DS9 с многоголосой озвучкой от Студии За'Ха'Дум

[Loran]

Началась работа над озвучкой DS9.
Озвучивает та же команда, что делала озвучку Вояджера.
 
Пока готова первая серия.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4736548

[Арибет]

Вот это очень здорово, по нашим субтитрам озвучиваете?

[Loran]

Вот этого я не знаю, но думаю, что нет. Можно ссылочку?

[Арибет]

Garloran, вот жеж, прям на этом ресурсе )) http://www.trekker.ru/subs/ds9/
 
Здесь все подогнано с терминологией, званиями и прочим )

[Kerhan]

а можно сделать раздачу отдельно с озвучкой? 2 месяца качал ДС9 в чуть более высоком качестве, 720х480

[Loran]

Арибет, спасибо!
Посмотрел — мы по ним же работаем, при необходимости корректируем.
 
Kerhan, передам пожелания.

[Garibaldi]

А что, существующий перевод плох? Ну кроме того что одноголосый.

[Kerhan]

насколько я помню, существующий только на первый сезон есть. во всяком случае когда я смотрел ДС9 было так. Да и захадумовский лично мне еще с Воя привычнее)

[Гость ТомПерис]

Честно не понимаю зачем плодить сколько одинаковых раздач DS9,везде в сети полно данного сериала,начиная с бухты,французских торрент трекеров и кончая приватными фтп сайтами,данный сериал уже везде есть в сети и скачать не проблема,можно даже выкачать образы DVD9 дисков с приватных торрент-трекеров.
 
Лично я не вижу причины делать еще одну раздачу сериала с низким соотношением высоты и ширины кадра да еще и в формате AVI.
 
Если бы раздача была бы сделана в MKV формате с AVC кодеком в качестве 720x480 то я еще понимал бы что это еще имеет место быть в сети но простите заливать еще одну однотипную раздачу с низким битрейтом видео и разрешением-это нонсенс. В 2004-2005 годах это прокатило бы ибо тогда в моде были AVI-шки но щас объем памяти компов вырос,производительность тоже,появилось много железных медиаплееров,способных воспроизводить MKV формат,не понимаю почему до сих пор люди предпочитают делать раздачи в AVI а не в MKV ?

[Арибет]

Garloran, не за что)
 
Garibaldi, озвучка от Юрича скажем так, не слишком хорошая.

[Loran]

Арибет, да уж. На Русконе та озвучка вызывала у меня апатию.
 
ТомПерис, полностью поддерживаю. Передам все пожелания по вопросу качества и формата.

[Kerhan]

Garloran, в таком случае если решите вставлять озвучку в более качественные видео, то и не будет смысла выкладывать ее отдельно.

[Nikola_1982]

Garloran

Арибет, да уж. На Русконе та озвучка вызывала у меня апатию.

ТомПерис, полностью поддерживаю. Передам все пожелания по вопросу качества и формата.

Ну там просто привыкнуть надо... Хотя многоголоска всегда легче воспринимается.
Возможно я даже пересмотрю раз такое дело, хоть я ДС9 немного недолюбливаю (но это другая история)...
 
добавлено через 2 минуты

насколько я помню, существующий только на первый сезон есть. во всяком случае когда я смотрел ДС9 было так. Да и захадумовский лично мне еще с Воя привычнее)

Ошибаешься... Юрич полностью озвучил. Правда несколько сезонов там уже двуголосая шла озвучка.
Garloran Ведь кто то из "Захадумов" помогал? Сколько была "расширенная" озвучка?

[Lord Violator]

ну раз они его озвучивают, то пусть особое внимание уделят моменту "ты-вы", а то в озвучке юрича это очень сильно резало слух.
 
 
---------------------
 
 
начал смотреть 1-й эпизод в этой озвучке и не понимаю, почему "кира" не склоняется? например:
1. в титрах озвучено: "в роли маёра кирА", вместо "кирЫ",
2. в диалоге обраена с сиско звучит: "я обсудил это с маёром кирА", а не "кирОЙ".
 
"это косяк", - я вам так скажу.
 
 
--------------------
 
в принципе, не вижу особого смысла в этой озвучке, т.к. голоса далеки от голосов оригинальных актёров. при подобном раскладе меня устраивает и одноголосая озвучка.

[T`Lara]

Lord Violator, с одноголосой неудобно. Например в 2.01 есть момент, когда в каюту к Кире заваливаются старшие офицеры (Одо, О`Брайен, Башир) плюс Кварк плюс ведек Барайл. И когда они там начинают спор и говорят, почти перебивая друг друга - это было адово смотреть.

