Dilan

Вы на кого это намекаете?

А как вам "прорвы" Украины? Везение?

Италия, Верона; или Париж, на худой конец Лондон, и вообще если на Европу не смотреть, то Москва, меня вполне устраивает.

Вообще Украину устроила бы и ничья. Так что, говорить, что Украина вышла в 1/8 чудом считать не стоит. А в 1/8 Украина встретиться со Щвейцарией, вот тут я боюсь, все и закончится.... На эту тему много говорил комментатор в посл. матче Австралии. Думаю, что сможет. Так как сборная Россия, по класса даже лучше Австралии, т.к. мы все-таки не такие тормоза, как Австралийцы.

new, в оригинале этот сериал называется Victory. Это наши переводчики так перевели да и то это было "Звездные воины", а не "Звездные войны". Это точно...вспомнить что-то подобное я не в состоянии.

только вот оно уже не первый год.

Все цензурно!

А вот у меня мелкий прошел, да еще под такой аккомпанимент, шел по дороге, а в десятке метров от меня молния, как е... так я чуть не оглох, приостановился потом пошел дальше. А тут опять метров в 20, как...а мне уже пофиг, короче шел, а вокруг меня такая канонада, в голову даже мысль зашла, типа я живой уйду или нет...

По спорту в час ночи началось. Украина vs Тунис? Хм...наверное ничья будет.

Австралия рулит!!! Супер матч сегодня был. Я в восторге, не зря сидел до 3 ночи!

Это офиц. заявление, или шутка?

Рид не ты один. Обнаружив, что твоя полностью занята, пришлось лезть в чужую.

Цифровое ТВ, это совсем другой вид сигнала, дискретный, из-за формы сигнала, он легко дешифрируется и при передаче помехи практически не влияют. В отличие от нынешнего аналогового, где применяется в основном амплитудная модуляция, и идет непрерывный сигнал, помехи весьма пагубны. Да и сама дешифрация этого сигнала, происходит грубо, хотя в посл. моделях телевизора, погрешность уже настолько мала, что считывается, как есть, т.е. как дошло. В цифром же перепутать 0 от 1 будет крайне сложно, т.к. разница между этими сигнала будет велика, и помехи, должны быть очень не хилыми, чтоб вместо ожидаемого 0 пришла 1 и все испортила. Вот краткая анотация, кого интересует подробности, чем "аналог" отличается от "цифры" пишите...

Эльф, еще я! Много раз видел, как играли в ДнД, а вот самому поигарать так и не получалось, хотя жутко хотелось. А тут что типа, да еще и по Треку.

Так много? Армия...хотя что мелочиться войско! Насчет Семерьки. В оригинале "seven", а не "seventh" следовательно правильней было бы Семь из Девяти. Да и как-то это приятнее на слух по сравнению с "Седьмой". Добавлено через 1 минуту Вот правильно, поддерживаю, правильно звучит и слух не режет.

Понял косяк, ладно замолкаю.

Батальон-0, или нет полк! Сколько там дронов в этой униматрице? А то может сразу дивизию Сее объясняется могуществом нашего языка. subspace не обязательно переводить как субпространство. Добавлено через 1 минуту А может лучше и подпространственную оставить...народ, у кого еще мнение по этому поводу?

Согласен, "субпространственная" сойдет Сорри наглюкал Я имел в виду вариант "Униматрица-0".

"подпространственная связь" - это вроде как перевод СТС данного выражения. Но кто сказал, что наши телевизионщики переводят правильно? Кто вспомнит "Первый контакт" с Первого канала, тот поймет меня. Думаю, что "субкосмическая связь" будет правильней. Ну можно действительно Unimatrix-0, что плохо то? Вообще под эндшпилем подразумевается финальная часть игры, контент для хайливлов, это конечно больше применимо для ММОРПГ, но это явно не End game.

Keeper, я это http://www.trekker.ru/forum/showpost.php?p=14780&postcount=8 для кого писал???

"обоих" это ближе к одушевленным предметам, "двух" как раз для "миров".

The Best of Both Worlds, Part I = Лучшие из Обоих Миров, Часть I (На Треккере "Лучшие из двух миров") Я думаю, что правильней сказать "лучший", т.к. речь там про Пикарда, а кто еще что-то не понятно, и "двух" звучит лучше, чем "обоих". Tinker, Tenor, Doctor, Spy = И жнец, и швец, и на дуде игрец (так написано на Треккере) Не такой перевод, не дело, хоть и звучит красиво.

Неделю? У меня самое большое 9 часов было...

Можно настроить, что она будет вкл. вместе с компом, и работать, работать и работать.

Serge, оффтоп Там уже травы нету, голяк сплошной, фотки глянь хотя-бы. Скрыть