Matriarch

Точно, как с "ликоса тарантула". Можно и шиповник. А, фикус и томат каладианские - откель? Там есть?! Ммм... особенно трогни романтично звучит, имхо, что то напоминает. Но, мысль прекрасна - сейчас переклепаю в "полуночный трогни". ОК... спасибо за мысли. Теперь не наверное, а точно. Спасибо! Skagarans - скагаранцы или скаги. Они есть в огромном списке рас - центральная колонка "S cont.", чуток вниз прокрути, ближе к центру колонки. ОК, бритвокот... наверное, хороший питомец - как погладишь! Да, вообщем то, опять переводы задолбали. Да, и мне самой больше Райджел как то нравился. Но, да... лучше Ригель, просто я про ригелианцев забыла. Ну, вот Whiteblack переводила про Райзу и писала, что там есть эти два типа названий. Моё имхо - райзанский, значит райзанский, коли с Райзы. Букву я самолично уберу... к тому же, почему разные планеты?! Это два разных написания названия, планета одна. Эти птицы именно с Райзы, там фото имеется. Хм... я тут кое что перевела про них. Они около 100 метров в высоту, имеют очень жёсткую кожу и напоминают скалистые насыпи, когда они отдыхают. Кстати, можно и каменные, но это ещё и скалистые, просто. Сделаем их "каменными созданиями", коли отдыхая, они напоминают каменную насыпь?! Значит, так и оставим! А, не от глагола "роются"? Мне кажется, не стоит. Свупер он и есть свупер в двух царствах инопланетных растений и животных, имхо. Нет... но, у этого животного, которое летающее, на крыльях какие то штуки есть острые... позвонки выпирающие что ли. Пишется как слитно, так и раздельно. Но, я бы оставила именно бритвозверя - ОК? Тогда "забу". Землеройка - это млекопитающе. А, енто жук - насекомое. Первые роются в почве, а вторые в насыпных горках. Товарищи, вспомните пожалуйста название этих жуков! Тогда, как? Порхающая птичка... и, они шепчут. Кстати, на счёт "фотонных блох" - чем плохи?! Может, эти блохи имеют тенденцию взрываться, как фотонная торпеда после того, как покушают. Прикиньте, такую блоху подхватить... полбашки снесёт.

Это кому сказано?! Лавовые мухи? Хм... на талаксианской луне есть лава? Но, всё же это опять два слитых слова, которые сложно разделить (снимаю шляпу, вспоминая чат вин). Монстр - не русское слово?! Имхо, в русском языке, что монстр, что чудовище... одно страхолюдство. С ледяной скукой, признаю, что лоханулась. Про крыс и летучих мышей, тоже... всё уже поправила, пардон. А, вот на счёт "летучей тигромыши" - красиво звучит. Спасибо, Дионис!

You are welcome... Да, да, да! Совершенно верно... лопух я ленивый, нет бы сначала аннотацию к самому названию прочесть... нет, сразу перевожу. Правильно, арахнид - это антропод, включающий виды пауков и скорпионов. Хм... летучие лисы на Земле - это, типа разновидность летучей мыши? Да, есть. Пожалуй, вставлю собаковидная птица. Спасибо! Нет, это именно жук. Клоп будет "bedbug" (ну, типа "плохой жук"). Barrowbugs - это создания родом с Баджора, живущие в насыпях. Насыпь, типа горки... значит, они закапываются. Есть жуки, живущие в разного рода насыпях и они закапываются, но как они называются?! Ну, вообще возможно. Это было в эпизоде ENT "Северная Звезда", хотя я что то в упор не помню ничего о синих рогах. Но, оставлю так. *бью себя тапкой* Конечно, булгаллианская крыса. Проморгала эти "rat"... "bat". Этот чаттел способен давать молоко, значит не ленивец, имхо. Был в эпизоде DSN "Дети Времени". Значит, так и будет "чаттел". Добралась до картинки этого животного. Блин, имхо, пусть будет "корван гилво" - такое животное в близи увидишь, испугаешься. Скользкий дьявол вполне подойдёт. Спасибки! Flitterbirds are a type of animal native to Rhymus Major. Natima Lang and Quark once enjoyed a holosuite program set on Rhymus Major, where they could hear the whisper of the flitterbirds. (DS9: "Profit and Loss") Интересно, я не заметила на счёт шёпота, но тем не менее, "flitter" - это значит "порхать", пойду поищу новые значения слова. Может это "шепчущая птица"?! Вот именно, что светящаяся! Это я опять поспешила... исправлю. Да, они! Разве я написала "скука"?! Сейчас же исправлю (пардон, не уследила за итогом транслейтера). Нет, в аннотации про размеры ничего не сказано, про окрас тоже ничего. Но, всем хотелось узнать запах этого животного. В аннотации сказано, что это разновидность летучей мыши, родом с Каварии. Оставлю ка я "собака-монстр"... ОК? Это как у нас с винами был спор... два слитых слова. Кстати, "lavafly" - это насекомое, обитающее на талаксианской луне Ринакс. Может, "лавафлай"? А, тут вот Я чистой воды дубина... Lycosa Tarantula - это научное название вида пауков, обитающих в Испании, на Земле. Потому и тарантула. Так и оставляю. Ещё комментарии по животным?! По растениям?!

Whiteblack, умеешь защитить баджорскую культуру - респект! Да, оставим "springwine" именно "спрингвейном" (тогда уж -вейн- оставим, чтобы как у напитка). Но, с "bloodwine" и "firewine" пока, имхо, не решили.

Канон... :woot: Ну, так там именно ТАК и написали, что в самой саге про ингридиенты ничего не было сказано. Что такого? Это будет, типа флешбека, если я правильно выразилась, нечто за кадром. Согласитесь, если не всем расам, придуманным для саги, придумали описания... то, пище и напиткам подавно. Хочешь сказать, что Поваренная Книга Звёздного Пути от балды официально выпущена? Мне кажется, что там должны бвли боле-мене написать... ну, придёт T'Ana, обязательно спросим. Не обязательно писать в два слога, имхо. Касательно намёков... например, эпизод ENT "Правосудие" - там, в камере, Колос предлагает Арчеру фляжку со словами "вино из крови"... Арчер берёт, пробует и отнюдь не в восторге от вкуса напитка, спрашивает "из чьей крови?". Полагаю, вкус был именно кровавым, ибо многим людям он противен. Да, успокойся, Elfwine, никто на твоё окончание не покушается... И, что? Нет... я имею ввиду, что к переводу инопланетных яств, имхо, можно употреблять конкретность. НО, если вам всем больше нравится "клингонский бладвейн" или "баджорский спрингвейн" - пожалуйста, пусть тогда будет... Подожди-подожди... я тоже поконкретней прочитала про ягоду и то, что она синего цвета. Так, что твоя "ледовика" очень красиво звучит.

Само по себе, в клингонском кровавом вине никогда не было доказано наличие крови (тобишь на экране сие не афишировалось), но Поваренная Книга Звёздного Пути гласит, что ингридиентами этого напитка являются кровь и сахар. Во время интервью, Майкл Дорн пояснил, что для создания этого вина использовался фруктовый пунш, который преднамеренно затемнили до более кровавого цвета. Вот и пояснение клингонскому вину из крови! Есть там кровь... и сахар. И, ещё... как на счёт "firewine"?! Огненное вино или, опять "файрвейн". Ну, припираться не стану, но эти -вейны- мне начинают уже не нравится. Можно скромное имхо? Есть такие напитки, как портвейн или глинтвейн - вот они именно -вейны-, но это ЗЕМНЫЕ напитки, а мы переводим НЕЗЕМНЫЕ напитки и мне кажется, что как раз во внеземных терминологиях можно использовать такие, как "кровавое вино", "весеннее вино" или "огненное вино"... Да, и вот ещё вопрос - "icoberry" можно перевести как "ледяная ягода" или оставить как "айсоберри"?!

