Undel

Российских изданий не существует. Есть DVD с наложенной русской дорожкой либо русскими сабами - но это все неофициально, делается для выкладывания в торрент. Вот как раз стимул подучить Серьезно - я язык по большей части выучил на сериалах. Первую сотню серий ничего не понятно (если даже английских сабов нет) - а потом мозг "включается" и, как говорится, процесс пошел Я теперь вообще игнорирую сабы и озвучки - мне все равно, английский там или русский.

Вы знаете, где купить российские издания трек-сериалов на DVD? Имхо, таких не существует - ну а европейцам и американцам русский даром не сдался...

u.s.s.sovereign, хм... первое - текст очень "русский" в плане построения предложений, второе - огрехи в грамматике. А вот с орфографией все ОК

Многовато артиклей "the" и кое-что я бы подредактировал... сейчас выложу свой вариант данного текста. добавлено через 2 минуты The howl of alarm signal rocked through entire ship. Through the puffs of smoke, grinding of metal and creak of decks, cries of pain and fear captain’s words transmitted by the communication system stated: “Abandon the ship! Abandon the ship! All crew, leave the ship immediately!” His intense voice filled every passage, every module, every cabin… But it was too late. The ship was seized by the immeasurable power of gravitation. The fire onboard was increasing and the crew tried to stop the incursion of chaos but all in vain. They were starting to panic… The bridge crew was deadly calm. Their faces lighted by the control panels didn’t express anything at all. Only absolute unnatural calmness… Maybe in front of their eyes pictures of their lives were appearing and changing each other - their close friends, families, wives, husbands, children, parents… Maybe, maybe… Then the oxygen cylinder visible from the breach in the ceiling exploded and this explosion deadly wounded chief engineer and threw him across the bridge. Engineering staff have been reporting damage status. But captain was too far away from his doomed ship and he couldn’t hear anything. The uncontrolled ship has engaged into the atmosphere of the planet and the temperature inside started to grow. Atmospheric whirlwinds started to destroy the structure of the ship. Left warp nacelle was torn off and thrown in outer space. The force of gravity have been growing up and the ship, like a meteor, strted to rapidly fall to face her own her death. The power of friction was skinning swarms of wreckages from the scorching hull and streamed them into the space. No one could survive in those conditions. The crew had been already dead and the fire captured every room, every passage, every module… Two minutes later the flash of quantum explosion illuminated the landscape of the alien world.

Wersiya, оффтоп борги - они такие Скрыть

Sarda, кхм... "сынок, это фантастика"

Elfwine, оффтоп ну да, как всегда, 5й... Скрыть

C днем!

dthnth, верно. "Эквинокс", часть 2.

Lore, нет

Wersiya, так помогает Ctrl+F5 или нет?

Malcolm, может ты поверишь обладателю сертификата MCDST? пруфлинк 1 пруфлинк 2

Malcolm, я даже больше скажу. Можно констатировать, что весь существующий на данный момент сериальный и фильмовый трек в том или ином виде переведен на русский.

Никто не может даже догадаться, или просто всем надоело? В общем, еще подсказка:

Юрич, спасибо!

добавлено через 43 секунды Capt. Paparazzi, оффтоп лишь бы книга была поувесистее Скрыть

Я предлагаю сделать уменьшенные копии обложек и распечатать их на отдельном информационном листе, который вешать на стенде. Вот этого добра надо бы побольше... или копий наделать, а то очень быстро закончатся Касательно больных и им сочувствующих: это, пожалуй, несомненно надо учесть. А еще как тут заметили в теме, вечером темнеет и в библиотеку можно приобрести фонарики-закладки (опробовано и рекомендовано боргами)

добавлено через 1 минуту Знаешь, а мне вот такой вариант "личного первенства понравился бы куда больше. А то из года в год вариации одного и того же приелись. Я, правда, 10 КОН в этом плане не видел... Ну я вам накидал идей, а дальше - как штабу виднее, конечно.

Wersiya, а как насчет Ctrl+F5? Это - принудительное обновление страницы, не учитывающее кэш.

Тогда, возможно, есть смысл сделать несколько этапов в разные дни, а под конец - финал с лучшей командой как в ТВ версии. Соответственно, вопросы можно будет на промежуточных этапах раскидать так, чтобы авторы не попали в число игроков. Ну а для финала - особо четкий отбор, можно даже чисто "свои" вопросы сделать.

Если будут играть - да. Но есть и другой вариант: Смысл в том, что играют 2-3-сколько-хочешь команд, но отвечают на одни и те же вопросы (аналог турниров ЧГК). При этом если в одной команде есть автор(ы) одного(двух, трех...) вопросов, то и в остальных командах должно быть столько же авторов вопросов, которые заявлены на игру. Отличие турниров от высшей лиги (по ТВ) в том, что там результаты подсчитываются постфактум в письменном виде и нет такого понятия как "невыпавший вопрос". Тыц

Похоже, без подсказки не обойтись:

Я предлагаю фильтровать вопросы. В оригинале ЧГК озвучивается автор вопроса - потому отобрать вопросы под команду не проблема. Но, конечно, нужен запас вопросов. Либо другой вариант - уровнять количество вопросов, присланных играющими с количеством игроков/команд.

Такими темпами ваши рассылки скоро начнут резаться как спам Да? Ну давайте как на рынке - "дарагой, падхады, книжку бери!" добавлено через 2 минуты Терм, мощность этих штук не более 20-30dBm -с учетом открытого пространства - фигня полная

Terminator, спокойно! 1) Кому не надо может не пользоваться 2) Я полюбому беру нетбук 3) Мощным такой девайс назвать язык не поворачивается - так, SOHO-балалайка 4) И вообще... ты же борг