Elfwine

Ну обычно так и бывает, правда не всегда прям уж отчетливо. Например "вулканцы - не люди", что явно говорит о том, что логика и восприятие окружающего мира у них могут быть совсем другими.

T_Ana, Ага, Тувока даже Ниликс очень редко и очень ненадолго может испортить

Lucifer, оффтоп Вот-вот, каждый раз когда кто-то открывает очередное свое "векипедиё" мне тоже фараза Бендера вспоминается. А МА - штука отличная! Скрыть

На самом деле ничего сложно - надо просто перестать считать себя "пупом земли" и "умнее всех вокруг". Ну и запомнить раз и на всегда, что выдуманные вселенные(как и персонажи и тп) принадлежат тем, кто их выдумал, а не читателям/зрителям. Конечно это личное мнение и у всех свой взгляд на это, но с другим подходом сопряжены неминуемые конфликты вашего понимания с пониманием автора(-ов).

Whiteblack, оффтоп Хм, может быть. Если честно, я уже точно не помню. Скрыть

Ну Спок - Споком, Нимой - Нимоем, а все это было сказано и написано именно после ТОСа, и до остальных сериалов. Для меня тот же Тувок/Тим Расс - далеко не меньший авторитет, а может даже и больший, т.к. поздний Трек все таки лучше продуман. А Тим Расс был сам большим фанатом Спока-ТОСа-вулканцев, и все что было до Тувока хорошо изучил. А весь пост-ТОСовый Трек говорит скорее о контроле, а не об отсутствии эмоций. Что, имхо, много логичнее.

Ashbey, Чтобы понять, надо в этом процессе крутиться, и долгое время(ну или читать/смотреть рассказы про "кухню"). Создание эпизода такого сериала как Вояджер - дело очень сложное и кропотливое, и работает над эпизодом достаточно большое количество народу, при этом в достаточно сжатые сроки. Все сразу не заметишь. Множество сценаристов, писавших для Трека, с треком то и не сильно знакомы были, а продюсеры, сценарии адаптировавшие больше следят за сюжетам и диалогами, чем за подобными мелочами. Когда до мелочей дело дошло - глядишь уже кучу эпизодов сняли. добавлено через 7 минут Да я вот почитал, не все так уж страшно было - Тувок носил неправильные пипы только половину первого сезона и пилот, т.е. 6-7 серий, потом поправили.. Сначала скорее всего просто не заметили - в конце концов велика ли сюжетная разница между лейтенант-коммандером и лейтенантом? А учитывая что к лейтенант-командеру в 95% случаев обращаются просто "лейтенант"(не ошибка - так принято).. ничего удивительного . И тогда ещё ДС9 шел, съёмочная группа была сильно перегружена. добавлено через 5 минут Про Периса прочитал - с ним та же история, только исправили чуть позже, в конце сезона. Опять же путали двух разных лейтенантов - только на этот раз "младшего" и "обычного". Просто судя по всему цепочка "сценаристы/продюсеры-отвечающие-за-сценарий - костюмеры" была не очень налажена в первом сезоне.

Рекомендую использовать табличку по ЭТОЙ ссылке, а точнее третий её столбик - полностью соответствует званиям трековского Звездного Флота. Только "кэптен" - все таки традиционно "капитан". Ну и "лейтенанты флота" без "флота" обойдутся. Собственно такая табличка получается(выбрал только встречающиеся в Треке): Fleet Admiral - адмирал флота Admiral - адмирал Vice Admiral - вице-адмирал Rear Admiral - контр-адмирал Commodore - коммодор Captain - капитан Commander - коммандер Lieutenant Commander- лейтенант-коммандер Lieutenant - лейтенант Lieutenant, Junior Grade - младший лейтенант Ensign - энсин Warrant Officer - уорент-офицер Senior Chief Petty Officer - первый главный старшина(звание О'Браена на ДС9) добавлено через 50 минут Да, совсем забыл, есть ещё такая штука - "yeoman"(Дженис Рэнд там, и т.п.). Это на самом деле не звание, а скорее должность, именно в ЗФ - что-то типа "помощник капитана". Переводится как "йомен".

Capt. Paparazzi оффтоп Работаю я так И вообще сова и все такое.. у-ху! Скрыть

OLeg89, Ага, все именно так. С "пипами" вообще часто в Треке костюмеры ошибаются, но в Вояджере как-то особенно часто. оффтоп Вообще элементарная математика(количество шаттлов, пипов и т.п.) - одно из очень немногих слабых мест Вояджера Скрыть

Whiteblack, Ну да, основная разница на самом деле между "отсутствием"(которое многие подразумевают) и "контролем".

Именно. Я уже давно привык к такому

На самом деле вот самая лучшая табличка(до этого в одной теме всплывала), она даже официальная - http://www.balagurov.com/misc/ref/us_army_ranks.php . Третий столбик - как раз наши ранги. Только "кэптен" - все таки "капитан". Ну и "лейтенант флота" без "флота" обойдется.

Большущее спасибо за перевод!! добавлено через 2 минуты Хорошо бы субтитры на сайт субтитров запихнуть как-нибудь..

Ну да, именно это следует из всей каноничной и большинства более-менее адкеватной неканоничной информации.

Не, кто-то другой. Одо играл Рене Оберженуа, и он в новом фильме точно не светился.

Обгонят Трансформеры, понятное дело. Только для Трека в этом ничего страшного, а скорее даже польза - ибо и то и то Парамаунт, и то и то ОиК.. только главное, чисто мое мнение, чтобы Бея в трек потом не пихнули на волне успеха.. Но таки вряд ли, Абрамс тоже очень популярный режиссер.

Я до сих пор боюсь за это дело браться. Желания и возможности с головой в него влезать нету, а поправить пару статей из 20 - имхо без толку. Хотя хуже не будет, конечно. В любом случае, это дело для целой группы энтузиастов, один-два человека быстро сдуются.

tossha, Да дело не в сценарной ошибке, а именно в методике. Насколько я знаю более менее определенно начали рассчитывать дату в треке только к концу ТНГ и дальше, да и то не всегда, а до этого делали по сути действительно "от болды" т.к. никакого особого метода и не было. Просто если раньше - делали цифры меньше, позже - больше.

Lucifer, Продолжил обсуждение в ПМ. До конца июня подождет? Я вроде такие сроки указывал до этого.

А поподробнее можно, о чем именно будет семинар? Спекуляция на крупицах информации из Трека, как я понимаю? добавлено через 14 минут Ну почему, LCARS - The Library Computer Access and Retrieval System, вполне себе операционка. МА например так его её и представляет - http://memory-alpha.org/en/wiki/LCARS .

Младшее офицерское звание в военно-морских силах США. http://en.wikipedia.org/wiki/Ensign_(rank)

Падающая Звезда, Приквелная трилогия к ДС9 - http://memory-alpha.org/en/wiki/Star_Trek:_Terok_Nor . Найти, наверное, можно в торрентах.

tossha, Ну есть серия с Боргами, и их тоже не называют никак.

tossha, Очень известная история, не раз обсуждавшаяся на форуме. Ключевая мысль - в серии не разу не употреблено слово "ференги"(как и какое-либо другое название расы тех пришельцев). Собственно все. добавлено через 1 минуту Та же самая история, к слову, в ЭНТе с боргами.