Я не настаиваю... бладвейн или спрингвейн. Есть же портвейн - никто не скажет, что это портовое вино, так и есть портвейн. Просто, касательно клингонского напитка - везде, вплоть до экрана переводилось как "кровавое вино" или "вино из крови". А, касательно баджорского напитка - это я подумала потому, что в реальности есть "весеннее вино". Вот!

Ню... жаль, а мне понравилось быть красной.

Whiteblack, ой... спасибо большое, что предупредила. Значит, можно подставить уже готовенькое, а потом авось и разместить получится? Я постараюсь перевести аннотации. Кстати, а почему именно "клингонский бладвейн"?! Есть же "клингонское кровавое вино"... а, "баджорский спрингвейн" никак не может быть "баджорским весенним вином"?

Ну, с триллами уже договорились и я уже поменяла... Вот, кстати на счёт дурных ассоциаций. Иногда, довольно часто, английские слова могут смешно или, даже неприлично звучать на русском языке. Так, давайте же не будем обращать на это внимание? У нас серьёзное дело и мы ведь треккеры, а значит от предрассудков должны избавляться. Хм? Вот, например, некоторые смеются над словом "коблиады" (ну, это раса) и мне кажется, что это низко. Буа-ха-ха!!! Я за свои действия не отвечаю, уже растения напечатала! Кстати, к выходу готовлю списки еды и напитков... напитки уже готовы. Потом, может быть, получиться и аннотации перевести к некоторым расам, всем растениям, пище и напиткам. Как думаете, сие нужно?! Я могу надавить на пищу и напитки. С трудом, но могу растения и животных. С расами сложнее, только если они будут не очень длинного описания и смогу все, что были в ENT'е или TOS'е.

Жесуи ля пардон... Есть такие древние братья - Romulus & Remus... на русский они переводятся, как Ромул и Рем. Планеты- близнецы назвали в их честь. Раз Ромул, значит ромуланцы, а Рем, значит тамошние их реманцы. Кстати. как там с животными - нормально?! Сейчас растения выложу. • Alvas – алвас • Alvera tree – дерево алвера • Andorian tuber root – андорианские клубневые корни • Antarian moon blossom – антарианский лунный цветок • Arfillian ficus – арфиллианский фикус • Bajoran lilac – баджорская сирень • Bajoran spiny basil – баджорский колючий базилик • Bajoran wheat – баджорская пшеница • Borgia plant – растение боргия • Boton – ботон • Capellan flower – капелланский цветок • Cardilia – кардилия • Chameleon rose – хамелеоновая роза • Circassian fig – циркассианский (черкесский) рис • Cove palm – бухтовая пальма • Crystilia – кристилия • Cyprion cactus – киприоновый кактус • Deka – дека • Diomedian scarlet moss – диомедианский алый мох • Draebidium calimus – латинское название?! • Draebidium froctus – латинское название?! • Edosian orchid – эдосианская орхидея • Falla bush – кустарник фалла • Favinit plant – фавинитское растение • Felaran rose – феларанская роза • Fire fruit – огненный фрукт • Folnar jewel plant – фолнарское растение-ожерелье • Fungus – гриб • Garili tree – дерево гарили • Garlanic tree – дерево гарланик • Gespar – геспар • Gladst – гладст • Guiding Tree – дерево-путеводитель • Harrid berry – ягода харрид • Idran hybrid – идранский гибрид • Jumja tree – дерево джамджа • Kaladian thorn flower – каладианский шиповой цветок • Kalo root – корень кало • Katterpod – каттерпод • Kava – кава • Keela flower – цветок кила • Klavaatu – клаваату • Lunar flower – лунный цветок • Makara herb – трава Макара • Mako root – корни мако • Menellen tree – менелленское дерево • Moba fruit – фрукт моба • Moreka – морека • Muktok plant – растение макток • Night blooming throgni – ночной цветущий трогни?! • Omicron plant – омикроновое растение • Omicron spore – омикроновая спора • Oskoid – оскоид • Parthas – партас • Pet vine – виноградная лоза • Phylosian – филосианец (но, это же раса!) • Protocystian spore – протоцистическая спора • Psychotropic flower – психотропный цветок • Quadrotriticale – квадротритикале • Quintotriticale – квинтотритикале • Rama leaf – листок рама • Ratana tree – дерево ратана • Regrean wheat – регринская пшеница • Retlaw plant – растение ретлоу • Rye – рожь • Salam grass – трава салам • Sand spine – песчаный хребетник • Spore – спора • Squill – скуилл • Swooper – свупер (ещё такое животное есть!) • Talaxian tomato – талаксианский помидор • Talosian singing plant – талосианское поющее растение • Tammeron grain – таммеронское зерно • Tarcanian wildflower – тарканианский дикий цветок • Tera nut – орех тера • Tomato – помидор • Tri-nucleic fungus – тринуклеиновый гриб • Tuvok orchid – орхидея Тувока • Uttaberry – ягода утта • Weeper – плакса?! • Xupta tree – дерево Ксупта • Yelg melon – йелгская дыня • Zalnias – залниас • Zan Periculi – зан перикули • Zilm'kach – зилм’кач

ОК, с триллами соглашусь без припирательств. Я тут подумала и решила, что не стоит особо париться по поводу симбионтов, имхо. Изменила! Всегда и непременно! *бьёт себя тапочкой в лоб* Да... опять поспешила. Исправлю сейчас же. Спасибо! Хм... тут я малость , поэтому можно пойти по стереотипу и исправить на "ай", что сейчас и сделаю. Планета Райза, имхо, уже стала традиционым термином. Касательно микулаков... я думаю так, там стоит "mi", а не "my"... имхо, тогда "ми", а не "май". Например, ещё Mintakans - традиционно мИнтаканцы. Собственно, спорить не стану. Их женщин нам не показывали. Хотя, по тому единому эпизоду TNG, где селаи участвовали... имхо, фиг поймёшь - все ли мужчины были в той делегации (эпизод "Чужой Среди Своих")?! Посему, селайку уберу... Как с ромуланцами проблематище, имхо... кстати, по телевизору в ENT'е на разных каналах озвучивали Suliban как сулибанин и сулибанец... также, как раз ромуланин, а другой раз ромуланец. Опять возникает сложность - согласна, что окончание "an"... ну, Norcadian тоже имеет такое окончание и ведь вернее норкадианец, а не норкадианин. Тут нужно прибегнуть к глубинам русского произношения. Короче, ещё подумаем. Но, я бы оставила сулибанцев, имхо. Да... на счёт "х" и "з" согласно, есть такое. Но! Кспеполитов и ксарантинов судить не могу... в ту же очередь, зинди стали традиционными, а ксириллианцы именно так и были переведены, равно как тоже стали, имхо, традиционными. Вспоминаю сериал "Xena - Worrior Princess"... она ведь Зена, хотя слышится Ксена, а точнее Ксина. Мне кажется, лучше всё же оставить ксеполитов и ксарантином именно такими, как и ксириллианцы, а зинди будут традиционным исключением. В русском языке можно практически всё. Поменяю! Закдорнами их нарекли по телевизору, СТС, 2001 год, где то полдевятого вечера, даты не помню... точно помню, поэтому пока оставлю так. А, вот закдорнку сделаю. Спасибо! Кхм, умная выдержка. Сделаю их ксарантайнами. ППКС на счёт совместных обсуждений, именно так и надо. Я же не встаю в штыки, поэтому коли кто ОПЯТЬ воспринял мои действия агрессивными, прошу удавить это чувство в зародыше. О... а, вы эти списки ещё вывешивать собираетесь? Куда?! ППКС...

