Capt. Paparazzi

Ну причем здесь логика-то) На других чертежах, например, я вижу обозначение этой трубы как "передача энергии") Насчет дюз/сопл у меня вообще большие сомнения. Никогда нигде не указывалось, что это выхлоп - движок и все. Delion, о, да ты бренд-директор ПМ?) Приятно познакомиться)))

Ты чего-то запутался, по-моему) Это статья о том, что вот вышел новый фильм, а не "как Трек становится реальностью и как это все на самом деле надо называть")

Ну не, транспортер, может, и сленг), а транспортатор вполне термин) Телепортатор вообще никогда не употреблялся у нас в Треке. А также фазеры не называли бластерами) Дядям ничего показывать не надо, надо перевести "как русские фанаты употребляют". Пусть дяди просветятся. Я просто не уверена, что там речь о передаче именно топлива, а не энергии. Ээээ. Логика это хорошо, но факты мы, я так понимаю, не знаем, так что не будем выпендриваться) Это опять домысливание какое-то, имхо, но ок, пусть будут сопла. ХЗ что там за array в этом случае) Варианты есть всегда), но ок, соглашусь, так красивше, а что там на самом деле - узнаем только из фильма))

Delion, Реле импульсной тяги [impulse-power relay, сверху] Реле импульсной мощности [impulse-power relay, снизу] это на чем основана разница? Дюзы импульсного двигателя [impulse thrust array] Дюзы? Выхлоп? Ты уверен? Топливопровод импульсного двигателя [impulse power causeway] Прям точно топливопровод? Аргументов хочу) Перемычка шлюза [Airlock O-ring] Тоже не поняла, почему перемычка. Телепортаторы [Transporter rooms] Транспортаторы, ты имел в виду) добавлено через 31 секунду Судя по вступлению - август)

Delion, ну, нам вообще-то максимум надо сдать в 11, т.е. через полчаса. Попробую отправить доделки, конечно, но вряд ли успеют уже. Я ж писала, что они просили сдать вчера вечером)

disailor, и Кирк мог бы на ней эвакуироваться)))

disailor, я почитала "литературу", все склоняются к мысли, что это спасательная капсула на мостике, установленная после гибели Кирка-старшего, который не мог эвакуироваться с мостика. Хитро! Теперь у капитанов никаких шансов героически погибнуть! добавлено через 1 минуту Delion, спасибо!)

Malcolm, а дай контакты, плз!

Delion, ну вот, ушел и пропал(

snovasf, не, как раз у нас где-то так и называлось. В 12-м фильме Хана туда и сажали, кажись. добавлено через 1 минуту Судя по ранним сообщениям, Кралл - это главный злодей. Хотя без сценария ничего не понятно, конечно) Купол верхней наблюдательной площадки [upper observation dome] Кстати, это не "смотровая площадка", часом?

Гаупвахта [brig] - кстати, не карцер ли это раньше называлось?

Списки в первом посте, проверяйте на всякий случай.

Delion, сказали сегодня поздно вечером норм. Ну, плюс им сдаваться завтра вечером, так что ждем тебя)

Delion, почту давай, куда схему кинуть. А то как бы неприлично до публикации выкладывать) добавлено через 5 минут Спасательная шлюпка - не спасательная капсула мы это называем? У меня от просмотра в оригинале вообще все мутное в голове). добавлено через 1 минуту А, нет, оригинал уже можно! http://trekcore.com/blog/wp-content/uploads/2016/06/pop-mech-stb-diagrams.jpg добавлено через 1 минуту Пишут, что ...Kelvin pods, personal escape pods that I’m assuming Starfleet installed after the loss of the Kelvin.

