IRONIVAN89

Что-то притихли все

Торопимся...

Capt. Paparazzi, От части )

И тишина...

Capt. Paparazzi, Хорошо) С нетерпением ждем указаний ) добавлено через 14 часов 15 минут Гугл выдал Roddenberry on Patrol

Capt. Paparazzi, а о чем он?

Кого-то одного выделить не могу) все нравятся

Capt. Paparazzi, Просто я прочитал на прошлых страницах, что перевод 1 и 2 части готов и нужно подредактировать. А перевод явно делался с помощью видео.

Capt. Paparazzi, Вы не могли бы залить 2 часть фильма на файлообменник типа яндекса? Я вот пытаюсь скачать с piratebay и там скорость больше 40 кб в сек. не поднимается. Первую часть вообще 2 дня качал...

Capt. Paparazzi, в общем мы готовы все озвучить, что дадите

Capt. Paparazzi, отправил письмо. Вы и вторую часть перевели? На первую просто были субтитры и мы по ним перевод делали. А вот на вторую часть никак...

Capt. Paparazzi, а вы уже подредактировали ваш текст? Я сам тоже фанат) Посмотрел все фильмы и сериалы и перевод треккис был уже после всего этого) Тоже редактировал не мало. Например одна девушка перевела Вояджер как мореплаватель ) добавлено через 6 минут Я вот кину, а что вы думаете по поводу озвучки? Вот 5 фильм в нашей озвучке (чтобы вы оценили) http://vkontakte.ru/video-14484965_159782009

Здравствуйте. Я организатор релиз-группы Mystery Film. Мы озвучили Star Trek 3, 4 и уже почти готов пятый фильм. Мы были заинтересованы в озвучке фильма Trekkies. Я нашел английские субтитры к нему и мы неделю переводили с людьми, которые хорошо знают английский (а одна женщина вообще живет в Англии). Мы уже начали озвучку записывать. И тут я наткнулся на вашу тему. Предлагаю сверить переводы (если вы не против) и провести корректировку. И потом озвучить нашей группе фильм (опять же, если вы не против). Что скажете?