Но, ведь не все под одну гребёнку!!! Сравни возможность полового склонения... горны и триллы могут быть горнками и триллками также, как бриори или брунали не могут быть бриорийками и бруналийками. Видишь разницу, когда можно, а когда нельзя?!

Luvilla_Sheridan оффтоп Нет! Я не тебя имела ввиду, а лиц мужского пола... просто были у меня столкновения с треккерами мужской национальности, которые наотрез не принимали женского склонения, вообще. Говорили, что глупо. Поэтому, я и печатаю женский род везде, где это возможно - например, Б'Саари никак не склонишь, их не трогаю... но, фарн - можно склонить, имхо. У некоторых других рас из саги нам тоже не показаны женские пола... например, у бензитов и бензенитов женщины нам показывали? Нет... тут дело принципа, имхо. Скрыть В верхнем посту все не поместились, вот продолжение животных... • Omegan goat – омеганский козёл • Ophidian – змееподобное животное • Organian goat – органианский козёл • Orillian lung maggot – ориллианская лёгочная личинка • Orion wing-slug – орионский крылатый слизняк • Osmotic eel – осмотический угорь • Palamarian sea urchin – паламарианский морской пострел • Palukoo – палюку • Parasite – паразит • Photonic flea – фотонная блоха (очень интересно!) • Plygorian mammoth – плигорианский мамонт • Polycocyx astris – поликоксис астрис (это латинское название) • Primate – примат • Pterodactyl – птеродактиль • Pycan space moth – пиканская космическая моль • Pyrithian bat – пиритианская летучая мышь • Pyrithian moon hawk – пиритианский лунный ястреб • Rafalian mouse – рафалианская мышь • Rakonian swamp rat – раконианская болотная крыса • Raptor – хищник (наверное, общее понятие) • Rat – крыса • Razor-toothed gree-worm – бритвозубый гри-червяк • Razorcat – бритвокот?! • Rectilian vulture – ректилианский стервятник • Rectyne monopod – ректинский монопод • Red bird – иволга • Reeta-hawk – Рита-ястреб • Regalian fleaspider – регалианский блохопаук • Regellian blood worm – регеллианский кровяной червь • Regulan bloodworm – регуланский кровяной червь • Reptile – рептилия • Rhyl – райл • Riding hound – ездовая собака • Rigel X butterfly – бабочка Райджела X • Rigellian hypnoid – ригеллианский гипноид • Rigellian ox – ригеллианский вол • Risan sea turtle – райзанская морская черепаха • Risian bird – райзанская птица • Rock creatures – скалистые создания • Jumbo Romulan mollusk – ромуланский гигантский моллюск • Sabre bear – саблезубый медведь • Samarian coral fish – самарианская коралловая рыба • Sand bat – песчаная летучая мышь • Sark – сарк • Screech rhino – носорог-визгун • Sehlat – сехлат • Seltan carnosaur – селтанский карнозавр • Serpent of Xol – змея Ксола • Serpent worm – змеиный червяк • Set'leth – сет’лет • Sheep – овца • Shib'a lizard – ящерица шиб’а • Sinoraptor – синораптор • Slug – слизняк • Snake – змея • Snow beetle – снежный жук • Soukaran iguana – соукаранская игуана • Spawn beetle – икорный жук • Spider – паук • Spiny lobe-fish – колючая рыба-лепесток • Spitting cobra – плюющаяся кобра • Stromatopod – строматопод • Sun viper – солнечная гадюка • Sur-snake – сур-змея • Swarming moth – роющаяся моль • Swooper – свупер (ещё такое растение есть!) • T'stayan – т’стаян • Tairenian ant – тайренианский муравей • Takaran wildebeest – такаранский дикий зверь • Talarian spider – таларианский паук • Talaxian fur fly – талаксианская меховая муха • Talchok – талчок (не путать с толчок!) • Tarcassian razor beast – таркассианский бритвенный зверь?! • Tarchannen III species – разновидности Тарчаннена III • Tarchee cat – тарчи кот • Tardeth – тардет • Targ – тарг • Targhee moonbeast – лунный зверь таргхи • Tarkalean condor – таркалеанский кондор • Tarkalean hawk – таркалеанский ястреб • Taspar - таспар • Teirenian ant – тейренианский муравей • Teneebian skunk – тенибианский скунс • Terellian pheasant – тереллианский фазан • Tiberian bat – тиберианская летучая мышь • Tika cat – тика кот • Torga – торга • Torothan goat – торотанский козёл • Trayken beast – трейкенский зверь • Tree scarab – древесный скарабей • Trellan alligator – трелланский аллигатор • Trellan crocodile – трелланский крокодил • Tribble – триббл • Tube grub – трубчатая личинка • Turtle – черепаха • Vakol fish – рыба вакол или ваколская рыба? • Vayan horn fly – ваянская рожковая муха • Vermicula – вермикула • Vicarian razorback – викарианский острохребетник • Viper – гадюка • Volg – волг • Vorian pterodactyl – ворианский птеродактиль • Vulcan marsupial – вулканское сумчатое • Jumbo Vulcan mollusk – вулканский гигантский моллюск • Vulcan sandworm – вулканский песчаный червь • Wanoni tracehound – собака-следопыт ванони • Wentlian condor snake – вентлианская кондоровая змея • Whale – кит • Wompat – вомбат • Worm – червь • Xanthan marmot – ксантанский сурок • Yar-bear – яр-медведь • Yridian yak – яридианский як • Zabathu – забату • Zabu – случайно, это не зебу? • Zyznian church mouse – зизнианская церковная мышь?

