Вояджер - перевод субтитров

[Undel]

2x06 - Twisted - русские субтитры.
 
З.Ы. В данной серии много длинных и быстрых реплик, поэтому читать субы надо быстро.
voy-2x06_Twisted_rus_by_Undel.zip

[Junk]

Файл не скачивается. Можно узнать, где лежат твои переводы ( кроме самартека - там нет 2х06 )?

[Undel]

Файл не скачивается. Можно узнать, где лежат твои переводы ( кроме самартека - там нет 2х06 )?

Только что специально проверил - все качается путем.
А качать больше неоткуда - даже самара забирает отсюда.
 
З.Ы. На самаре нет и 2х04...

[Иероглиф]

а 2х05 не готова или или пропустили?

[Undel]

а 2х05 не готова или или пропустили?

А ее делал не я Но она есть - и здесь и на самаре.

[new]

Может стоит определится с отдельным местом выкладывания субов?
Просто чтоб было удобно скачивать их, не листая весь форум например
Например крепить все субы к первому сообщению

[Undel]

Может стоит определится с отдельным местом выкладывания субов?

Просто чтоб было удобно скачивать их, не листая весь форум например
Например крепить все субы к первому сообщению

Такое место есть - Самаратрек.
Просто тут появляется мой "свежачок", а MYury периодически обновляет списочек на сайте. Katyuxa, например, сразу сливает субы ему.

[new]

Сорри тогда, просто как то искал субы - там небыло, а тут были
Точнее там был только первый сезон, и тот не весь

[Undel]

Сорри тогда, просто как то искал субы - там небыло, а тут были

Ну я же говорю - свежачок

Точнее там был только первый сезон, и тот не весь

А он и так не весь - серии 14-16 так и не перевели пока.

[Infinity]

Undel,
Катюха вроде занимается преводом первого сезона... Судя по темпам скоро появится 14 серия, если она перевод не забросила.

[Undel]

Ну да, вроде на конвенте были разговоры насчет того, чтобы добить 1 сезон...

[katyuxa]

Infinity, "она", то есть я перевод не забросила, и в ближайшее время певый сезон мы добъем. Еще раз хочу отметить, что перевод осуществляется в свободное от работы время. А вы и сами знаете, наверно - приходишь с работы с квадратной головой , плюс "женская доля" - готовка, уборка и проч.
Потому скорость не очень...

[Elaina]

Katyuxa
Не оправдывайся, мы очень тебе благодарны за работу. И всем отсальным переводчикам тоже.

[Archangel]

katyuxa,а ты где все переведенные субы выкладываешь?
сразу на самаратрек?? или на каком нидь форуме??

[katyuxa]

Мои субтитры - на самаратреке. На форумах ветки разрастаются, потом лень искать. А на самаратреке все в одном месте так сказать.

[Archangel]

katyuxa,просто там нету посл. 3 или 4 сабов которые тут вывешивались,вот я и подумал
вроде ветка ж эта есть спец. для этого

[Infinity]

Как я понял субтитры заброшены... Катя неделю назад говорила, что уже почти готово, а всё никак... [вырезано модератором]...
 
Пользователь получает предупреждение.

[katyuxa]

Я на вас удивляюсь . Ну неделя прошла, да.
Вот обещаю, если решу забросить субтитры, официально об этом сообщу :-)))

[Иероглиф]

оффтоп

Как я понял субтитры заброшены... Катя неделю назад говорила, что уже почти готово, а всё никак... [вырезано модератором]...

Пользователь получает предупреждение.

Товарищ тут ребята сабы делают в свободное от работы время так что лучше не выступай а сам помоги
Катя не обращай внимание и респект тебе и всем кто делает сабы и ждём с большим терпением

Скрыть

[Archangel]

1 серия осталась в 1 сезоне
УРА!!!!
я кстати начал качать 4 сезон))) так что скоро переводы будут более точными и быстрыми......

[katyuxa]

Archangel, ты все-таки за скорость не очень беспокойся Точность важнее

[Archangel]

вот наконец и окончательная версия 4x02 The Gift
VOY-4x02_Gift_rus_by_Archangel.zip

[Иероглиф]

оффтоп

Что то тут сиротливо не каких новостей об сабах новых нет

Скрыть

[Robot]

оффтоп

А что с самартреком ? Надолго отключен ?

Скрыть

[Robot]

Не сочтите за назойливость....но у меня вопрос.
Перевод сабов для Вояджера еще не заброшен ?
Прсто читая темы про Вояджер на украине закрадывается предательская мыслишка , что команда переводчиков решила смотреть сериал на укр. языке и не заморачиваться по поводу перевода....В общем это конечно всего лишь предположение человека не имеющего спутниковой тарелки
Но все равно огромный респект людям кто провел столь титаническу работу по переводу уже готовых серий.На одном лишь энтузиазме !!!Так что ждем с нетерпением продолжения работы (я думаю ко мне присоединятся многие)!!!!Спасибо !