Клингонская опера

[Вега]

Час назад на ютубе послушала отрывок из оперы U, на клингонском языке. под впечатлением.оперу люблю, но это... для усиления эффекта прослушала еще пару песен на клингонсе. в осадке...

[Capt. Paparazzi]

Вега, просьба.

оффтоп

В Правиле "Уважайте русский язык" у нас, конечно, упомянута только лексика, но нельзя ли ставить все-таки пробелы после знаков препинания? Чертовски трудно читать.

Скрыть

[Вега]

Capt. Paparazzi, я учту вашу просьбу.
 
добавлено через 9 часов 50 минут
Хм... Интересно, если есть опера на клингонсе,переведены Библия, Гамлет, Чапаев и пустота на этот язык,то почему нет оперы тогда на вулканском например?или есть просто я ещё не в курсе? интересно тоже было бы послушать.

[T`Lara]

Клингонский- полноценный язык, с правилами, грамматикой, орфограммами и прочим. В вулканском проработаны лишь отдельные слова и фразы, насколько я знаю

оффтоп

Песни клингонов рулят

Скрыть

Оффтоп 2:

оффтоп

Вега, а какой осадок оставила опера, если не секрет?

Скрыть

[Вега]

Т'Лара у меня оффтоп не работает, но на твой вопрос отвечу: мне понравилось,хотя по звучанию похоже на боевой марш. впрочем так и есть.

[Вега]

Интересно если на клингонсе внятно фразу то с трудом можно построить, а тем более спеть то солисты оперы должны:
1.быть треккерами
2.работать с проффесиональными лингвистами, знатоками клингонса, как каторжане.
Невероятно сложный процесс.

[T`Lara]

Вега, а ты в курсе, что когда-то давно выпустили книгу "Гамлет" на клингонском?

[Вега]

Да, Т'Лара, я писала об этом выше.

[Вега]

Т'Лара, ты читала Макинтайр Вонда «Первое приключение» (ТОС)? это про первое путешествие Кирка на Энтерпрайзе, в этой книге есть забавный момент, где актеры выступающие перед экипажем (в гостях у которого клингонская делегация), вернее один актер выходит и читает монолог Шекспира из Гамлета, клингоны в восторге воют и топают ногами(это у них как аплодиссменты). мне воображение нарисовало такую картину:выходит на сцену Гамлет с черепом и начинает:
-быть или не быть?вот в чем вопрос..
И так читает до конца монолога, в зале включаеться свет ,полный зал клингонов, все воют и топаюти,Гамлет падаетъ сраженный инфарктом,занавес.восторженный вой и топот.=) сила искусства...

[T`Lara]

Вега, к сожалению, единственная книга по ТОСу, которую я читала, это "Мир Спока"

оффтоп

Офигенная вещь!

Скрыть

"Быть или не быть" поперто с МА "в оригинале, на клингонском"(с) :
 
taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.
quv'a', yabDaq San vaQ cha, pu' je SIQDI'?
pagh, Seng bIQ'a'Hey SuvmeH nuHmey SuqDI',
'ej, Suvmo', rInmoHDI'? Hegh. Qong --- Qong neH ---
'ej QongDI', tIq 'oy', wa'SanID Daw''e' je
cho'nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.

[Вега]

Классно! Мир Спока я читала,рекомендую еще «Кризис на Вулкане» и «Убийство на Вулкане» тоже интересно почитать.

[T`Lara]

Вега, ага, но вот где их взять... =(

[Вега]

Вот тебе адрес: http://www.modernlib.ru/series/zvezdniy_put/. Там много электронных книжек по ТОСу, есть по ТНГ.

[T`Lara]

Вега, открываю-выдает ошибку(

[AliceJ]

отрывок из оперы U

а можно ссылочку?

[Вега]

Надо зайти на ютуб, набрать в строке поиска «клингонская опера» и там будет полно отрывков из этой оперы.
 
добавлено через 3 минуты
Я открыла,ссылка работает.
 
добавлено через 2 часа 11 минут
Нашла тут словарь клингонского от Марка Окранда, но на английском,начала изучать, сложно, но интересно,но лучше бы на русском было бы,никто не кинет ссылку где этот словарь на русском есть?