Nikola_1982

что то на голову упало... в глазах плывёт...

"Встреча в далёкой точке", "Поколения" и "Первый контакт". 2 MacREADY Исправил. оффтоп Спасибо что подсказал Скрыть

2 Raisalyng Почему бы и нет? Только не перевода, а доделки (Доперевода непереведённых моментов)...

2 Cinnamon да есть сабы (сказано выше), и есть непереведённые куски и КУСИЩИ (то же упоминилось)... Вот для перевода того что осталось, а осталось много, и нужны переводчики

Поздравляю всех с днём победы!!! Желаю всем Здоровья, счастья и главное МИРА Вам!!!

С днём рождения Счастья, здороья, удачи и всего-всего-всего ))

2 Влад Колосов оффтоп У меня сразу ассоциация появилась: "На очередном съезде учёных японцы представили сверхнового навороченного работа, американцы новое оружее... Но больше всех удивили россияне - они скрестили пчелу и муху... По злачным местам летает, а мёд приносит." Скрыть

2 Алексей Рад приветствовать ) добавлено через 1 минуту 2 Арибет, 2 Aeon Evil оффтоп Шутники )))) Скрыть

С днём рождения! Здоровья, счастья и побольше интересных и добрых споров... ) оффтоп Только щас начал понимать что мы чего то давно не обсуждали разные темы Скрыть

2 Luvilla 2 Charles Tucker III Кто знает... может это та надежда и для тяжелобольных которых сейчас не могут вылечить...

С днём рождения! Здоровья и удачи во всём.

2 Арибет, 2 Luvilla, 2 Malcolm, 2 Elfwine оффтоп Похоже мнения сходятся в одном и главном - "не переводить звание энсин" Скрыть

2 Elfwine А мне кажется трек смотрит не много "домохозяек в перерывах между сериями любовных сериалов"... Я всегда считал что трек смотрят в большенстве те кто задумывается... Да и вообще есть вещи которые не переводятся вроде "имён собственный"... В какойто из тем переводчиков (вроде про ДС9) решили "променад" не переводить (поправьте если ошибаюсь). Наверное и среди званий найдётся несколько аналогичных примеров...

2 Elfwine тогда проще было бы применить термины "прапор" (именно "ПРАПОР") или вообще "рядовой" чтоб не заморачиваться... Ну а если хочется показать его выдающиеся заслуги обзовите "Сержантом"... конечно я понимаю что это не правильно с точки зрения перевода, но если для "...среднестатистического русскоязычного зрителя"...

2 Luvilla оффтоп ну про луч и ТЕТ ещё ясно: Трактор - тягач, тракторный луч - тяговый луч... вот и перевели по "аналогии". Скрыть вот замудрили то а вроде энсин в переводах нормально звучит... да и ведь это блин будущее и не факт что лет через 100-200 звания будут такими же как сейчас... и возможно будем уже место "мичман" использовать "энсин"...

2 Dilan оффтоп сразу вспомнился фильм "Красная планета" ("Red planet"), где американца (астронавта) спас УСЫПЛЁННЫЙ СОВЕТСКИЙ марсоход. "Но это уже совсем другая история." Скрыть

2 Malcolm Книги хотелось бы видеть на русском. И многое вышеизложенное поддерживаю.

С Днём рождения! Счастья, здоровья, успехов и всего-всего-всего.

2 maskaradnik оффтоп легко... вот другая проблема "Как можно смотреть Энт после ТОСа, ТНГ и Вояджера?"... Скрыть добавлено через 4 минуты оффтоп Не правильный вывод. Почему то мне удавалось заинтересовать людей треком... Ничиная с ТОСа и заканчивая полнометражками... Скрыть добавлено через 3 минуты 2 Арибет Поддерживаю интересно

2 Enterprise Что тебе в скролинге не нравится? у меня вроде работает...

2 Jennifer наверно соглашусь... знаю человека не из активн...(зачёркнуто)... не из активных треккеров, который в своё время с удовольствием взял у меня посмотреть именно ТОС...

Арибет, и как это совпадает )) Чтобы завтра прекратить работать и осуществить желания, вам нужно прямо сейчас 1.935.060 долларов США. Или ваш ежемесячный доход должен составлять не менее, чем 3.226 долларов США (без учета инфляции) Поздравляем Вас, Вы чрезмерно оптимистичны! Или бессмертны. Для того, чтобы заработать столько денег при Ваших текущих доходах, Вам нужно прожить в 10 раз дольше, чем Вы запланировали.

2 Арибет, Соглашусь... "Первый контакт" 2 Malcolm, Подними статистику думаю даже в общих чертаз инересно будет посмотреть...

минус 5

Девушки - солнце жизни. Так пусть исполнятся все Ваши мечты и желиня и тогда будут рости и радовать Вас дети - цветы жизни и от вашего света тепла приисполнятся силы и надежды мужчины что бы радовать Вас и в этот день и круглый год дальше. Будте счастливы.