bukerman

дожились Star Trek и Star Wars теперь снимает один режиссер http://www.film.ru/newsitem.asp?id=14065

решил посмотреть в аймаксе есть ли расписание сеансов на май и с удивлением обнаружил, что там никакого стартрека и возмездия, на рус. языке анонс называется "Звездный путь: Сиквел", на украинском "Зоряний шлях: Сіквел". правда сам ролик русский со "стартреком". похоже, что на Украине название никак изменять не будут. хотя конечно же точно неизвестно. http://planeta-kino.com.ua/movies/untitled-star-trek-sequel/

только что был на Хоббите в аймаксе (Киев). так там показывали кусок из нового стар трека. так вот озвучка на украинском, а название в итоге просто показывают на английском и никак не переводят. может так и оставят а вообще было бы круто в аймаксе на английском посмотреть, но это уже только в европу наверное ехать

оффтоп все я понял, и даже поддержал говосованием. я только не пойму, почему это так важно, как он будет по русски. для людей, кот. будут его смотреть в кинотеатрах - для 90% как минимум - будет по барабану. а для комьюнити - смотрите оригинал (кто не шарит - с субтитрами) и все будет ОК. я даже и не подозревал сколько всего теряется, когда начал пересматривать все на инглише. Скрыть

практически повторение по пунктам того, что я писал несколько дней назад, а на меня тогда все накинулись

офигенно! задонейтил. добавлено через 2 минуты там в зависимости от того, сколько ты жертвуешь - соответствующие "призы". футболки, диски итд. ужин на двоих - 2000 уев а билеты будут потом 100 долл - на 8 человек, вроде бы не дорого.

искал - не нашел

на тех, кому важно что там будет с названием по русски. я вроде все ясно изложил. ну и я высказал свое мнение, это вроде бы не запрещено на форумах, так что непонятна реакция. русского комьюнити по субжу можно сказать не существует в таком виде как оно есть "у них". тут вот даже и не обсуждалось такое грандиозное событие, которое было около месяца назад в лондоне, не говоря о том, чтобы кто-то собирался туда. ведь там собрались все 5 капитанов, такого не было еще ни разу. ну и не надо на меня накидываться, я пишу это все с улыбкой на лице, а вы прямо набросились если кого-то обидел - сорри, не хотел

да ничего не поменяют, успокойтесь Star Trek - это чисто англоязычное культурное явление. единичные русскоязычные фанаты, не знающие английского и не пытающиеся его изучить - это исключение из правил. со статистикой не поспоришь. и на название фильма по русски совершенно наплевать, как прокатчикам, которые ориентируются никак не на Стар Трек комьюнити, а на среднего русскоязычного юзера кинотеатров, так и владельцев прав Парамаунт, которые просто этих фанатов не замечают. Учите английский, господа, Стар Трек по русски - это как "С легким паром" по английски. ну и Long Live and Prosper всем!

да просто нету движения на украине

ну то же самое можно сказать и про триллов

а почему никто не упоминает Диану Трой?