Арибет

MacREADY, оффтоп они молятся, когда им на голову свалится Кирк и всех спасёт? ) Скрыть

Гмейл, а то этого Рамблер. Но Гмейл намного удобней

Luvilla, а вот покажут и будет канон!

Malcolm, оффтоп +1 Скрыть

Fremor, а кстати, вполне может быть, ведь недаром Одо Киру отпустил

Ну в принципе да, пока Одо тихо булькал в своей кружке, он никого особенно и не интересовал, к тому же не думаю, что баджорские ученые так стремились поделится какими-либо секретами с кардассианцами

оффтоп Ну и картинки тут показывают, у меня чуть инфаркт не случился %) Скрыть

Undel, или так, молодец

Malcolm, делай приватный раздел "вход по пропускам", а то уже надоело.

Многа букофф, не осилила. Но не думаю, что там будет написано, о чем именно думают авторы серий сериала Star Trek. И прекратите тыкать нас ссылками, не можете объяснить сами - молчите.

А простите, вы об этом откуда знаете?

Мне кажется наш русский язык является Великим и Могучим еще и из-за того, что спокойно адаптирует и принимает новые слова и понятия, взятые из других языков. И поэтому биться в истерике из-за того, что не переведены названия или присутствуют американизмы, имхо, глупо.

maskaradnik, оффтоп Марлезонский балет, часть вторая? Скрыть

Тут звучало Перевертыш. По-моему нормальный вариант. Malcolm, оффтоп гыгыг, валялась, сразу КОН вспомнился )) Скрыть

Luvilla, вывод напрашивается сам собой.

Undel, лично я молчу, потому что, как ты выражаешься, не хочу "глумится". Но ветка совсем не о том, а о том, что очень конкретная личность идет против правил переводчиков этого форума. Никто не запрещает Привидению переводить, как ей хочется, но работая с нашими корректорами, она должна придерживаться наших правил - это правило любого сообщества, иначе, как писал Призрак в другой теме, "начнется анархия и разброд". Потому как бедный-несчастный среднестатический зритель, столкнувшись с различным переводом одного и того же понятия/слова, будет долго думать, это то слово/понятие или уже другое. Она не хочет придерживаться наших правил - ее никто не держит и ей никто не запрещает переводить по своим правилам, но на своем сайте.

Валялась

Ну, это чтобы наверное никого из краснорубашечников в этой серии не убили

оффтоп Как будет страшно жить в Федерации %) Хорошо, что Баджор в Федерацию не вступит!!! Скрыть

оффтоп USS Defiant - КОФП Демонстративно Неповинующийся USS Enterprise - КОФП Промышленное Предприятие Про USS Saratoga - КОФП Большая Дамская Сумка или КОФП Непонятное Индейское Слово уже говорилось у Whiteblack в ЖЖ давным-давно. Еще помню про Машу Уткину и Катю ПутьДжейна (это наверное который из Firefly) Скрыть

SN_Spock, оффтоп а ты думал? JJ это вам не хухры-мухры, он пока не добьется первого места, с фильма не слезет, еще и на Оскар его вытянет Вот на это я бы посмотрела, сколько бы трекки тусило в Голливуде Скрыть

оффтоп Мда, когда я приблизительно года полтора назад взялась за перевод ДС9, я и не знала что разгорятся такие споры О_о. Кстати заметьте, что такой бардак только с ДС9, а что же остальные? А остальные тихо-спокойно переводятся. Без всяких истеричных воплей и тп. Скрыть

Charles Tucker III, ага, а на сварщиках невидимые скафандры

Whiteblack, оффтоп у баджорцев же кости тяжелые, так что есть недостаток вес или нет, все равно они весят много Скрыть добавлено через 3 часа 54 минуты Итак, у нас вроде еще и советник нарисовался Ждем еще первая миссия будет очень увлекательной

new, хе-хе, ты меня поймай сначала :Р