Юрич
-
Постов
85 -
Зарегистрирован
-
Победитель дней
7
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Весь контент Юрич
-
Привет. Вопрос к Fremor-у. Какова ситуация с финалом? Уже больше 80%?
-
Ок. Останутся псы.
-
На рутрекере появилось предложение: Чето я сомневаюсь, поэтому посоветуйте.
-
Спасибо.
-
Спасибо.
-
Fremor, Whiteblack, спрашивать вас "когда?", наверное бесполезно?
-
Есть ли шанс дождаться 22-23 серии?
-
Для озвучки энтузиасты переводили сценарий, а не субтитры. Когда окончится сезон и появится время - постараюсь сделать субтитры
-
1й вариант понятнее и лучше подходит.
-
S07E20 14:12 Не понятен перевод "Grace under pressure" как "Изящество под давлением" Может есть получше варианты?
-
серия достаточная мрачная, поэтому сиять там нечему
-
Мнение послушать как звучит в оригинале.
-
Спасибо.
-
Я так и подумал, что придется.
-
Меня радуют результаты, когда они есть.
-
Даже не знаю, радоваться этому событию или нет.
-
свело судорогой ?
-
Девяточки ?
-
Eelwasser как лучше перевести?
-
ок.
-
Обращаюсь с просьбой ответить людей, переводящих серии 609, 610, 612. Если нет желания сделать быстро, я хотел бы забрать их себе переводить.
-
Редко кто сейчас ценит былые заслуги, поэтому для поддержки имиджа всегда нужна подпитка.
-
А разве новые переводы вам самим не нужны, хотя бы для поддержки имижда?
-
Зря артиста забанили. Столько оживления и радости редко бывает. Не будьте к нему так строги. Он просто не те буквари всю жизнь читал, по которым построил свое имхо.
-
Поздравляю всех обитателей форума с Новым Годом и в очередной раз сказать спасибо за вашу работу по переводу сериала.
