MoonShadow

Contagion?

MacREADY, ага

Lore, я буду Вот:

У меня смутные подозрения, что мое письмо затерялось на просторах локалки...

Хм... у меня есть еще два потенциально неплохих дня. Не знаю, почему, но в пятницу тринадцатого мне исключительно везет

Пилот, "Клетка"

Elfwine, оффтоп это все переводчик =) Уже видела это интересное название, хотела поправить даже... Скрыть

оффтоп Интересная практика Мне нравятся переводы Норы Галь... и энсины, и Дип Спейс. Скрыть

Fremor, оффтоп а причем тут Нора Галь? Скрыть

Лично я помню. Как насчет остальных - не знаю

MacREADY, ага

Подсказка. Скотти сейчас как починит...

Вот-с:

Return to Tomorrow?

Не "Зина", а "Кзина" - это раз. Берем и слушаем разные варианты произношения - звук "з" слышен гораздо лучше звука "к", поэтому его часто не слышат при прослушивании. Так уж вышло, что букву "х" в русском читают как "кс", и она, к слову, (эта буква) далеко не английская - это два. Я не понимаю, какой вариант тут считается правильным? Неужто второй? Причем тут произношение? Это - транслитерация, довольно спорная вещь. Английское произношение (да и любое другое) русскими буквами не передашь. И транскрипцией причем тоже.

Paris, а ты не прав "Kirk" читается именно как "Кёрк". Не веришь, послушай оригинал. Другой вопрос - как нужно произносить по-русски; можно и так, и так RIP, а я говорю - pronounciation, и не "сиэйшн", а "сэйшн", и скажите мне, что это неправильно

Какой ужас. Замечетльный актер был, да :sad:

Lore, оффтоп это я всем. Другие-то не андроиды Скрыть

оффтоп Убиться можно... Эй, другие тоже хотят играть! Скрыть

Я в прострации. У меня на двух компах идет.

Не паникуем, все нормально с титулками, я только что заходила

T'Lea, это он и есть вроде

automatizator, можно как-нибудь цитату, где это говорилось, или хотя бы название серии? оффтоп Не верю (с) Скрыть

С Днем Рождения!

RIP, угумс Твоя очередь)