Фанаты Трипа - пляшите!

[Malcolm]

продолжение перестрелки, пожалуйста, в баре =)

[Charles Tucker III]

Наверное Малькольм всё затеял и потащил Такера с собой в качестве технической поддержки.
 
добавлено через 2 минуты
И где скачать можно?

[Арибет]

Charles Tucker III,

оффтоп

Гугль - найдется фсе!

Скрыть

[Charles Tucker III]

оффтоп

Арибет, спасибо.

Скрыть

[AlekseyNB]

Всем Добрый Вечер!
К сожалению не владею английским языком. Если кто-то прочитал книгу "The Good That Men Do", напишите, пожалуйста, свои отзывы о ней.

[Elfwine]

AlekseyNB
Не читал, но в западных обзорах поругивают. Продолжение "Кобояши Мару" ругают ещё больше. А ведь гредет третья книга "Ромуланская Война".

[AlekseyNB]

Если не затруднит, можно ссылку на какой-нибудь подробный обзор или рецензию? Чтобы там разбирался сюжет, герои книги, их взаимоотношения и т.п. (Просто мне будет проще перевести статью, чем книгу).

[Elfwine]

Не то чтобы очень подробно, но что есть:
Обзор "The Good That Men Do" - http://trekmovie.com/2007/03/16/book-review-ent-the-good-that-men-do/ .
Обзор "Kobayashi Maru" - http://trekmovie.com/2008/08/18/library-computer-review-enterprise-kobayashi-maru/ .
Краткий синопсис "Kobayashi Maru"(первая часть статьи) - http://trekmovie.com/2008/06/11/library-computer-official-synopses-for-kobayashi-maru-and-destiny-trilogy/ .

[Гость 373]

Поскажите пожалуйста можно ли где-то найти эти книги на русском?

[Elfwine]

373
Нет, к сожалению переводов ни любительских ни профессиональных не существует и не анонсировано.

[Scvirl]

Если у кого нибудь есть книги The Good That Men Do и Kobayashi Maru на английском скиньте плз а то я не могу найти а почитать очень хочется

[Fremor]

Если у кого нибудь есть книги The Good That Men Do и Kobayashi Maru на английском скиньте плз а то я не могу найти а почитать очень хочется

Эти и многие другие книги можно скачать здесь:
 
http://startrek.spb.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=105

[Mes'trol]

А может быть возьмемся и толпой переведем книги The Good That Men Do и койбаши мару?
 
Я прочел примерно треть книги The Good That Men Do мучался конечно, пока читал свой инглиш поимпрувил, но это не дело - надо читать на родном языке.
Меня задевает тот факт, что треккеров по миру больше чем фанов гарри поттера, а книги по энте не хотят переводить на русский.
 
Давайте вместе, а, переведем.

[Инесса]

Кто умеет переводить книги, переведите пожалуйста книги про Трипа, а то я посмотрела на 400 страниц английского текста, вспомнила о своей 6-ке по инглишу и лицо у меня стало скушным, как у древлян после приезда княгини Ольги.
Я бы и сама перевела, да мне не хватает терпения и все, кто читает мои переводы считают, что они сделаны компьютером.
Помогите, пожалуйста.
 
добавлено через 1 час 31 минуту
Начала переводить "The Good That Men Do". Язык оказался не таким уж сложным, но некоторые слова не удается найти ни в одном словаре в т.ч. бумажных. Может кто по доброте душевной из тех кто занимается переводами даст ссылку на какой-нить треккерский словарь.

[Elfwine]

Может кто по доброте душевной из тех кто занимается переводами даст ссылку на какой-нить треккерский словарь.

Не встречал трековских словарей, но советую вам в эту тему обратиться - "помогите перевести", желательно даже полистать её, хотя страниц там много.
 
Ещё вот полезные темы:
Названия рас, растений, животных и прочей нечисти
Словарик по ДС9

[Инесса]

Elfwine, спасибо.

[Инесса]

Тяжел труд переводчика. Я так посмотрела со скоростью 11 страниц в неделю, я закончу переводить "Добро..." только через пол года.

[Инесса]

Небольшой, но важный вопрос: а оно кому-то надо? В смысле перевод кому-нить нужен? Я-то в любом случае буду его переводить и качество перевода серьезно не ухудшится

оффтоп

я все-таки не профессиональный переводчик

Скрыть

, но просто хочеться знать.

[Elfwine]

Переводы книг всегда нужны, люди часто их ищут, но уже привыкли что не находят, вот и активности так мало.
И тем более нужные переводы книг - прямых продолжений сериала, тем более ЭНТа.

[Инесса]

Это хорошо, а то я только "Душу Сурака" нашла переведенной на спб.

[Leximuz]

Я бы про Трипа почитал

[Сергей Сычугов]

Конечно замечательно, что Трип выжил. Но в книге уже будет другой Трип, ведь ему пришлось изменить внешность.

[Сергей Сычугов]

Connor Trinneer передаёт всем поклонникам Стар Трека большой привет. Он рад, что про шоу не забывают, а число фанато растёт с каждым годом.

[Инесса]

Я перевела-таки "Добро, которое совершает человек" и теперь очень нуждаюсь в бете, чтобы перевод причесать. Если кто согласен читать без вычитки, то пишите в личку, я перевод сброшу.