Elfwine

Ференги, как оно не парадоксально

Да в том то и дело, что они на самом деле "писари".. но переводить так как-то совсем не хочется.

Fremor, Кстати вполне, не один-в-один, но суть передает гораздо лучше "старшины", и звучит отлично.

В том то и дело, что может быть и тем и другим. Что только лишнюю путаницу создаст.

Какие же они тогда старшины? Весь смысл в таком переводе тогда тем более теряется.

Дроу, Ну а просто yeoman - он "йомен". Как то так. Ну честное слово, какие нафик йомены из ТОСа старшины? Секретари-помощники в чистом виде.

Это каким это боком, интересно? http://en.wikipedia.org/wiki/Yeoman

Или "член команды".. Больше ничего в голову и не приходит.

Джери Райн(Семерка из Вояджера) и Уилл Уитон(Уэсли Крашер из ТНГ) появятся во втором сезоне криминальной комедии "Leverage". Уитон - в одной серии, Райн - в нескольких. Напомню, что в первом сезоне уже засветились трековские актеры Армин Шиммерман(Кварк отовсюду), Брент Спайнер(Дэйта из ТНГ) и в небольшом комео Джонатан Фрейкс(Райкер из ТНГ), так же Фрейкс режиссировал несколько эпизодов в первом сезона. Кстати отличный сериал - всем советую.

И тему я перенес.

Capt. Paparazzi, Почему нет По крайней мере на "Кэптенс Дэй" их можно было бы крутить

Capt. Paparazzi, Пикард ещё и играть любит, на флейте

Dyonis_Rakhl, Раздел открыть на форуме. Ты, кстати, тоже можешь сделать.. если конечно поймем как .

Угу-угу, мне уже давно режет. Но как-то не приживаются "виды". добавлено через 17 секунд Про раздел понял, но сам их делать не могу..

Whiteblack, Ну это все таки в тридцать первую очередь.

Ну чтож, раз пошла такая бодяга - за мной ференги, на общих правах

подруга Арчера, Советую воспринимать это как ещё одно проявление продуманности Трека Ведь это вполне логично, что на любой планете, сравнительно похожей на Землю(т.е. класса М) есть различные климатические пояса, и, соответственно, расы различающиеся по цвету кожи и другим признакам.

Capt. Paparazzi, оффтоп Просто баджорцы - это всегда серьёзно Скрыть добавлено через 2 минуты Модераторское... Перенес тему в "переводы". Скрыть

С днем!

С днем!

Так, как я понял, Нерон и сидел там сиднем, ждал пока Спок вылезет.

Ну это не то чтобы "оптимальный" вариант, а скорее чистой воды вариант "по мере выпуска".

Хм, почему где-угодно? По любой логике он должен был вылететь из того-же места, из которого до этого Нерон.

Ну разве что один раз - в начале статьи про сам сериал, иначе слишком громоздко будет.

Вроде мы тут давно уже пришли у выводу, что "Дип Спейс 9 - ДС9". Даже голосование было, где такой вариант победил с большим перевесом. Ну и ТНГ - это конечно "Следующее Поколение", а то везде по-разному.