Dr_Kekz Опубликовано 14 сентября, 2008 Опубликовано 14 сентября, 2008 Luvilla, приношу свои извинения, ибо не выслал новые переводы по причине поломки (сгорания и прихода в негодность) моего харда. вот, снова всё сделал, сейчас заново перевожу. Надеюсь хоть что- то сегодня закончу и вышлю. Кстати, я не жадничаю. Я обещал - я и сделаю. оффтоп MoonShadow, А вот и я)Скрыть Do not underestimate a hologram!
Malcolm Опубликовано 14 сентября, 2008 Опубликовано 14 сентября, 2008 Кстати, я не жадничаю. Я обещал - я и сделаю. оффтоп Значит, не нужно было обещать Это, кстати, и есть жадность... Сдержал обещание, не сдержал обещание - это сугубо личные проблемы. А вот задерживать людей из-за того, что пытаешься свое обещание выполнить - это уже другое... Его таким образом можно "сдержать" и через три года, по себе знаю Только кому оно нужно-то (кроме себя, разумеется )? Имхо.Скрыть 1
Paris Опубликовано 16 сентября, 2008 Опубликовано 16 сентября, 2008 MoonShadow, скинь мне, у меня весь вояджер скачан, я посмотрю и поправлю...
MoonShadow Опубликовано 16 сентября, 2008 Опубликовано 16 сентября, 2008 Paris, спасибо большое, но я думаю, что завтра утром все докачается, и я смогу отредактировать серию сама... Logic is the beginning of wisdom; not the end.
Paris Опубликовано 16 сентября, 2008 Опубликовано 16 сентября, 2008 MoonShadow, оффтоп без проблем удачи Скрыть
MoonShadow Опубликовано 17 сентября, 2008 Опубликовано 17 сентября, 2008 Luvilla, отправила многострадальный. 1 Logic is the beginning of wisdom; not the end.
Luvilla Опубликовано 17 сентября, 2008 Опубликовано 17 сентября, 2008 MoonShadow, угу, спасибо, попытаюсь завтра посмотреть. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Luvilla Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Добавлена 7х08 "Найтингейл" http://www.trekker.ru/subs/get/455/ MoonShadow, спасибо Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Undel Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Luvilla, а от Dr_Kekz там ничего не слышно? В приниципе часов за 8-10 в общем серию сделать можно, а уж за 2 недели - так и подавно. There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно
Luvilla Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Undel, ничего не слышно. Как вот тогда отписался - больше ни слова. оффтоп я вот думаю.. что у него теперь сгорело... видеокарта или клава Скрыть Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
MoonShadow Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Luvilla, оффтоп ага, там есть несколько моментов, которых я просто не понимаю, примерно так же, как и не понимала другие моменты (или понимала иначе), только на английском. Завтра, думаю, соберу их все в кучку и буду спрашивать. А что до Kekz'а, то я могу спросить, что у него там "на этот раз сгорело" . Вообще он писал, что у него очень мало времени.Скрыть Logic is the beginning of wisdom; not the end.
Luvilla Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 MoonShadow, спроси, если хочешь (у Dr_Kekz'а, у меня спрашивай обязательно). А вообще мне просто не надо было его слушать, уже всё у нас бы было переведено. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
MoonShadow Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Luvilla, оффтоп не знаю, когда я в последний раз его спрашивала про перевод (это было около недели назад), он мне ответил, что ему осталось фраз 500 в двойной серии. То есть 2 серии из трех были к этому моменту переведены. По очереди нельзя отправить, что ли... Скрыть 1 Logic is the beginning of wisdom; not the end.
Undel Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Luvilla, короче мне надоело его ждать Буду потихоньку делать оставшиеся серии. There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно
Luvilla Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Undel, смотри... чтобы не получилось, что вы мне пришлёте одновременно... хотя я знаю, ты переводишь быстро и качественно. Ну что ж.. удачи и вдохновения! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Undel Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Undel, смотри... чтобы не получилось, что вы мне пришлёте одновременно. Спорим, он не успеет 1 серию к понедельнику оффтоп А поломка видеокарты не является проблемой - работать можно и в текстовом режиме и через терминал Скрыть 1 There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно
Dr_Kekz Опубликовано 28 сентября, 2008 Опубликовано 28 сентября, 2008 Народ, я очень очень очень (очень) сильно извиняюсь! Я жутко (жутко) сильно виноват! Не смогу я сдать переводы, как бы мне этого не хотелось, ибо оба браузера инетовских полетели (вирусня поганая), уст. файла нету и отправить я ничего не смогу. Чувствую, пока я всё переустановлю и смогу отправить, Undel переведёт уже всё. ;-( Do not underestimate a hologram!
Luvilla Опубликовано 28 сентября, 2008 Опубликовано 28 сентября, 2008 оффтоп Не смогу я сдать переводы, как бы мне этого не хотелось, ибо оба браузера инетовских полетели (вирусня поганая), уст. файла нету и отправить я ничего не смогу. Чувствую, пока я всё переустановлю и смогу отправить, Undel переведёт уже всё. ;-( И почему меня это не удивляет? Жаль только, не угадала я... не видео и не клавиатура... угу... могу предложить несколько вариантов, как можно было бы передать мне перевод, используя Аутлук, телефон, флешку, интернет-кафе... но они бы сработали только при наличии самого перевода... Интересно мне, сколько бы ещё ты нам голову морочил, если бы Undel не взялся переводить? Ладно, вопрос закрыт. Скрыть Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Undel Опубликовано 29 сентября, 2008 Опубликовано 29 сентября, 2008 Dr_Kekz, LOL оффтоп Internet Explorer не требует отдельного дистрибутива - он и так есть в системе. А если ломается, то переставляется inf-файлом в системной папке. Вирусы через 2 недели после замены харда и перестановки системы? Ну-ну. Либо ты вообще ничего не понимаешь в сетевой безопасности и ведешься на любую удочку, либо это отмазка. Еще файлы можно передать: дискетой, карточкой памяти, по аське, через mIRC, через торрент, через диск и Почту РоссииСкрыть По существу: Shattered переведена на 82%. Завтра, наверно, доделаю. добавлено через 15 часов 45 минут Shattered выслал, беру Flesh And Blood. Это двухсерийник, поэтому переводить долго. 2 There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно
Luvilla Опубликовано 29 сентября, 2008 Опубликовано 29 сентября, 2008 Undel, перевод получила. Посмотреть смогу только завтра.беру Flesh And Blood. Да, удачи и вдохновения. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Luvilla Опубликовано 30 сентября, 2008 Опубликовано 30 сентября, 2008 Добавлена 7х11 Разломленный http://www.trekker.ru/subs/get/469/ Undel, спасибо за перевод! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Luvilla Опубликовано 5 октября, 2008 Опубликовано 5 октября, 2008 Добавлена 7х9-10 Плоть и кровь http://www.trekker.ru/subs/get/467/ Undel, большое спасибо за перевод! И... что? Да как же! Поздравляю всех с окончанием 7 сезона! И я даже больше скажу... Поздравляю всех с успешным завершением перевода всего сериала "Вояджер"! Ура, народ!!! Есть повод повеселиться!!! 1 Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Luvilla Опубликовано 21 марта, 2009 Опубликовано 21 марта, 2009 В серии 5х14 исправлена пара неточностей. Vic., спасибо! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает!
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти