Fremor Опубликовано 5 мая, 2010 Опубликовано 5 мая, 2010 Kolin, оставил как есть - "Валиант". История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.
STiger Опубликовано 20 мая, 2010 Опубликовано 20 мая, 2010 Вопрос с названием серии ТНГ "Yesterday's Enterprise". Если переводить дословно, то как-то не очень... хроникёр (прошу не путать с паникёром (с)PTah) Всё всегда заканчивается хорошо. Если что-то закончилось плохо, значит это ещё не финал
Eldfell Опубликовано 20 мая, 2010 Опубликовано 20 мая, 2010 STiger, дословно "Вчерашний Энтерпрайз" - чем плохо? Бесконечное Разнообразие в Бесконечных Сочетаниях...
STiger Опубликовано 21 мая, 2010 Опубликовано 21 мая, 2010 ну если это общепринятый перевод названия серии, то оставим так. хроникёр (прошу не путать с паникёром (с)PTah) Всё всегда заканчивается хорошо. Если что-то закончилось плохо, значит это ещё не финал
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти