Elfwine

Чтобы по другому взглянуть на клингонов вам надо.. да, угадали - посмотреть ДС9! Вот уж где всякого достаточно, и семья клингонская показана, и суд и свадьба, и безумные воины, и разумные дипломаты.. Ещё в Вояджере хорошая серия про клингонский Ад .

Malcolm Очнулись

Вообще то уже месяца 3 наверное как пускают.

Да хотя-бы великолепнейшей игрой Патрика Стюарта!

Да что это такое я сразу понял, а вот как перевести.. Ну да, "командный пункт" ничего..

Вторая серия ТНГ - Naked Now

Мы говорим о контроле времени - понятия "до" и "после" в данном случае теряют свою категоричность. Ну вот они и изменили в тот момент как Вояджер подлетал к их территории. Да и об особых ограничениях там вроде не говорилось. Просто нигде больше не применяли, т.к. и не надо было.

Собственно я почему-то сразу ждал аркудную тактику. Что и получил вроде.

(За этот день это был уже третий "небольшой вопрос" Райяна.) "В купе с ещё полу-дюжиной(небольших вопросиков) с прошлой ночи, которые он обнаружил на своём компьютере этим утром." "Что она и зделала. А Трип в свою очередь заметил что как бы там данные не характеризовывались, по крайней мере понятно что Флокс делает у стола операций(сложно сказать как ещё "situation table" перевести)".

Вот про Весли точно очень спорно - он по сути и не появляется почти после 3-его сезона. Так, серии 4-5. Именно! Как можно было забыть отношения Дейты и Пикарда? Им по сути несколько серий посвящены, да и почти все ТНГшные фильмы!(Весли там нету кстати :Р) Ну конечно, ну совсем ничего. Только вот одну из самых лиричных серий всего трека вообще - 7x08 "Attached"! А ну да, я забыл, трека на английском ведь "не существует"..

Ну как мы видим по последующей двойной серии - события из серии-приквела с Кэс фактически ни чем не похожи на те что произошли в результате. Собственно Кэс на корабле то уже нету. Учитывая то насколько серьёзно эта самая раса изучила технологию путешествия во времени, плюс совершенно параноидальный и одновременно очень дотошный характер их лидера - вполне можно предположить они использовали свою технологию для того чтобы стереть всё что видела Кэс из времени.

Так сюжет то как раз один в один про Дедала и Икара! Вообще меня жутко раздражает когда переводчики начинают думать что они умнее самих авторов оригинала.. Насчёт "son of a gun" - вот вам ссылочка на википедию. Как там пишут выражение появилось в Британском Флоте, и обозначало буквально.. кхм, сына портовой шлюхи от заезжего моряка . Или же если говорить об американском английском - выражение родилось в американской армии, и так называли рекрутов которые при записи в армию не могли назвать имя своего отца. Так что при желании, в контексте ругательства сие вполне можно перевести как "ублюдок". Кэмбрижский словарь указывает что "son of a gun" - это мягкая форма "sun of a bitch". Однако словарь "Encarta"(Майкросовтовский мультимедийный словарь) растолковывает это выражение как "тот, к кому относятся по дружески"(что-то вроде "дружеской подколки"). В нашем случае идеально походит второе.

Неа, не показывают. Причём хдтв-версия была подготовлена, но по какой-то причине так и не дошла до нужных каналов. Да даже с не хдтв можно сделать рипы много лучшие чем лежат в сети. Даже не знаю почему с новым ТОСом всё так печально выходит.

"Теперь на всё время.. Ну я даже не знаю. Ну на следующие несколько дней я убираю тебя из служебного графика. Но тебе придётся отработать все эти смены, с начала и до конца!" Что-то в этом роде, хотя, конечно, контекст бы не помешал.

Все "Дедалусы", "Икарусы"(когда не автобус ), "Одиссеусы" и прочие переводятся без конечного суффикса, т.е. "Дедал", "Икар", "Одиссей". добавлено через 2 минуты Наши переводчики видимо очередной раз решили что русский зритель совсем тупой и мифологию не знает. Серия 100% должна называться "Дедал", ибо история изобретателя транспортера и его сына, который погиб от изобретения отца - совершенно явная отсылка к мифу. А "Лабиринт" - это что-то про Минотавра уже )) На "Домашнем" наверное с мифологией путаются.

Ответил третье, но может быть стоило и ввести что-то подобное, хотя бы чтобы Мяу хоть на один КОН разгрузить..

Лично мне всё равно - халтура или нет. Главное чтобы мне нравилось. Я фанат и как игра по треку оно мне нравится. Могло быть лучше конечно, но и хуже тоже.

Как известно по одной из серий ТНГ(а именно 6х20 "The Chase") когда-то очень-очень-очень давно сверхмощная раса посетила нашу галактику и раскидала по пригодным для жизни планетам т.н. "семена", которые позже начали эволюционировать как получалось. "Семена" как я понял изначально были одни и те-же, и, если верить событиям серии, точно известно что от них произошли Люди, Клингоны, Кардассы, и Ромулане, плюс ещё "множество видов"(т.к. как было сказано в сообщении, оставленном расой-прородителем - "Когда мы посетили вашу галактику она была совершенно лишена разумной жизни) т.е. вполне можно считать что по Треку большинство рас по крайней мере Альфа-квадранта произошли от одного кхм.. семени . Кстати это ещё и объяснение того, почему так большинство рас в треке гуманоидного типа.

Мы с Ковальской скорее всего будем.

maskaradnik Ну во-первых конечно у расных рас по разному: сравнить тех-же Клингонов, Людей и Ференгов. У одних любовь без мордобоя не возможна, у вторых всё известно как, а у третьих муж владеет женой по контракту и ей нельзя выходить из дома и пользоваться деньгами, но это всё равно называется "любовью". Во-вторых трёхполые расы тоже бывают, в ЭНТе помните была серия. Вон у Видов вообще куча полов, только там ничего про любовь не ясно конечно. Ещё в ТНГ была раса би-полых, помоему..

Мы ведь про ENT 4x01-02 говорим?

Взрыв торпеды переживут вряд ли - но тут всё зависит от отсека в котором взрывать. На самом деле я просто прокомментировал совершенно неверное заявление Тем более в серии всё не так просто было - чтобы переместиться на борговский куб Ворфу и Дейте(кажется это они были) пришло залетать за борговские щиты на шаттле с выключенными двигателями, а в это время разделённый Энтерпрайз ещё и диверсию устраивал - всё для того чтобы борги не заметили шаттл. Уж наверное если бы на шаттле была фотонна торпеда борги бы засекли настолько явную опасность. Во-первых эти две серии - один из примеров ну очень плохого трека с ну очень плохим сценарием. Подобных серий совсем мало, но они есть. Во-вторых - насколько я помню комплекс был окружен мощным силовым полем.

оффтоп Да уж, вот прикроют за пиратство злые русские фильмейкеры! "Жара" - это вам не трек. Трек то в России нафик никому не сдался. Скрыть

Попробовал - вроде качается.

Scott Спасибо за интересны отчёт! Я всегда знал что Стюарт отличный актёр! Эх, посмотреть бы это дело... А у "Бури" кстати есть и сайнс-фикшеновская история - один из первых более-менее серьзных скай-фай фильмов "Forbidden Planet"(Запретная Планета) по сути снят по мотивам оной. К слову ТОС весьма много "позаимствовал" из "Forbidden Planet".