он сам потребовал отставки. Для него это было принципиально. Кирк, конечно, мог упереться рогом, но у него, видимо, и настроение не то было, на фоне спора и понимал он прекрасно, что Скотти, если надо, найдет способ с корабля выбраться, да и психологически, наверное, легче лететь зная, что у тебя не заперт друг под, фактически, домашним арестом + это явно военная операция, а брать на нее кого-то, кто не готов туда идти - как-то уж слишком "не-по-федератски"