ОК, всё поправила. Окампа склонять не стала. Предупреждение "потенциальным патриархам" - я поставила в женский род все расы, которые можно было разделить по полам. Тобишь, есть горнка и есть триллка, а также тому подобное. Не стоит чураться этого, если просто слух малость режет... женский пол склоняем по русски, имхо! Животные - • Alvanian spine mite – алванианский спинной клещ • Alverian dung beetle – алверианский навозный жук • Amphibian - амфибия • Andorian bull – андорианский бык • Andorian redbat – андорианская красная летучая мышь • Anthropoid ape – антропоидная обезьяна • Arachnid – арахнид • Arbazan vulture – арбазанский стервятник • Arboreal needle snake – древесная очковая змея • Arctic spider – арктический паук • Arcturian dog bird – арктурианская собаковидная птица • Arkarian fowl – аркарианская домашняя птица • Avian – птичье • Ba'ku butterfly – бабочка Ба’ку • Ba'ku goat – козёл Ба’ку • Ba'ku kolibri – колибри Ба’ку • Ba'ku pterodactyl – птеродактиль Ба’ку • Ba'ku turtle – черепаха Ба’ку • Bajoran bat – баджорская летучая мышь • Bajoran shrimp – баджорская креветка • Baneriam hawk – банериамский ястреб • Bardakian pronghorn moose – бардакианский вилорогий лось • Barrowbug – кто нибудь в курсе, что это такое?! • Belzoidian flea – белзоидианская блоха • Berserker cat – берсеркерский кот • Bioplasmic organism – биоплазматический организм • Bluehorn – синерог • Bore worm – ленивый червь • Bulgallian rat – булгаллианская крыса • Butterfly – бабочка • Caldorian eel – калдорианский угорь • Calogan dog – калоганская собака • Calrissian chameleon – калриссианский хамелеон • Canopus III dinosaur – динозавр Канопуса III • Capellan power-cat – капелланский силовой кот • Cardassian vole – кардассианская полёвка • Carnivorous rastipod – плотоядный растипод • Cave rat – пещерная крыса • Cave wasp – пещерная оса • Ceti eel – угорь Цети (наверное, с Альфа Цети) • Chattel – чаттел • Circassian cat – циркассианский кот (черкесский кот) • Circassian plague cat – циркассианский чумовой кот • Coalescent organism – сросшийся организм • Corvan gilvo – корван гилво?! • Dalvin hissing beetle – далвинский шипящий жук • Degebian mountain goat – дегебианский горный козёл • Denebian slime devil – денебианский скользкий дьявол • Denebian whale – денебианский кит • Denobulan lemur – денобуланский лемур • Digger – землеройка • Dinosaur - динозавр • Dragon - дракон • Drathan puppy – дратанский щенок • Draxxan cloud viper – драксанская облачная гадюка • Drayjin – дрейджин • Dry worm – сухой червь • Fargan – фарган • Filian python – филианский питон • Fire snake – огненная змея • Fire wolf – огненный волк • Fish – рыба • Flaked blood flea – облупленная кровяная блоха • Flitterbird – порхающая птица • Gagh – гагх • Garanian bolite – гаранианский болит • Gettle – геттл • Ghergher beast – гергерский зверь • Glob fly – шариковая муха • Glommer – гломмер • Gorokian midwife toad – горокианская жаба-акушерка • Gossamer mouse – госсамерская мышь • Grint hound – гринтская собака • Grishnar cat – гришнарский кот • Gunji jackdaw – галка гунджи • Halo fish – светящаяся рыба • Hanonian land eel – ханонианский земляной угорь • Hara cat – хара кот • Hawk (bird) – ястреб (птица) • Humanoid bird – гуманоидная птица • Hupyrian beetle – хупирианский жук • Ice bore – ледяной бурильщик • Immunocytic gel worm – иммуноцитический гелиевый червь • Insect – насекомое • Interphasic organism – интерфазовый организм • Jackal mastiff – шакал мастифф • Jellied gree-worm – желейный гри-червяк • Joranian ostrich – джоранианский страус • Kandipper – кандиппер • Kavarian tiger-bat – каварианская тигровая летучая мышь? • Kelaran wildebeest – келаранский дикий зверь • Klabnian eel – клабнианский угорь • Klingon goat – клингонский козёл • Klingon jackal – клингонский шакал • Klingon monster dog – клингонская собака-монстр • Klingon octopus – клингонский осьминог • Kolar beast – коларский зверь • Kos'karii – кос’кари • Krallinian eel – краллинианский угорь • Kryonian tiger – крайонианский тигр • Kyrian pterodactyl – кайрианский птеродактиль • Lapling – лаплинг • Lavafly – точно не знаю… летучая лава? • Le-matya – ле’матья • Leech – пиявка • Ligorian mastodon – лигорианский мастодонт • Lingta – лингта • Lizard – ящерица • Loracus Prime spitting termite – плюющийся термит с Лоракус Прайм • Loracus Prime devil mite – дьявольский клещ с Лоракус Прайм • Lycosa tarantula – ликосанский тарантул или тарантул ликоса? • Lynar – лайнар • Lyssarrian desert larvae – лиссарианская песчаная личинка • Marabel dragon – марабелский дракон • Markoffian sea lizard – маркоффианская морская ящерица • Martian insect – марсианское насекомое • Mellitus – меллитус • Melvaran mud flea – мелваранская грязевая блоха • Mimetic simbiont – миметический симбионт • Mordian butterfly – мордианская бабочка • Neethian cradlefish – нитианская седловая рыба • Nesset – нессет • Neural parasite (23rd century) – нервный паразит (23 века) • Neural parasite (24th century) – нервный паразит (24 века) • New Earth primate – примат Новой Земли • Nexian tapeworm – нексианский солитёр • Norpin falcon – норпинский сокол Продолжение в следующем посту...

Lord Violator, жАстокая шутка...

Malcolm, почему все кто красного цвета быть не должен, сейчас красного цвета?! Вы изменили окрас юзеров? Или милосердно превратили всех в администраторов?! maskaradnik, у меня тоже часто вылетает такая надпись... но, ведь она показана лишь для незарегистрированных пользователей - когда я снова вхожу под логином/паролем, то сайт/форум сразу открываются.

Trekker.ru в разработке? А, какая именно информация была бы полезной? добавлено через 4 минуты Во первых, мне кажется, что тамошние админы со временем сами всё удалят. Они ведь там не держать страницу просто так, её разрабатывать нужно, а чего там разрабатывать то теперь, имхо?! Во вторых, однако, этот... пардон... поганец eartheaven не просто от балды русскую страничку на Мемори-Альфе клепанул. Он, имхо, можно сказать, всех русских треккеров опозорил. Он все карты спутал, работать там уже нет смысла, имхо. Энтузиаст фигов, имхо!