[Lord Violator]

с одноголосой неудобно

лично меня в целом она устраивает, а вышеописанных моментов не так и много было. просто не вижу особого смысла делать корявую озвучку, пусть и многоголосую. тут ведь ещё проблема в том, что озвучивается это всё голосами "вояджеровских" персонажей, что как бы тоже сбивает с толку, так что нельзя однозначно говорить, что данная многоголоска однозначно лучше одноголоски. ещё, насколько я знаю, доп материалы вообще не озвучены. почему бы их не озвучить, вместо озвучивания того, что уже озвучено?

[Арибет]

начал смотреть 1-й эпизод в этой озвучке и не понимаю, почему "кира" не склоняется? например:

1. в титрах озвучено: "в роли маёра кирА", вместо "кирЫ",
2. в диалоге обраена с сиско звучит: "я обсудил это с маёром кирА", а не "кирОЙ".
 
"это косяк", - я вам так скажу.

потому что Кира это инопланетная фамилия, в оригинале она не склоняется.

[Loran]

Оригинал английский, там ничего не склоняется… мы всё же приняли решение склонять, а то звучит как «Майор Кир».
 
Голоса «вояджеровские», потому что актёры озвучки те же, не считая меня.
 
Всем не угодить, как ни старайся.
 
По вопросу видео: можете подкинуть раздачу с хорошим качеством?

[dthnth]

Лично я не вижу причины делать еще одну раздачу сериала с низким соотношением высоты и ширины кадра да еще и в формате AVI.

 

но щас объем памяти компов вырос,производительность тоже

Мощи то они конечно мощами, производительность - производительностью,
но обычному среднестатистическому человеку, с размером винта в 320, и резервным на 500 - чем оно меньше - тем лучше. Гигантизация и все большее отжирание объемов и памяти - это не тот вид прогресса, который хотелось бы видеть. Мне лично достаточно и хватает 320 на 240 видео, что серия весила 135 мегабайт не больше, и всегда ищу именно чем меньше, и тем для меня лучше .
Лучшее сжатие в минимализм - предпочтительнее неоправданного завышения параметров. Суть не меняется ибо.
avi - рулит )
А озвучку послушаем, спасибо)

[Kerhan]

По вопросу видео: можете подкинуть раздачу с хорошим качеством?

Я скачивал эту
http://kickass.to/star-trek-deep-space-nine-ds9-the-complete-series-h-264-mpeg-4-avc-dolby-digital-t2842844.html

[Гость ТомПерис]

Мощи то они конечно мощами, производительность - производительностью,

но обычному среднестатистическому человеку, с размером винта в 320, и резервным на 500 - чем оно меньше - тем лучше. Гигантизация и все большее отжирание объемов и памяти - это не тот вид прогресса, который хотелось бы видеть. Мне лично достаточно и хватает 320 на 240 видео, что серия весила 135 мегабайт не больше, и всегда ищу именно чем меньше, и тем для меня лучше .
Лучшее сжатие в минимализм - предпочтительнее неоправданного завышения параметров. Суть не меняется ибо.
avi - рулит )

У меня 1TB жесткий диск,полные образы DVD дисков с треком спокойно влезают,скачивал много образов дисков с фильмами в высоком качестве. В мутном качестве я не привык смотреть фильмы,тем более жанра научная фантастика.
 
Также еще скачиваю полные образы BR дисков с звездным путем. Качество на 30 дюймовом экране просто супер.

[dthnth]

ТомПерис, ну, я имею в виду среднестатистического человека, а не тех у кого 30 дюймов )

[Garibaldi]

ТомПерис, ну, я имею в виду среднестатистического человека, а не тех у кого 30 дюймов )

30 дюймов это как раз среднестатистический человек. Ладно там mkv, некоторые файлы этого формата отказывают воспроизводится на некоторых бытовых плеерах, но avi с разрешением 720 или на худой конец 640, это вполне нормальное техническое ограничение, 320 пкс. это уже маразм какой-то, для телефона может и сойдёт, но не для нормального монитора и уж точно не для телевизора.

[Kerhan]

320 пкс. это уже маразм какой-то, для телефона может и сойдёт, но не для нормального монитора и уж точно не для телевизора.

смотря еще для какого телефона - это уже на моем айподе выглядит как издевательство, про планшет я вообще молчу

[Garibaldi]

смотря еще для какого телефона - это уже на моем айподе выглядит как издевательство, про планшет я вообще молчу

И всё таки стандартный смартфон по размеру экрана не сильно превосходит разрешение 320. Планшет 10,1 уже понятно.