь нам очень важно чтобы переводчики и дистрибьюторы зарубежных фантастических фильмов прислушивались к мнению фанатов. Нас уже более 4000! Сделаем 10 тысяч? 18-го декабря будет поднят вопрос о возможности и целесообразности изменения русского названия фильма. Нам очень важно собрать как можно больше _реальных_ подписей до этой даты. Будем надеяться, что руководство Централ Партнершип прислушается к нашему мнению, за что мы будем им безмерно благодарны, как было в случае с предыдущим, 11-ым фильмом. Также будем благодарны за максимальный репост сайта-петиции - http://startrek2.ru в соц. сетях и на форумах родственных фантастических саг. В свою очередь мы постараемся сделать так, чтобы ни у кого больше не сложилось ошибочного представления о переводе названия саги. Даже логотип сайта перерисуем, честное слово В этой теме можно обсуждать все связанное с петицией. ==================================== Тем временем кол-во подписей перевалило за 4000. Хочется верить, что по инерции еще докатится до пяти Спасибо всем, кто подписался, поделился ссылкой, так или иначе поддержал петицию! Отдельное спасибо людям, которые не являясь непосредственными фанатами Звездного Пути, тем не менее, оказались фанатами русского языка и адекватной локализации зарубежной продукции. Как гласит один из комментариев на сайте-петиции: и нам тут добавить нечего Всем, кто уже успел заскучать, могу порекомендовать прочитать остальные комментарии подписчиков. Конечно, среди них встречаются и достаточно резкие высказывания, но культурных и интересных там тоже набралось не мало ==================================== Внезапно, публикация Elfwine'a на крупнейшем новостном трек-портале TrekMovie http://trekmovie.com/2012/12/19/russian-fans-revolt-over-title-translation-of-star-trek-into-darkness-distributor-responds/ Рассказываем западным коллегам о нашем маленьком "бунте", и заручаемся их сочувствием и поддержкой. ==================================== 18 декабря 2012 состоялись переговоры с руководством компании "Централ Партнершип", в ходе которых были достигнуты следующие договорённости: 1) Название, к сожалению, остается прежним. Как это ни парадоксально или глупо - название фильма было выбрано фокус-группой (группой потенциальных кинозрителей) из 5000 человек, которые посчитал что "стартрек: возмездие" звучит круче, чем какой-то там звездный путь, а следовательно, на него пойдет большее таких же среднестатистических зрителей. Мы сами не знаем, почему крупная компания предпочитает прислушиваться к мнению среднестатистических дилетантов, а не своих профессиональных переводчиков, и выражаем свое глубокое разочарование по этому поводу. Искренне надеемся, что компания не планирует распространять эту практику на другие свои отделы, и заменять свое руководство (которое наверняка состоит из умных и опытных бизнесменов) усредненным мнением кучки среднестатистических зрителей, что наверняка приведет не к самым благоприятным последствиям. Маркетологи - это хорошо, но гораздо лучше когда они дополняют качественный продукт, а не портят его. 2) Централ Партнершип предложил нам, как и в прошлый раз, участвовать в переводе самого фильма и консультировать переводчиков по поводу различных узкоспецифических терминов. Хоть на том спасибо. Хочется надеяться, что Шекспир был прав, и роза все-таки будет пахнуть розой. Суран (Игорь Пылаев) - автор сайта петиции и участник встречи с руководством компании - передает что планирует продолжить сбор подписей за переименование, так что если вы опоздали - все равно оставьте свой голос. Не ради этого фильма, так ради следующего. Не ради Звездного Пути, так ради другого фильма. Эволюция устроена так, что глупость всегда оказывается в проигрыше - вопрос только в том, как много вещей она успеет испортить. Будем надеяться, что наша петиция чуть приблизила кончину этой глупости Еще раз всем спасибо! ==================================== По всем вопросам касающимся этой темы можно писал на адрес trekker.ru@gmail.com

оффтоп Потому что на почту мне писать надо, а не через Нат передавать :Р Скрыть Жеребьевка - http://www.trekker.ru/forum/newyear.php Закроется через неделю, так что торопитесь сами и торопите других (у меня сейчас за этим следить времени нет, увы). оффтоп И не забудьте напомнить мне через неделю, чтобы я ее закрыл Скрыть

Тогда уж Возвозмездие

Ох, как же все-таки не любит вас (централ партнершип) Гугл, ребята. Прям вот так и кричит - болваны мол вы необразованные, пользоваться мною не умеете. А я так стараюсь для вас, так стараюсь...

А я, по-моему, более говорящий постер к фильму придумал. Обязательно отправлю его переводчикам, и предлагаю заодно по сети растиражировать. Кто у нас там по соц. группам специализируется?

