В космических битвах они, да, прут напролом, впринципе это не лишино логики.
Но на кораблях часто они достаточно хитрые ходы применяли и хитрый ход был показан в Первом контакте, когда они сначала ушли в прошлое, потом попытались захватить энтерпрайз.
Индивидуальностью смогли заразить одного борга, оторванного от коллектива, как весь коллектив заражать...