Прикольные тексты песен

[Арибет]

Luvilla, И не говори

[Galan s'Mrian]

Песня Ниро
слова и музыка: мои... (на моей сборной гитаре есть три струны (4,5,6) и то в плоской обмотке... так что извиняйте)
 
C | Am
G
Hm | Fm#
Там... больше нет у меня дома,
Погибла жена...
И ребенок еще не рожденный!
Там... был взрыв сверхновой...
Не осталось даже
Осколков планеты зеленой.
 
припев:
C | Em
G
Hm | Fm#
Что... теперь делать? Ответь!
Что делать будем Аэль?
У нас осталась лишь месть!
проигрышь: C | Em | G | G | Hm | Fm#
 
Где... искать мне приют
Для души моей черной,
Сгоревшей сегодня дотла!?
Где... среди звезд меня ждут
Мои люди, мой мир,
И мой Ромуланский Сенат?!
 
пр.
 
Почему... им никто не помог?!
Я поверил - обманули меня;
И успеть спасти вас я не смог!
Почему... непреклонно жесток
Вукланский Совет?!. Что
на смерть своих братьев обрек!
 
пр.
 
Что... кроме мести нам надо?
Это все, что осталось у нас,
И верный корабль: Нарада!
Мы... уничожим их стадо!
Но оставим Спока в живых,
Чтоб почувствовал гибель народа!
 
пр.
 
 
2luvilla: если кто-то запишет...

[dzagy]

Автор следующей песни - KarenD from FanFiction.net
 
Vulcan's Lament (Поется на мотив старой английской песенки "I'm Only A Poor Little Sparrow")
 
 
I'm only a poor little Vulcan
I'm not very good at my trade
My logic is weak
I don't like to speak
My neck pinch is weak, I'm afraid
 
I thought if I joined up with Starfleet
They'd help me to conquer my fears
But the Academy's glum
I'm missing my mum
And the other boys laugh at my ears.
 
Last week I went AWOL on Risa
I pick up from ships as they dock
To save on the quarrels
At my lack of morals
I tell all who ask my name's Spock.
 
(простите, перевести в стихах не сумею.. а без них не так смешно)))
 
решила таки добавить перевод некоторых ключевых слов и выражений, для упрощения восприятия:
 
trade - *ремесло, профессия, занятие*
conquer - *победить*
glum - *скучный, тоскливый, мрачный*
AWOL - *самоволка*
Risa - такая планета))) ну вы знаете.
I pick up from ships as they dock - мой вольный перевод: *кадрил девчонок в порту*
save on - в данном случае *избежать*
lack - *нехватка*

[Galan s'Mrian]

простите, перевести в стихах не сумею.. а без них не так смешно)))

да нет, и так забавно.
 
 
Песня Уорфа.
мотив: "Ни там, ни тут" Агата Кристи
 
Сегодня хуже, чем вчера,
Вся задом наперёд.
Опять майор, майор, майор
Достаёт.
И воспалился мой гребЕнь:
Подруга дней моих
Терзала в голодеке день
За двоих.
 
Я поцелую свой бат'лет, и не ударит меня Дакс.
Заводит "Адвокат" меня, как жаль что я её не смог.
По небу джам'хадар летят, во Кварк'се клингоны ползут,
И те и эти говорят: "Ты нам не враг, ты нам не друг".
Ни там, ни тут.
Ни там, ни тут!
 
Дефаент будет веселей:
Нас пустят в рай.
А ГАурон будет пострашней,
И пускай.
И ничего, что я - герой,
да не лось.
В природе очень мало Трой
Развелось.
 
Я поцелую свой бат'лет, и не ударит меня Дакс.
Заводит "Адвокат" меня, как жаль что я её не смог.
По небу джам'хадар летят, во Кварк'се клингоны поют,
И те и эти говорят: "Ни там, ни тут!"
Ни там, ни тут.
Ни там, ни тут!

[dzagy]

Это будет прикол для англоговорящих)
 
Spock's Milkshake Song (a popular song by Kelis)
 
the original song lyrics:
 
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And their like "It's better than yours"
Damn right, It's better than yours,
I can teach you, but I have to charge
(La-La-La-La-la)
 
performed by Spock:
 
My dairy based frozen confection
Creates a focal point to which
young males of this species are drawn.
 
You are correct.
It is far superior to yours.
 
I could attempt to educate you on the
finer points of this subject.
 
But it would require monetary
recompense on your part.

©
 

[Татьяна Леус]

Суть шутки я поняла, а вот полнота содержания от меня, к сожалению, ускользнула.