Арибет

Народ пока на птяницу больше мылится

Kolin, ага давай ))

Kolin, я пойду в ребут напишу ) Предлагаю прям 23 числа и идти)

Kolin, это в формуле кино? юху!) Надо транслировать в дайрики.

Kolin, о, супер!

Menelmiaulin, угу Integral, но идея клевая, может ее на календарь?

Дредноут же нагнал Энт, подошел вплотную - может же быть, что он накрыл его своим варп-пузырем? Ведь после выстрелов показывается, как Энт вылетел из варпа и их там трехануло знатно.

Я тут в поезде пересмотрела 11-й, система обороны у Земли была - Нерон же у Пайка коды охранного периметра выпытывал, а Дредноут же корабль Федерации, у него эти коды есть. И по поводу 5 минутных полетов - откуда такая уверенность? Там специально смена кадров идет и тп. В фильме же не будут писать "прошло три дня".

А что все к трибблу привязалась? Нормальный он, просто шерсть свалявшаяся)

Turok, это и в предыдущих сериалах было)

Lars, да не все так страшно - если бы мы не видели фильм в оригинале, то не так сильно бы возмущались дубляжом )) дубляж приличный, да в паре мест интонации слегка не те, но это не страшно ) Сам перевод приличный, в этом году так же с группой экспертом треккеров советовались по поводу перевода тех или иных фраз. Просто проблема еще в том, что не все английские и тематические шутки и игры слов можно перевести на русский.

Carrie, нинада утрировать ))

Elfwine, варп не люблю - паруса варшавской наше все!

Carrie, угу, ну тут может именно из-за невозможности подогнать под губы.

Dyonis_Rakhl, мне вообще не нравится идея универсального переводчика - все знания Ухуры тогда не нужны. Но мне и репликатор не нравится и транспортатор.

ну там в одном энте дырень была огого )

Ashbey, угу, мы в аймаксе смотрели, там спецэффекты перекрывали озвучку иногда.

Ashbey, точно? Тогда мы видать что-то обсуждали и я не услышала) Тогда хорошо )

Ashbey, сдается мне, что у них нет этого переводчика - о нем ни разу не упоминалось. так Маркус им все щиты сбил последней атакой и если бы Кэрол не связалась с ним - раздолбал бы Энт. Он же дочку забрал и приготовился уже добивать корабль, когда Скотти вес отключил. А когда Хан напал, они вроде слегка успели поднять щиты.

ну это же я остальные все тоже прекрасны, но Квинто ууу )) оффтоп и зачем мне любить Кирка, я сама как Кирк, и глаза у меня голубые тоже Скрыть

По поводу дубляжа мы обсудили вчера - во-первых часто текст на русском получается длиннее оригинала, во-вторых - актерам дубляжа еще надо попасть в движения губ актеров, поэтому и вырезают части. Правда, почему выразили про корабль Мадд непонятно.

Kolin, аналогично, я только часа в 2 ночи уснула %) а в 7 вставать

Kolin, но только квинтовский Спок, Спок Прайм - ну круто да, но мне больше у НИмоя нравится образ Уильяма Белла ) К тосовскому Споку полностью безразлична.

наверное потому что был мертвый, в таком состоянии все не очень, особенно елси уже начинают пахнуть

а меня запишите в фанатки Спока сама в шоке - Мне. Нравится. Вулканец.