Список Линейных кораблей

[Dilan]

Мы обновили раздел Линейные Корабли теперь там показывается список кораблей, которые будут в игре. Мы оформили список таким образом, чтобы игроки за Федерацию увидели, какие корабли им будут доступны в ходе карьеры. Посмотреть можно здесь!

http://sto.trekker.ru/?s=news&node=141

[Mad-Dan]

Может я не прав, но под batttleships тут подразумевали просто боевые корабли, а не линкоры. Ибо научный линкор, это сильно.

[Dilan]

Может я не прав, но под batttleships тут подразумевали просто боевые корабли, а не линкоры.

Никаких battleshipов нету, вы откуда их взяли вообще?

[Mad-Dan]

оттуда, что линкор по английски- "battleship."

[Dilan]

Mad-Dan, нов игре нету линкоров и соответственно battleship.

[Mad-Dan]

а откуда тогда список линкоров, если их нет?

оффтоп

линкор и линейный корабль одно и тоже.

Скрыть

[Dyonis_Rakhl]

дело в том, что в данном случае в оригинале, наверное ship of the line, а это не линкор

[cold1]

Mad-Dan,
Где Вы тут вообще нашли упоминания о линкорах ship of the line это список кораблей в игре. Просто название ship of the line перевели как линейные корабли. Так что в данной ситуации название линейные корабли не подразумевает под собой тип кораблей. И наверно правельней было бы перевести просто как список кораблей

[Dilan]

И наверно правельней было бы перевести просто как список кораблей

Чтобы не сбивать народ с толку, в новой версии поправим)

[RaptorEvil]

А про Nebula-class пока ничего не слышно ? Странно что его в списке кораблей нету, всетки один из самых узнаваемых, зато зачемто добавили несколько музейных экспонатов типа Старгейзера )