Наверное, самая свежая "отсылка" к Треку - 6-ая серия 5-го сезона популярного ныне детективного сериала Касл (Castle). Серия имеет множество как прямых, так и косвенных отсылок к Треку, называется "The Final Frontier" и режиссировал ее никто иной как Джонатан Фрейкс (сыгравший Вильяма Райкера во вселенной Стар Трека). События серии развиваются на мероприятии похожем на Комик-Кон. Жертва была убита на съемочной площадке выдуманного сериала "Туманность-9" - такая классическая фантастика про экипаж космического корабля. Собственно, отсылок к другим фантастическим и фэнтезийным сериалам и фильмам там тоже предостаточно. Упоминается клингонский Бат'лет, жертва была убита с помощью вполне реального лазерного пистолета (у которого, кстати, есть "режим оглушения"), Касл изображает и цитирует Пикарда (на видео ниже, ссылка дана на конкретно этот момент), упоминает что он любит только хорошую фантастику, вроде Стар Трека и BSG, также упоминается что-то про андорианцев, и многое другое.

Да, тут все достаточно просто. В Дип Спейсе эту тему тоже очень активно развивали. Федераты мол молодцы, что построили себе рай и могут жить в нем со своими принципами и убеждениями, но если этот рай отнять, то не все люди смогут продолжать оставаться... людьми. Джейнвей вот смогла. В принципе классическая ситуация с пробуждением обычных животных инстинктов - в данном случае инстинкта выживания. Не напомните, в какой серии это было? (про что хотя бы серия). Не могу припомнить когда он умирал.

"Certain Moments in Time are Fixed" © Doctor Who Я думаю, абсолютное соблюдение темпоральной директивы также невозможно, как и первичной, тем более что во времени путешествовать могут не только федераты и не только из 29-го века. Не исключено, что некоторые вмешательства во временную линию являются цикличными и их нельзя устранять просто потому, что в итоге их устранение и приведет к самому большому вмешательству. "Год Ада" в этом плане хорош - там замечательно показан эффект бабочки при малейших вмешательствах в историю. Возможно, если какое-то вмешательство не ведет за собой серьезных последствий, оно считается допустимым. Может быть этот мобильный эмиттер был слишком сложен для понимания учеными того времени, а потом его и вовсе потеряли? А может быть и наоборот, попадание этого голо-эмиттера в прошлое и приведет в итоге Федерацию к тому виду, в котором она существует в 29-ом веке? Не было бы излучателя, Федераты не получили бы превосходящие технологии, не научились бы путешествовать во времени раньше других и не создали бы эту свою "временную полицию", или как она у них там называется. Пожалуй, единственный серьезный казус. Так можно было бы предположить, что по природе своей у Окампа не было таких ограничений, и появились они в следствии эволюции, но тогда у них было бы очень мало времени на эту самую эволюцию... С другой стороны... срок жизни у них короткий, но это только у тех Окампа что заперлись у себя "дома" под землей. У тех товарищей что оттуда улетели срок жизни был раза в 2-3 вроде больше. Соответственно, можно допустить, что природно элогиум у них бывает не один раз в жизни, а например раз в 4 года. До момента своего затворства они могли бы жить лет по 20 и иметь приличное кол-во детишек за всю свою жизнь. Вопрос только в том, почему они так быстро "деградировали"? Могу только один вариант предложить - у них, мягко выражаясь, очень повышенный метаболизм - за пару лет особь становится совершенно взрослой. За пару лет в космосе Кес под воздействием того-сего и вовсе эволюционировала в какое-то Q-подобное энергетическое существо. Быть может, 10 поколений для них действительно достаточно, чтобы спуститься сильно вниз (или подняться сильно вверх) по эволюционной цепочке при соответствующих условиях существования? Либо режиссеры просто не подумали

оффтоп Наверное давно пора сделать авто-подписку на новые сообщения для тех кто в таких темах отписывается, а то бывает разные люди с интервалом в год тему своего города дергают, и так и не могут состыковаться =\ Скрыть

оффтоп оффтоп о которых почему-то постоянно забывают Скрыть Скрыть

Поверьте, люди бывают разные, с разными ценностями, и иногда безобидная шутка может кого-то оскорбить Бывало и не раз. И да, лично мною фраза: воспринялась буквально (не в смысле лупить по голове, конечно) Так что в принципе не удивительно, что Арибет тоже так подумала

Kerhan, попробуй открыть экранную клавиатуру и в ней потыкаться или посмотреть в чем дело. Не могу правда представить что там могло на работу шифта с контролом повлиять, но я так один раз случайно Fn залепил, а потом подключил клаву без этой клавиши и никак не мог понять почему она работает не так как надо ))

Cochrane,оффтоп это не мне, это гуглу скучно было - я помог ему размяться Скрыть