Ой, спасибо... чуть позже исправлю. Тогда, наверное, иайааранцы?! Что ж... вот расы Дельта Квадранта - Akritirian – арктирианец, арктирианка, арктирианцы, арктирианцев и арктирианцам Aksani – аксани, аксани, аксани, аксани и аксани Alkian – алкианец, алкианка, алкианцы, алкианцев и алкианцам Alsuran – алсуранец, алсуранка, алсуранцы, алсуранцев и алсуранцам Ankari – анкари, анкари, анкари, анкари и анкари Annari – аннари, аннари, аннари, аннари и аннари Antarian – антарианец, антарианка, антарианцы, антарианцев и антарианцам Argala – аргала, аргала, аргалы, аргалов и аргалам Arrithean – арритинец, арритинка, арритинцы, арритинцев и арритинцам B'omar – Б’омар, Б’омарка, Б’омары, Б’омаров и Б’омарами Ba'Neth – Ба’Нет, Ба’Нетка, Ба’Неты, Ба’Нетов и Ба’Нетам Banean – банеанец, банеанка, банеанцы, банеанцев и банеанцам Benkaran – бенкаранец, бенкаранка, бенкаранцы, бенкаранцев и бенкаранцам Benthan – бентанец, бентанка, бентанцы, бентанцев и бентанцам Boray – борай, борайка, бораи, бораев и бораям. Botha – бота, бота, боты, ботов и ботам Brenari – бренари, бренари, бренари, бренари и бренари Briori – бриори, бриори, бриори, бриори и бриори Brunali – брунали, брунали, брунали, брунали и брунали Caatati – каати, каати, каати, каати и каати Chessu – чессу, чессу, чессу, чессу и чессу Chokuzan – чокузанец, чокузанка, чокузанцы, чокузанцев и чокузанцами Cravic – кравик, кравик, кравики, кравиков и кравикам Devore – девор, деворка, деворы, деворов и деворам Dinaali – динаали, динаали, динаали, динаали и динаали Dralian – дралианец, дралианка, дралианцы, дралианцев и дралианцам Drayan – драянец, драянка, драянцы, драянцев и драянцам Dream species – мечтательные разновидности?! Druoda – друода, друода, друоды, друодов и друодам El-Aurian – эль аурианец, эль аурианка, эль аурианцы, эль аурианцев и эль аурианцам Enaran – энаранец, энаранка, энаранцы, энаранцев и энаранцам Entaban – энтабанец, энтабанка, энтабанцы, энтабанцев и энтабанцами Entharan – энтаранец, энтаранка, энтаранцы, энтаранцев и энтаранцам Etanian – этанианец, этанианка, этанианцы, этанианцев и этанианцам Farn – фарн, фарнка, фарны, фарнов и фарнам Garan – гаранец, гаранка, гаранцы, гаранцев и гаранцам Garenor – гаренор, гаренорка, гаренорцы, гаренорцев и гаренорцам Haakonian – хааконианец, хааконианка, хааконианцы, хааконианцев и хааконианцам Harkonian – харконианец, харконианка, харконианцы, харконианцев и харконианцам Hazari – хазари, хазари, хазари, хазари и хазари Ilari – илари, илари, илари, илари и илари Ilidarian – илидарианец, илидарианка, илидарианцы, илидарианцев и илидарианцам Imhotep – имхотеп, имхотепка, имхотепы, имхотепов и имхотепам (и, Древний Египет не забыли!) Jellinian – джеллинианец, джеллинианка, джеллинианцы, джеллинианцев и джеллинианцам Kadi – кади, кади, кади, кади и кади Kartelan – картеланец, картеланка, картеланцы, картеланцев и картеланцам Kazon – казон, казонка, казоны, казонов и казонам Kesat – кезат, кезатка, кезаты, кезатов и кезатам Kinbori – кинбори, кинбори, кинбори, кинбори и кинбори Kmada – кмада, кмада, кмады, кмадов и кмадам Kobali – кобали, кобали, кобали, кобали и кобали Kohl – коль, коль, коль, коль и коль Kolaati – колаати, колаати, колаати, колаати и колаати Kolhari – колхари, колхари, колхари, колхари и колхари Komar – комар, комарка, комары, комаров и комарам (хм…) Kradin – крадин, крадинка, крадины, крадинов и крадинам Kraylor – крейлор, крейлорка, крейлоры, крейлоров и крейлорам Krenim – креним, кренимка, кренимы, кренимов и кренимам Kyrian – кайрианец, кайрианка, кайрианцы, кайрианцев и кайрианцам Ledosian – ледосианец, ледосианка, ледосианцы, ледосианцев и ледосианцам Lokirrim – локиррим, локирримка, локирримы, локирримов и локирримам Lyridian – лайридианец, лайридианка, лайридианцы, лайридианцев и лайридианцам Maldorian – малдорианец, малдорианка, малдорианцы, малдорианцев и малдорианцам Malkoth – малкот, малкотка, малкоты, малкотов и малкотам Malon – мейлон, мейлонка, мейлоны, мейлонов и мейлонам Mari – мари, мари, мари, мари и мари Mawasi – маваси, маваси, маваси, маваси и маваси Mikhal Traveler – Путешественник Микхаль? Mislenite – мисленит, мисленитка, мислениты, мисленитов и мисленитам Monean – монеанец, монеанка, монеанцы, монеанцев и монеанцам Morphinian – морфинианец, морфинианка, морфинианцы, морфинианцев и морфинианцам Motali – мотали, мотали, мотали, мотали и мотали Mylean – майлин, майлинка, майлины, майлинов и майлинам N'Kree – Н’Кри, Н’Кри, Н’Кри, Н’Кри и Н’Кри Nasari – насари, насари, насари, насари и насари Nassordin – нассордин, нассординка, нассордины, нассординов и нассординам Nechani – нечани, нечани, нечани, нечани и нечани Nezu – незу, незу, незу, незу и незу Night Aliens – Ночные Инопланетяне Nihydron – нихайдрон, нихайдронка, нихайдроны, нихайдронов и нихайдронам Norcadian – нокадианец, норкадианка, норкадианцы, норкадианцев и норкадианцам Numiri – нумири, нумири, нумири, нумири и нумири Nuu'bari – Нуу’бари, Нуу’бари, Нуу’бари, Нуу’бари и Нуу’бари Nygean – найджинец, найджинка, найджинцы, найджинцев и найджинцам Nyrian – нирианец, нирианка, нирианцы, нирианцев и нирианцам Ocampa – окампа, окампа, окампа, окамп и окампа Ovion – овионец, овионка, овионцы, овионцев и овиоцам Parein – парейн, парейнка, парейны, парейнов и парейнам Pendari – пендари, пендари, пендари, пендари и пендари Pensarkan – пенсарканец, пенсарканка, пенсарканцы, пенсарканцев и пенсарканцам Ponea – понеа, понеа, понеа, понеа и понеа Pralor – пралор, пралорка, пралоры, пралоров и пралорам Qomar – куомар, куомарка, куомарцы, куомарцев и куомарцам Quarren – куаррен, куарренка, куаренны, куарренов и куарренам (не путать с куарренами из “Звёздных Войн”) Rakosan – ракосанец, ракосанка, ракосанцы, ракосанцев и ракосанцам Ram Izad – рам изад, рам изадка, рам изады, рам изадов и рам изадам. Ramuran – рамуранец, рамуранка, рамуранцы, рамуранцев и рамуранцами Rilnar – рилнар, рилнарка, рилнары, рилнаров и рилнарам Sakari – сакари, сакари, сакари, сакари и сакари Serosian – серосианец, серосианка, серосианцы, серосианцев и серосианцам Shivolian – шиволианец, шиволианка, шиволианцы, шиволианцев и шиволианцам Sikarian – сикарианец, сикарианка, сикарианцы, сикарианцев и сикарианцам Silver Blood – эх… Серебряная Кровушка Sky Spirits – Небесные Духи Srivani – сривани, сривани, сривани, сривани и сривани Tak Tak – Так Так, Так Так, Так Таки, Так Таков и Так Такам Takarian – такарианец, такарианка, такарианцы, такарианцев и такарианцам Takrit – такрит, такритка, такриты, такретов и такретам Talaxian – талаксианец, талаксианка, талаксианцы, талаксианцев и талаксианцам Taresian – таресианец, таресианка, таресианцы, таресианцев и таресианцам Tarkan – таркан, тарканка, тарканы, тарканов и тарканам (цельная раса Тарканов!) Telsian – телсианец, телсианка, телсианцы, телсианцев и телсианцам Terkellian – таркеллианец, таркеллианка, таркеллианцы, таркеллианцев и таркеллианцам Terrellian – терреллианец, терреллианка, терреллианцы, терреллианцев и терреллианцам (также, терреллианцы есть и в Альфа Квадранте, от чего ещё не легче!) Trabe – трейб, трейбка, трейбы, трейбов и трейбам Turei – турей, турейка, туреи, туреев и туреям Uxali – уксали, уксали, уксали, уксали и уксали Vaadwaur – ваадваурец, ваадваурка, ваадваурцы, ваадваурцев и ваадваурцам Varro – варро, варро, варры, врров и варрам Vaskan – васканец, васканка, васканцы, васканцев и васкацам Ventu – венту, венту, венту, венту и венту Vhnori – внори, внори, внори, внори и внори Vidiian – видианец, видианка, видианцы, видианцев и видианцам Void alien – Инопланетяне Воида Vok'sha – Вок’ша, Вок’ша, Вок’ша, Вок’ша и Вок’ша Vori – вори, вори, вори, вори и вори Vostigye – востигай, востигайка, востигаи, востигаев и востигаям Voth - вос, вос, вос, восов и восам. Wyngari – вингари, вингари, вингари, вингари и вингари Wysanti – висанти, висанти, висанти, висанти и висанти Yallitian – яллитианец, яллитианка, яллитианцы, яллитианцев и яллитианцам Zahl – за'л, за'л, за'ли, за'лов и за'лам Животных я уже перевела, думаю приемлемо. Сейчас займусь растениями... хотя, если честно, с ними у меня возникла некоторая проблема (я не всю сагу смотрела, TNG плохо помню, а в ENT'е растений не много было), поэтому на счёт растений много не обещаю.

