Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

Возможен и 4-й вариант - Ромулус будет спасен, но не Споком. Например, сами ромуланцы постараются.
 
Результат, правда, аналогичен варианту 2.

  • Ответов 60
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Опубликовано
Результат, правда, аналогичен варианту 2
Собственно, ключевой момент - как раз спасение Ромулуса - не так важно, чьих рук это дело, я просто выбрала вариант, обусловленный вмешательством Неро и Спока в прошлое.

Бесконечное Разнообразие в Бесконечных Сочетаниях... :excl:

Опубликовано

Ромулус да сейчас не спасти, когда за сто с лишним лет знают про эту безумную звезду...

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира, я не просто эскапист – я прикончил конвоира. (с) Е. Лукин

Опубликовано

Wersiya, Jimmi,

оффтоп

мне казалось, описанный рассказ назывался "И грянул гром" (англ. "A Sound of Thunder").

Скрыть

  • Нравится 1

Things can be replaced. Lives can not. ©

Опубликовано

Илнэрэ, правильно казалось и так тоже назывался

оффтоп

убить переводчикофф, медленно... "Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет! ну привязали его к бочке с порохом - пущай полетает!..."©

Скрыть

в пору тему отдельную открывать переводы названий одних
и тех же лит. произведений O.o

Опубликовано

Wersiya,

оффтоп

Толмача-немчина, кажется, всё-таки сварили, не то в смоле, не то в кипятке, а на бочку с порохом посадили типа, который крылья изобрёл... Издевательство над научными кадрами прямо :(

Скрыть

 
Ещё у Станислава Лема было занятно написано про игры со временем в Кибериаде ("Повторение"), но то была совсем другая разновидность "темпорльной активности".

  • Нравится 1

Бесконечное Разнообразие в Бесконечных Сочетаниях... :excl:

Опубликовано

to Eldfell,

оффтоп

а вот Санислава Лема я к сожалению читала очень мало, и это произведение не читала точно :( (надо срочно восполнять пробелы общей ерундиции)

Скрыть

  • Нравится 1
Опубликовано

Wersiya,

оффтоп

переводы названий - вообще для меня больная тема, особенно в случае, если в переводе название раскрывает всю интригу произведения =(

Скрыть

  • Нравится 1

Things can be replaced. Lives can not. ©

Опубликовано

Wersiya,

оффтоп

Кибериаду очень рекомендую - прочитала в последних классах школы... Помню как в лагере вся палатка ухохатывалась над "Шалостями короля Балериона", хотя лично мне больше всего понравилась история о том, "Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу"

Скрыть

  • Нравится 1

Бесконечное Разнообразие в Бесконечных Сочетаниях... :excl:

Опубликовано

to Eldfell,

оффтоп

большое спасибо за рекомендацию произведения - немножко освобожусь от дел и примусь за чтение

Скрыть

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...