А впрочем, могу и не присылать) ЗВЕЗДОЛЕТ ЭНТЕРПРАЙЗ Варп-катушки [warp coils] Варп-двигатель, деформирующий пространство [warp-field condensing apparatus] - охладитель варп-поля? Гондола варп-преобразователя пространства [warp-nacelle frontal field node] Шлюз отсека для шаттлов [shuttle-bay doors] Отсек для шаттлов [shuttle bay] Зона подготовки шаттлов / инженерная лаборатория [shuttle-prep and engineering zone] Варп-ядро [warp core] + Инженерный отсек [engineering area] Варп-реагент, запасы газов, химическая лаборатория, хранилище охлаждающей жидкости и химических веществ [Warp-coil reactant, gas reserves, chemical experimentation, coolant and elemental storage facilities] Научная зона, располагается рядом с отсеком датчиков и измерительных приборов корабля [science area, located close to sensor array and ship instruments] Диск обтекателя [deflector disk] - диск дефлектора Фотонные торпеды [photon torpedos] + Жилой отсек для офицеров [Officer's quaters] - каюты офицеров Купол нижней наблюдательной площадки [ lower observation dome] Гаупвахта [brig] Прогулочная зона [Hallway] Возобновляемые запасы пищи [sustainable food stores] Балки каркаса звездолета [Hull bracing and ship infrastucture] Специальные инструменты [special intsruments] Пушки-бластеры [Phaser emmiter] - Фазерный эмиттер Медицинский отсек [Med bay] + Комнаты для перемещения [Transporter rooms] - транспортерная Турболифт [Turbolift]] + Мостик [bridge] + Эвакуационный отсек Келвина [Kelvin pod] Купол верхней наблюдательной площадки [upper observation dome] Дополнительные эвакуационные отсеки [Additional escape pods] Узел импульсной мощности [impulse-power relay] Бортовой импульсный агрегат [starboard impulse engine] - Импульсный двигатель правого борта Массив импульсной тяги [impulse thrust array] Передача импульсной мощности [impulse power causeway] Узел импульсной мощности [impulse-power relay] ЗВЕЗДОЛЕТ ФРАНКЛИН [uSS FRANKLIN справа внизу, подписи по часовой стрелке] Комната для перемещения [transporter room] Жилой отсек офицеров [Officer’s quarters] Варп-ядро [warp-core] + Инженерный отсек [Main engeneering] Столовая / зона отдыха [Mess/Rec hall] + Мотоцикл [Motorcycle] Мостик [bridge] + ШТУРМОВИК КРАЛЛА - это из нового фильма! Штурмовик Кралла [Krall swar ship] Элементы питания, активируемые вручную [Manual airlock release power supply cells] Пилот армии Кралла [Krall trooper] Элементы питания [power supply cells] Иллюминатор кабины пилота [view port] Сальник воздушной системы [Airlock O-ring] Армированные стабилизаторы [Armored stabilization fins] Штыковые челюсти [insertion mandibles] Стабилизирующие лопасти [Directional stabilization fins]

Коллеги, "Популярная механика" как белые люди попросили проверить перевод частей корабля на чертеже. Только надо срочно, сегодня до ночи. Кто готов помочь - отпишитесь, кину оригинал.

melamoryblack, ага, ждем. Лайфхак, кстати, для прилетающих: 1. Через сайт можно купить билет на аэроэкспресс чуть дешевле, 2. Если карта с PayPass/PayWave - можно платить прям на турникете. 3. Точно работает в сторону аэропорта: можно оплатить ПРИ ВЫХОДЕ. Что удобно, когда опаздываешь. К сожалению, в сторону Москвы не проверяла .

melamoryblack, впритык успеете, сильно зависит от выдачи багажа. Но мы вас подождем, если что. добавлено через 26 секунд ЗЫ. Я надеюсь, вы знаете про аэроэкспресс, вот это все?) https://aeroexpress.ru/ru/domodedovo/schedule.html

melamoryblack, какой аэропорт?

Друзья, автобус в этом году чуть дороже, 400-500 руб. в одну сторону, в зависимости от количества народу. Я внимательно прослежу, чтобы кондиционер и багажное были оба раза Поедем (если наберем народ) от Аннино, доставка до Бутиково, как и в прошлый раз. Обратно также. Давайте быстренько записываться на борт! СУДОВАЯ РОЛЬ Туда 1. Джим 2. Helen stoner 3. Папарацци 4. Маллари 5. Oblomoffka 6. Uccello Spreo 7. MelamoryBlack 8. Abygael 9. Сверхновая 10. Птах 11. Olesendra 12. Diantus 13. Дайнис 14. Триш 15. Лоран 16. Cersan 17. Док14 18. Дарья 19. MRess 20. LOKY1109 21. Wildnessy 22. Егор 23. Стася 24. BurunDuk 25. Ellaahn 26. Мошка 27. Брюн 28. Ринс 29. Кот 30. Llarian 31. Эшби 32. Джиана Обратно 1. Джим 2. Helen stoner 3. Маллари 4. oblomoffka 5. Uccello Spreo 6. MelamoryBlack 7. Abygael 8. Сверхновая 9. Olesendra 10. Diantus 11. Лоран 12. Эльф 13. Илнэрэ 14. Дайнис 15. Триш 16. Cersan 17. Док14 18. Дарья 19. LOKY1109 20. BurunDuk 21. Ellaahn 22. Wildnessy 23. Егор 24. MRess 25. Кот ??? Нат +3

бумажный тигр, не надо мне в ЛС кидать, кидать надо Дайнису)

godiva von humboldt, надо писать в личку Dyonis Rahkl. В личку Dyonis Rahkl надо писать)

Екатерина Попова, на предпросмотре нет билетов, эти типа гостевое приглашение)

helen stoner, получила, спасибо большое)

Как это... странно )))