Вполне-вполне возможно... спасибо за мысль. Хорошо... тогда будут бетельгейзеанец и бетельгейзеанка. Вот, это одно из моих слабых мест... проблема с английской грамматикой. Коли кто знает правильное, грамматическое написание... подскажите. Ой, опечатка - действительно Д'Арсаи во множественном числе. Исправлю! Разные. Ты на это посмотри - Terellian, Terrelian и Terrellian... совершенно разные расы, а названия то какие, зашибись. Ну... это как бы на русский лад идёт окончание "ов", если "кого", имхо. Там на конце у обоих "а" стоит, не думаю, что она должна меняться... как никак, а это инопланетные расы, пусть выбьются из рамок нашей грамматики. Тут, лично у меня опять и снова дилемма... "г" или "джи". Это как с хирогенами/хиродженами. Получается, тогда "джи" - джентоны? Упс... буквы поправлю, пардон. С ударением помочь не могу, не слышала про эту расу ничего, наверное она из VOY или DSN, имхо. Надеюсь, знающие скажут... Lyaaran... я не слышала их на экране, поэтому затрудняюсь + с буковкой Y, тоже небольшие проблемы, ибо иногда она читается как "и", а иногда как "ай"... только вот, когда? Немного? Четыреста штук одних животных на двух страницах! Да, я только рада... с растениями посмотрим. Я на животных глянула, просто чудо... надеюсь, что приставками к названиям самих животных являются названия рас. Например Tiko cat - это тико кот или кот тико? Или, чья то там "dog bird" - это птица-собака получается?! Вообщем, будет, что обсудить. К завтрашнему вечеру напечатаю расы Дельта Квадранта... в Гамма Квадранте их мало, поэтому там и без перевода понятно. Потом, животные и растения. ОК?

