есть ли DS9 на русском языке?

[Dilan]

Tomb, а не факт, что такой раритет в сети, если его и писали, то на видеокасеты, а уж цифровать видео такого качества, чтобы потом выложили, врятли кто-нибудь этим занимался.

[Unreg]

http://novafilm.tv/details.php?id=1055
Свершилось!

[Elfwine]

http://novafilm.tv/details.php?id=1055

Свершилось!

Я уже фанат этого переводчика - он переводит Bajor как "Бэйджор"!!!

[Matriarch]

Меня вот всегда интересовал любительский перевод... он возможен для нормального просмотра? Не хочу никого обидеть, но любительские голоса простых людей, не тренированных дикторов для озвучки - это несерьёзно. Мне кажется, если нет, так нет... кто не выучил в своё время английского, тот теперь будет получать за расхлябанность прошлого в лице просмотра всего три или четыре сезона из всей саги.

[Dilan]

Вообще перевод хороший, я тоже от Бэйджора офигел. Глубокий космос девять немножко напрягает конечно. А вот диктор из него неважный, оригинальная англ. дорожка его просто глушит, можно подумать, что он с заложенным носом текст читал.

[Elfwine]

Matriarch
Да я то уже давно с огромным удовольствием смотрю на языке оригинала все западные сериалы, но вот многим сие недоступно, по этому хотят хоть какой перевод - буть то любительская озвучка, или хотя-бы субтитры.
Лично я только рад появлению этой самой любительской озвучки, особенно после заявлений некоторых с этого форума, о том что сериала для него не существует если этого сериала нет на русском языке.
 
добавлено через 2 минуты

Глубокий космос девять немножко напрягает конечно.

Ну по сути дела так правильно переводить, просто лично мне кажется что "Дальний Космос 9" звучало бы несколько более благозвучно, к тому-же сокращение ДК9 больше похоже на оригинальное.
Но это конечно весьма спорный вопрос.

[Hattak]

оффтоп

чего-то тема здесь зависла как-то
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898
1-8 серии на русском ... работа продолжается ...

Скрыть

[Elfwine]

На novafilm.tv уже первые десять серий висят в любительском.

[Dilan]

На нашем торенте они тоже лежат, чисто для справки.

[Elfwine]

Dilan

оффтоп

На нашем торенте они тоже лежат, чисто для справки.

Да я в курсе, и это хорошо(хотя зачем торрент, если их c ftp того кто переводит можно залить? ну да ладно - хуже не будет ).
Просто повесил для тех кто заходит на форум специально в поисках Трека на русском - такие не редкость.
p.s. И ещё специально для маскарадника, для которого "не русского" трека не существует

Скрыть

[maskaradnik]

Elfwine,

оффтоп

искренне благодарен за особое внимание к моей персоне!)) Спасиб!

Скрыть

[RSFDrive]

хм ... что-то народ молчит здесь весь.
вышла 11-ая серия 1-ого сезона.
Причём теперь с 2-мя голосами (добавлен женский)
Рекпект Фунтику и Чёрной Розе ...
пока только в Осле на НетЛабе ...
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898
но на новафильме (торент) тоже скорее всего будет сегодня/завтра ...

[Dilan]

RSFDrive, будте внимательней, может в этой теме и молчат, но на форуме уже говорилось, что серия добавлена на наш торент.
http://www.trekker.ru/forum/showpost.php?p=37409&postcount=32

[Elfwine]

Ну я эту тему не очень часто обновляю, т.к., как уже выше верно заметил
Dilan, для релизов есть специальная тема.
 
В общем - следите за торрентами товарищи.

[lytvyn]

А кто хочет совсем бесплатно обзавестись DS9 и смотрит спутниковые через компьютер то на Hotbird (13°) канал ESPN classic = SCI FI ( 10873-V-27500) - там с понедельника начался показ в 19.00 (по ихнему). Язык французский. И вообще канал оч.хороший. После DS9 сразу Farscape, в воскресенье voyager сразу три серии, и вообще куча всего фантастического.

[Nikola_1982]

2 lytvyn

оффтоп

некоторый хотят да не могут... не везже ведь есть доступный быстрый инет

Скрыть

[lytvyn]

Nikola_1982,

оффтоп

что имеется ввиду? Я смотрю спутниковое ТВ через скайстар 2 с помощью progDVB и плагина vPlug. Хорошо открывает и ТПС и польские каналы.

Скрыть

[naknik]

Кто нибудь в курсе Планируется ли дальнейший перевод DS9, или пока нет Очень давно никаких новых серий не выкладывали

[DruidCat]

DS9 переводится и это здорово. Вчера сразу 4 серии второго сезона глянул (8-11). Перевод очень хороший. Когда я начал смотреть DS9, я почему то не серьезно отнесся к этому проэкту, а оказывается, он мне нравится больше всех, даже больше Энтерпрайза.

[Fremor]

Перевод очень хороший

Мы стараемся

Когда я начал смотреть DS9, я почему то не серьезно отнесся к этому проэкту, а оказывается, он мне нравится больше всех, даже больше Энтерпрайза.

Редкая тенденция - как правило, большинство треккеров проникается большей любовью к тому сериалу, который посмотрели первым, имхо.

[Luvilla]

Fremor,

оффтоп

Редкая тенденция - как правило, большинство треккеров проникается большей любовью к тому сериалу, который посмотрели первым, имхо.

Не факт. Я вот первым увидела ТНГ.

Скрыть

 
 
DruidCat, "спасибо" за перевод ДС можно сказать вот в этой теме.

[Fremor]

оффтоп

Не факт. Я вот первым увидела ТНГ.

Я тоже. Но, согласись, есть у нас несколько закоренелых тосовцев и тнгшников

Скрыть

[Luvilla]

Fremor,

оффтоп

"Different tastes for different people" (с), Кварк

Скрыть

[DruidCat]

А я ТНГ смотрел мало серий, но думаю это поправимо, у меня все еще в переди.
Так даже интересней, удовольствие растяну.
Все равно, хочу еще раз поблагадорить вас за прделанную работу.
СПАСИБО!

[Capricorn]

Ура.
Начал смотреть первый сезон DS9 - я долго ждал этого дня. Правда немного напрягает разбежности в англ. дорожке и англ. субтитрах. Т.к. субтитры не переводят, а под час пересказывают то что говорят, в более короткой форме.