Luvilla

оффтоп А я уж думала, что эту финальную речь постигнет участь речи Арчера - слышали только те, кто присутствовали... надо сохранить для истории! А видео есть? Скрыть

MacREADY, да, конечно, давай. Я разберусь, ты же знаешь.

Знаешь, я знаю эти субтитры. Я знаю, когда и кем они делались. Первое попавшееся место: Ещё вопросы есть?

MoonShadow, угу, получила. Это что, к третему фильму, да? Дорогие переводчики, я обращаюсь к вам с просьбой. Это не горит, но на самом деле это действительно стоит сделать. Хватит уже посмеиваться над "теве-пириводом", мы вполне в состоянии сделать отличный каноничный перевод. оффтоп стихи... Скрыть Я прошу вас подумать и отписаться: кто готов присоединиться к этому благородному делу. Kellary? MoonShadow? Kromeshnitca? Jennifer? Спрашиваю в первую очередь тех, кто на данный момент не занят ДСом. Да борг с тобой! если бы за это дело взялись Hansen и Ко, лучше ничего и не надо

MoonShadow, оффтоп да всё туда же, адрес не менялся у меня... luvilla.sheridan@gmail.com Скрыть

С Днём! Всего такого хорошего и солнечного! .

MoonShadow, Lorien, у вас же русские субтитры отдельным файлом, не встроенные в видео? можете мне скинуть, я на них посмотрю?

А мы сейчас спросим у наших специалистов по озвучке. всё равно сначала надо перевести. Давайте, переводчики! Кто поддерживает?

Гм.. ну, может, переведём?

Русские субтитры от кого? оффтоп а то я видела одни.. к 1 полнометражке...беее Скрыть На твой взгляд - как там перевод?

Обновлена 1х13, "Линии фронта". Whiteblack, спасибо за помощь с текстом. Malcolm, спасибо за помощь с таймингом.

Raisalyng, уугу, удачи и вдохновения! оффтоп Доктор... и снова доктор... а ромуланцы? Скрыть

оффтоп Аааааааа!!! была-таки Свиная вырезка-2?! Хааачуууу!!!! Скрыть

Несколько обновлений. Отредактированы серии 1х12 "Вихрь", 1х16 "Мои мысли, мои скакуны" (термины приведены в соответствие с принятыми, так же, vovatorrent и Mak, сорри, я таки уволила Гнома-Тихогрома и вернула Румпельштильхена) и 1х19 "Дуэт" (Whiteblack, спасибо за помощь). В 1х12 и 1х19 тайминг приведен в соответствие с самым распространённым видео.

Очень правильная позиция. И это ж весьма старая истина - "Плохой мир лучше хорошей войны". В DS9 - 3x15 - Destiny Кира говорит: "l'll work with anyone for peace". И я её поддерживаю.

С Днём воинской славы России! (первая в истории победа русского флота) В соответствии с Федеральным законом от 13.03 95 № 32-ФЗ «О днях воинской славы (победных днях) России» 9 августа - День воинской славы России, день первой в российской истории морской победы русского флота под командованием Петра Первого над шведами у мыса Гангут в 1714 году. Немного из истории... Битва началась около двух часов пополудни и продолжалась более двух часов. Наступление велось с флангов. Русские одну за другой захватывали шведские галеры, затем «Элефант» спустил флаг. Сражение было чрезвычайно упорным. На этапе сближения с обеих сторон велась интенсивная артиллерийская перестрелка. После перестрелки из судовых пушек в дело пошло ручное огнестрельное оружие, а потом начался абордаж. В походном журнале Петра Великого об этом сражении оставлена следующая запись: «Воистину нельзя описать мужество наших, как начальных, так и рядовых, понеже абордирование так жестоко чинено, что от неприятельских пушек несколько солдат не ядрами и картечами, но духом пороховым от пушек разорваны». Шведы только убитыми потеряли 361 человека. На берегу вблизи места сражение были погребены 127 россиян, погибших в сражении в Рилакс-фиорде. В этом сражении Петр сумел создать превосходство в силах на главном направлении, сосредоточив против флагманского судна противника сразу одиннадцать галер, а ударами по флангам исключил из действия часть артиллерии противника. Эреншельд решил, что со стороны русских последует фронтальный удар, но просчитался. Петр переиграл шведского флагмана. Скрыть Гангут. А.П.Боголюбов.1876 г. С праздником! И самое главное: чтобы вы все всегда отмечали этот праздник дома, а не где-нибудь в окопах или марш-броске

Lt.Data, оффтоп Биологические организмы по летнему времени отдыхают на природе)) Скрыть Масса объяснений... из любопытства (которое тоже эмоция) или из вредности

С огромным удовольствием представляю вам одну из моих любимых серий 7х20 Автора, автора! http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=507 оффтоп Роскошная игра, изумительный юмор и такие правильные трековские идеи! Скрыть Nataly, Flying, спасибо. Попутно я внесла буквально пару изменений в 6х10 и 6х24, исключительно из соображений приведения терминологии к общему знаменателю. Всем приятного просмотра!

Добавлена 5х20 Исследовательский центр http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=420 Kellary, большое спасибо! добавлено через 13 часов 18 минут Добавлена 5х25 Боеголовка http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=433 Kellary, большое спасибо! Внимание! От редактора... Если вдруг у кого возникнут вопросы по этой серии - ко мне в личку. Скрыть .

MacREADY, точно.

Ну, поскольку мы тут усечённым составом играемся... будет что-нить простое.

Это про превращение в водоплавающих? как там её.. "Немного амбры"?

Я как бы вернулась... Можно кинуть в меня "Вояджером" - у кого что готово. .

оффтоп Ох, как у них всё быстро и качественно происходит... ну, и мы не подкачаем Скрыть Добавлена 3х15 Судьба http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=442 Эммм... ну... Luvilla, спасибо за перевод...

Я надеюсь. Я даже иногда вспоминаю и голосую.