Это последние (надеюсь никого не упустила?) представители рас, обитающих в Альфа и Бета Квадрантах. Пойду поюзаю обитателей Гамма и Дельта Квадрантов + названия инопланетных животных - имхо, это тоже важно, как их нужно переводить. Вообщем, не сочтите за наглость, просто хочется дать немного почвы для обсуждений... Kaelon – каелонец, каелонка, каелонцы, каелонцев и каелонцам. Kantare – кантарец, кантарка, кантарцы, кантарцев и кантарцам. Kaylar – кейлар, кейларка, кейларцы, кейларцев и кейларцам. Kazarite – казарит, казаритка, казариты, зазаритов и казаритам. Klaestron – клаестронец, клаестронка, клаестронцы, клаестронцев и клаестронцам. Klingon – клингон, клингонка, клингоны, клингонов и клингонам. K’normian – К’нормианец, К’нормианка, К’нормианцы, К’нормианцев и К’нормианцам. Kobliad – коблиад, коблидка, коблиады, коблиадов и кобладам. Kotakian – котакианец, котакианка, котакианцы, котакианцев и котакианцам. Kovaalan – ковааланец, ковааланка, ковааланцы, ковааланцев и ковааланцам. Kreetassan – критассанец, критассанка, критассанцы, критассанцев и критассанцам. Kressari – крессари, крессари, крессари, крессари и крессари. Kriosian – криосианец, криосианка, криосианцы, криосианцев и криосианцам. Ktarian – ктарианец, ктарианка, ктарианцы, ктарианцев и ктарианцам. Lethean – литианец, литианка, литианцы, литианцев и литианцам. Leyron – лейронец, лейронка, лейонцы, лейронцев и лейронцам. Lygonian – лайгонианец, лайгонианка, лайгонианцы, лайгонианцев и лайгонианцам. Lissepian – лиссепианец, лиссепианка, лиссепианцы, лиссепианцев и лиссепианцам. Lorillian – лориллианец, лориллианка, лориллианцы, лориллианцев и лориллианцам. Lothra – лотра, лотра, лотра, лотров и лотрам. Lurian – лурианец, лурианка, лурианцы, лурианцев и лурианцам. Lyssarrian – лайссаррианец, лайссаррианка, лайссаррианцы, лайссаррианцев и лайссаррианцам. Lysian – лайсианец, лайсианка, лайсианцы, лайсианцев и лайсианцам. Lytasian – лайтасианец, лайтасианка, лайтасианцы, лайтасианцев и лайтасианцам. Malurian – малурианец, малурианка, малурианцы, малурианцев и малурианцам. Mazarite – мазарит, мазаритка, мазариты, мазаритов и мазаритам. Megarite – мегарит, мегаритка, мегариты, мегаритов и мегаритам. Menk – менк, менк, менки, менков и менкам. Menthar – ментар, ментарка, ментары, ментаров и ментарам. Mikulak – микулак, микулак, микулаки, микулаков и микулакам. Minosian – миносианец, миносианка, миносианцы, миносианцев и миносианцам. Mintakan – минтаканец, минтаканка, минтаканцы, минтаканцев и минтаканцам. Mulzirak – мулзирак, мулзирак, мулзираки, мулзираков и мулзиракам. Nausicaan – наусикаанец, наусикаанка, наусикаанцы, наусикаанцев и наусикаанцам. Nuvian – нувианец, нувианка, нувианцы, нувианцев и нувианцам. Octran – октранец, октранка, октранцы, октранцев и октранцам. Orion – орионец, орионка, орионцы, орионцев и орионцам. Ornaran – орнаранец, орнаранка, орнаранцы, орнаранцев и орнаранцам. Osaarian – осаарианец, осаарианка, осаарианцы, оссарианцев и осаарианцам. Pakled – паклед, пакледка, пакледы, пакледов и пакледам. Paraagan – парааганец, парааганка, парааганцы, парааганцев и парааганцам. Peliar Zel – пелиар зел, пелиар зелка, пелиар зелы, пелиар зелов и пелиар зелам. Peljenite – пелдженит, пелдженитка, пелджениты, пелдженитов и пелдженитам. Petarian – петарианец, петарианка, петарианцы, петарианцев и петарианцам. Promellian – промеллианец, промеллианка, промеллианцы, промеллианцев и промеллианцам. Proxcinian – проксцинианец, проксцинианка, проксцинианцы, проксцинианцев и проксцинианцам. Pygorian – пигорианец, пигорианка, пигорианцы, пигорианцев и пигорианцам. Reegrunion – ригрунионец, ригрунионка, ригрунионцы, ригруниоцев и ригрунионцам. Reman – реманец, реманка, реманцы, реманцев и реманцам. Retellian – ретеллианец, ретеллианка, ретеллианцы, ретеллианцев и ретеллианцам. Rhandarite – рандарит, рандаритка, рандариты, рандаритов и рандаритам. Rigelian – ригелианец, ригелианка, ригелианцы, ригелианцев и ригелианцам. Risian – райзанец, райзанка, райзанцы, райзанцев и райзанцам. Romulan – ромуланец, ромуланка, ромуланцы, ромуланцев и ромуланцам. Rutian – рутианец, рутианка, рутианцы, рутианцев и рутианцам. Satarran – сатарранец, сатарранка, сатарранцы, сатарранцев и сатарранцам. Saurian – саурианец, саурианка, саурианцы, саурианцев и саурианцам. Scathosian – скатосианец, скатосианка, скатосианцы, скатосианцев и скатосианцам. Selay – селай, селай, селаи, селаев и селаям. Sheliak – шелиак, шелиак, шелиаки, шелиаков и шелиакам. Suliban – сулибанин, сулибанка, сулибане, сулибан, сулибанам T’Lani – Т’Лани, Т’Лани, Т’Лани, Т’Лани и Т’Лани. Talarian – таларианец, таларианка, таларианцы, таларианцев и таларианцам. Talavian – талавианец, талавианка, талавианцы, талавианцев и талавианцам. Talosian – талосианец, талосианка, талосианцы, талосианцев и талосианцам. Tamarian – тамарианец, тамарианка, тамарианцы, тамарианцев и тамарианцам. Tandaran – тандаранец, тандаранка, тандаранцы, тандаранцев и тандаранцам. Tarahongian – тарахонгианец, тарахонгианка, тарахонгианцы, тарахонгианцев и тарахонгианцам. Tarellian – тареллианец, тареллианка, тареллианцы, тареллианцев и тареллианцам. Tarkalean – таркалеанец, таркалеанка, таркалеанцы, таркаленцев и таркалеанцам. Tarlac – тарлак, тарлак, тарлаки, тарлаков и тарлакам. Tavnian – тавнианец, тавнианка, тавнианцы, тавнианцев и тавнианцам. Tellarite – телларит, телларитка, теллариты, телларитов и телларитам. Terellian – тереллианец, тереллианка, тереллианцы, тереллианцев и тереллианцам. Terrelian – террелианец, террелианка, террелианцы, террелианцев и террелианцам. Terrellian – терреллианец, терреллианка, терреллианцы, терреллианцев и терреллианцам. Tholian – толианец, толианка (есть ли?), толианцы, толианцев и толианцам. Tiburonian – тибуронианец, тибуронианка, тибуронианцы, тибуронианцев и тибуронианцам. Triannon – трианнонец, трианнонка, трианнонцы, трианнонцев и трианнонцам. Trill – трилл, трилл, триллы, триллов и триллам. Troyian – троянец, троянка, троянцы, троянцев и троянцам. Tygarian – тайгарианец, тайгарианка, тайгарианцы, тайгарианцев и тайгарианцам. Tzenkethi – тзенкети, тзенкети, тзенкети, тзенкети и тзенкети. Vradian – врадианец, врадианка, врадианцы, врадианцев и врадианцам. Valakian – валакианец, валакианка, валакианцы, валакианцев и валакианцам. Valerian – валерианец, валерианка, валерианцы, валерианцев и валерианцам. Valtese – валтис, валтис, валтисы, валтисов и валтисам. Ventaxian – вентаксианец, вентаксианка, вентаксианцы, вентаксианцев и вентаксианцам. Verillian – вериллианец, вериллианка, вериллианцы, вериллианцев и вериллианцам. Vissian – виссианец, виссианка, виссианцы, виссианцев и виссианцам. Vulcan – вулканец, вулканка, вулканцы, вулканцев и вулканцам. Xarantine – ксарантайн, ксарантайнка, ксарантайны, ксарантайнов и ксарантайнам. Xepolite – ксеполайт, ксеполайтка, ксеполайты, ксеполайтов и ксеполайтам. Xindi – зинди, зинди, зинди, зинди и зинди. Xyrillian – ксириллианец, ксириллианка, ксириллианцы, ксириллианцев и ксириллианцам. Ya’Seem – Я’Сим, Я’Сим, Я’Симы, Я’Симов и Я’Симам. Yalosian – ялосианец, ялосианка, ялосианцы, ялосианцев и ялосианцам. Yash El – Яш Эль, Яш Эль, Яш Эли, Яш Элей и Яш Элям. Yattho – ятто, ятто, ятты, яттов и яттам. Yaridian – яридианец, яридианка, яридианцы, яридианцев и яридианцам. Zakdorn – закдорн, закдорнка, закдорны, закдорнов и закдорнам. Zaldan – залданец, залданка, залданцы, залданцев и залданцам. Zalkonian – залконианец, залконианка, залконианцы, залконианцев и залконианцам. Zaranite – заранит, заранитка, зараниты, зараниитов и заранитам. Zeon – зеонец, зеонка, зеонцы, зеонцев и зеонцам. Zora Fel – зора фел, зора фелка, зора фелы, зора фелов и зора фелам.

Werwulf оффтоп *достаю цифалопоидный распылитель с режимом обугливания... Скрыть

У чукчей, наверное, уже уши синим пламенем горят... Ну, есть чукчанка, значит есть! А, вот коми... согласна, не склоняются. Хотя, честно, некоторые жителей Коми называют комиками.

