изучаете ли вы немецкий.

[Dukat]

посмотрел я тут сериал энтерпрайз на немецком и знаете мне понравился этот язык, многие говорят,что этот язык "тявкующий", мне как не показалось. Вполне все понимаю на немецком, как же как и на английском. А вы изучали немецкий язык.

[snowman]

Нет, немецкий я, к сожалению, не изучал, но недавно начал изучать китайский. На китайском "Star trek" найти можно?

[snowman]

А по-моему было бы забавно. Мысленно представил картинку. Во всяком случае "Доктор Кто" на японском звучит очень забавно.
Хотя, это, конечно, шутка в некотором роде. Я думаю вообще трудно найти сериал на каком-то языке, кроме русского и английского и это даже к лучшему. Потому, что эти языки я знаю более-менее. А вот остальыне....

оффтоп

Кстати, продолжая тему, могу я узнать в какой серии Кирк представляет Спока китайцем?

Скрыть

[Elfwine]

snowman

оффтоп

узнать в какой серии Кирк представляет Спока китайцем?

В серии 1x28 "Город на краю вечности".

Скрыть

[Capt. Paparazzi]

snowman, ЗЫ Я видела ТОС на немецком, странно как-то, если честно. ))

А по-моему, это было круто, "даст ист фантастиш" и все такое :-)))

[Dyonis_Rakhl]

ну это просто серия была такая, в тему ))

[Raisalyng]

Кхм, отдал изучению немецкого восемь лет жизни. Уверен (слышал/смотрел), на немецком Трек звучит поразительно мелодично.

[Lynatic]

Эх, послушать бы на немецком трек...

[EroStarlight]

Стра Трек на немецком не смотрела, только на русском и на английском с субтитрами... К немецкому языку как к таковому отношение двойственное: с одной стороны, раньше бесил жутко, а с другой - вроде язык как язык. И недавно в корне поменяла своё мнение о нём. Кстати, имхо, те, кто считает немецкий язык слишком грубым - они просто клингонского не слышали! Хотя и клингонский мне тоже нравится.

[Wersiya]

немецкий совсем не грубый язык - он стройный с довольно логичными правилами правописания и не такой странной фонетикой, как в том же английском. К сожалению, я не знаю язык до такой степени, чтобы смотреть фильмы без перевода или читать книги без словаря, но сам по себе язык замечателен. Грубым этот язык слышится, как правило в "исполнении" с плохим не выработанным произношением

[EroStarlight]

Грубым этот язык слышится, как правило в "исполнении" с плохим не выработанным произношением

Например, когда иностранцы по-немецки говорят?

[automatizator]

Wersiya, Северные диалекты могут быть грубыми. Да и швитцер тюч на любителя.

[~Shade~]

Я только недавно начала учить немецкий и тоже не считаю его грубым, наоборот, он кажется мне очень красивым. Наверное, взглянуть на немецкий Трек было бы вполне любопытно, хотя как-то раз я почитала немецкие названия ТНГшных серий и они меня сильно удивили...

[Wersiya]

EroStarlight, когда любой человек не носитель языка обладает минимальной разговорной практикой ...
 
automatizator, так диалекты они на то и диалекты, чтобы от "классического" отличаться

[karma]

На ин.язе училась 4 года изучала немецкий как второй язык,но так ничего толком и не выучила))))

[automatizator]

Я смотрел Торчвуд на немецком. Забавно. Кстати, непростая задача для переводчика, так как немецкие слова длиннее. С Треком несколько проще.

[aehntu]

Ну в университете учил Английский 2 года(факультет менеджмента), экзамен сдал на твёрдую 4,
вообще считаю что лучше один иностранный язык освоить в совершенстве, чем знать несколько языков "абы как", к примеру Английский, знание этого языка даёт возможность смотреть иностранные сериалы на языке оригинала, также спокойно ехать в любую страну мира и не бояться что тебя не поймут.
А что касается Немецкого языка то считаю его целесообразно учить только если Английским овладел в совершенстве, ну или хотя бы приблизился к этому...