Спокуха, не паникуйте из-за малочисленных народов! Не важно, как они называются... о них потом поговорим. Elfwine - приношу извинения за своеобразное тырение мысли, но я тут поперевела названия рас Альфа и Бета Квадранта по тому же принципу падежей, что и ты. Раз уж начали решать проблему перевода рас на русский, то надо действовать. Начинаем критиковать? Заранее приношу пардон за повторения названий некоторых рас, копировала весь ряд. Есть спорные моменты. Aaamazzarite – ааамаззарит, ааамаззаритка, ааамаззариты, ааамаззаритов и ааамаззаритам. Acamarian – акамарианец, акамарианка, акамарианцы, акамарианцев и акамарианцам. Aenar – аэнарианин, аэнарианка, аэнарианцы, аэнарианцев и аэнарианцам. Alcyone – алкионец, алкионка, алкионцы, алкионцев и алкионцам. Aldean – алдеанец, алдеанка, алдеанцы, алдеанцев и алдеанцам. Algolian – алголианец, алголианка, алголианцы, алголианцев и алголианцам. Allasomorph – олласоморф, олласоморф, олласоморфы, олласоморфов и олласаморфам. Andorian – андорианец, андорианка, андорианцы, андорианцев и андорианцам. Angosian – ангосианец, ангосианка, ангосианцы, ангосианцев и ангосианцам. Antaran – антаранец, антаранка, антаранцы, антаранцев и антаранцам. Antedean – антедеанец, антедеанка, антедеанцы, антедеанцев и антедеанцам. Antican – антиканец, антиканка, антиканцы, антиканцев и антиканцам. Arbazan – арбазанец, арбазанка, арбазанцы, арбазанцев и арбазанцам. Arcturian – арктурианец, арктурианка, арктурианцы, арктурианцев и арктурианцам. Ardanan – ардананец, ардананка, ардананцы, ардананцев и ардананцам. Argelian – аргелианец, аргелианка, аргелианцы, аргелианцев и аргелианцам. Argosian – аргосианец, аргосианка, аргосианцы, аргосианцев и аргосианцам. Arkarian – аркарианец, аркарианка, аркарианцы, аркарианцев и аркарианцам. Arkonian – арконианец, арконианка, арконианцы, арконианцев и арконианцам. Axanar – аксанар, аксанарка, аксанары, аксанаров и аксанарам. B’Saari – Б’Саари, Б’Саари, Б’Саари, Б’Саари и Б’Саари. Ba’ku – Ба’ку, Ба’ку, Ба’ку, Ба’ку и Ба’ку. Bajoran – баджорец, баджорка, баджорцы, баджорцев и баджорцам. Bandi – банди, банди, банди, банди и банди. Barkonian – барконианец, барконианка, барконианцы, барконианцев, барконианцам. Barolian – баролианец, баролианка, баролианцы, баролианцев и баролианцам. Barzan – барзанец, барзанка, барзанцы, барзанцев и барзанцам. Benzite – бензит, бензитка, бензиты, бензитов и бензитам. Benzenite – бензенит, бензенитка, бензениты, бензенитов и бензенитам. Berellian – береллианец, береллианка, береллианцы, береллианцев и береллианцам. Betazoid – бетазоид, бетазоидка, бетазоиды, бетазоидов и бетазоидам. Betelgeusian – бетельгйзеанец, бетельгейзеанка, бетельгейзеанцы, бетельгейзеанцев и бетельгейзеанцам. Bolian – болианец, болианка, болинцы, болианцев и болианцам. Boraalan – борааланец, борааланка, борааланцы, борааланцев и борааланцам. Boslic – бослик, бослик, бослики, босликов и босликам. Breen – брин, бринка, брины, бринов и бринам. Brekkian – бреккианец, бреккианка, бреккианцы, бреккианцев и бреккианцам. Briori – бриори, бриори, бриори, бриори и бриори. Bynar – бинар, бинарка, бинары, бинаров и бинарам. Byzallian – бизаллианец, бизаллианка, бизаллианцы, бизаллианцев и бизаллианцам. Byzatium – бизатиум, бизатиума, бизатиумы, бизатиумов и бизатиумам. Caitian – кайтианец, кайтианка, кайтианцы, кайтианцев и кайтианцам. Caldonian – калдонианец, калдонианка, калдонианцы, калдонианцев и калдонианцам. Camorite – каморит, каморитка, камориты, каморитов и каморитам. Capellan – капелланец, капелланка, капелланцы, капелланцев и капелланцам. Cardassian – кардассианец, кардассианка, кардассианцы, кардассианцев и кардассианцам. Chalnoth – чалнот, чалнотка, чалноты, чалнотов и чалнотам. Chrysalian – крисалианец, крисалианка, крисалианцы, крисалианцев и крисалианцам. Coridan – кориданец, кориданка, кориданцы, кориданцев и кориданцам. Cytherian – ситерианец, ситерианка, ситерианцы, ситерианцев и ситерианцам. D’Arsay – Д’Арсай, Д’Арсай, Д'Арсаи, Д'Арсаев и Д'Арсаям. Dachlyd – дахлид, дахлидка, дахлиды, дахлидов и дахлидам. Daliwakan – даливаканец, даливаканка, даливаканцы, даливаканцев и даливаканцам. Deltan – дельтанец, дельтанка, дельтанцы, дельтанцев и дельтанцам. Denebian – денебианец, денебианка, денебианцы, денебианцев и денебианцам. Denobulan – денобуланец, денобуланка, денобуланцы, денобуланцев и денобуланцам. Devidian – девидианец, девидианка, девидианцы, девидианцев и девидианцам. Doosodarian – дусодарианец, дусодарианка, дусодарианцы, дусодарианцев и дусодарианцам. Dopterian – доптерианец, доптерианка, доптерианцы, доптерианцев и доптерианцам. Dreman – дреманец, дреманка, дреманцы, дреманцев и дреманцам. Edo – эдо, эдо, эдо, эдо и эдо. Ekosian – экосианец, экосианка, экосианцы, экосианцев и экосианцам. El Aurian – эль аурианец, эль аурианка, эль аурианцы, эль ауреанцев и эль аурианцам. Elasian – эласианец, эласианка, эласианцы, эласианцев и эласианцам. Elaysian – элайсианец, элайсианка, элайсианцы, элайсианцев и элайсианцам. Ellora – эллора, эллора, эллоры, эллорав и эллорам. Enolian – энолианец, энолианка, энолианцы, энолианцев и энолианцам. Eska – эска, эска, эски, эсков и эскам. Evora – эвора, эвора, эворы, эворав и эворам. Ferengi – ференги, ференги, ференги, ференгов и ференгам. Flaxian – флаксианец, флаксианка, флаусианцы, флаксианцам и флаксианцев. Frunalian – фруналианец, фруналианка, фруналианцы, фруналианцев и фруналианцам. Galadoran – галадоранец, галадоранка, галадоранцы, галадоранцев и галадоранцам. Gallamite – галламит, галламитка, галламиты, галламитов и галламитам. Genton – джентонец, джентонка, джентонцы, джентонцев и джентонцам. Gorn – горн, горнка, горны, горнов и горнам. Grazerite – гразерит, гразеритка, гразериты, гразеритов и гразеритам. Gree – гри, гри, гри, гри и гри. Grizzela – гриззела, гриззела, гриззелы, гриззелов и гриззелам. Halanan – халананец, халананка, халананцы, халананцев и халананцам. Haliian – халиианец, халиианка, халиианцы, халиианцев и халиианцам. Halkan – халканец, халканка, халканцы, халканцев и халканцам. Haradin – харадин, харадинка, харадины, харадинов и харадинам. Hekaran – хекаранец, хекаранка, хекаранцы, хекаранцев и хекаранцам. Horta – ну… хорты они хорты. Human – так… про себя, любимых, мы знаем всё! Hupyrian – хупирианец, хупирианка, хупирианцы, хупирианцев и хупирианцам. Iconian – иконианец, иконианка, иконианцы, иконианцев и иконианцам. Ikaaran – икааранец, икааранка, икааранцы, икааранцев и икааранцам. Illyrian – иллирианец, иллирианка, иллирианцы, иллирианцев и иллирианцам. Iotian – иотианец, иотианка, иотианцы, иотианцев и иотианцам. Ithenite – итенит, итенитка, итениты, итенитов и итенитам. Iyaaran – иайааранец, иайааранка, иайааранцы, иайааранцев и иайааранцам. Ещё есть от буквы К до буквы Z соответственно... надо?

Ну, вот... с чукчами разобрались. На счёт коми... имхо, но вроде это республика такая, а жители тамошние коряками зовутся - коряк и корячка, тоже под сомнением. Но, чего это мы на реальность нашу перешли? У нас расы Star Trek'а на повестке обсуждения стоят. Я не стану спорить, что и саговые расы, некоторые, не получиться склонить по полу - например, ба'ку или б'саари. Никто не говорит, что все склоняемы, просто надо разобраться с единым стандартом терминологии... принять таковой среди нашего с вами, не особо широкого круга.