Djetty

Готов мой перевод выпуска №9 комиксов серии Star Trek: New Visions – «Пустой человек» («The hollow man») (дата издания: 04.11.2015 г). (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: Выпуск 9. Star Trek: New Visions Мистер Спок получает сообщение от таинственного адресанта и отправляется в одиночную миссию в самый отдаленный сектор пространства Федерации, где он встретит старого друга и столкнется с нечто, угрожающим всей Галактике! Продолжение переводов следует...

Добрый вечер всем! Принесла Вам новый перевод. <u>Выпуск №8</u> комиксов серии <b>Star Trek: New Visions</b> – «Уравнение выживания» («The survival equation») (дата издания: 30. 09. 2015 г). (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: Выпуск 8. Star Trek: new visions. Экзо III, Андреа и Рук – имена, навевающие на Джеймса Кирка мрачные воспоминания. И когда капитан видит, что андроиды-убийцы начали появляться дюжинами, он решает выяснить, кто же за этим стоит. В дополнение к интересной истории читателя обязательно удивит специально приглашенная звезда! Не скажу, что выпуски, в которых автор изменил внешность Гарри Мадду, мне нравятся. Но мотивы Джона Бирна понимаю. Трудно отказаться от такого харизматичного персонажа, а фотоматериала для коллажей очень мало – всего-то две ТОСовских серии, вот и пришлось выкручиваться… Продолжение переводов следует...

Точно успеваю. Спасибо!

snovasf, а у Вас есть какой-то определенный срок, до которого нужно сдать анкету. Если ее на следующей неделе сдать, не поздно?

Всем привет! Выкладываю мой перевод <u>выпуска №7</u> комиксов серии <b>Star Trek: New Visions</b> – «1971 / 4860.2» («1971 / 4860.2») (дата издания: 31.07.2015 г). (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: Star Trek: New Visions. Выпуск №7 Капитан Кирк в одиночку отправится в миссию, которая перенесет его на 200 лет в прошлое… Но один он будет недолго – Гарри Сэвен возвращается! Продолжение переводов следует... Перевожу выпуск 9, верстаю выпуск 8.

Kerhan, оффтоп Вполне возможно, ведь эта серия комиксов не так давно вышла. В других выпусках тоже иногда прослеживаются мотивы ранее вышедших сюжетов. Например, во втором выпуске, когда экипаж встречает своих потомков. Мне это сразу серию из DS9 напомнило и еще одну из ENTа. Скрыть

Предлагаю мой перевод <u>выпуска №6</u> комиксов серии <b>Star Trek: New Visions</b> – «Противостояние» («Resistance») (дата издания: 31.05.2015 г.). (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: выпуск 6 В этом выпуске автор предлагает одну историю - "Противостояние", в которой "Энтерпрайз" столкнется со страшной угрозой из Дельта-квадранта. Продолжение переводов следует... Перевожу выпуск 8, верстаю выпуск 7.

Полгода где-то играю в эту игру, очень нравится) У меня уже большая команда сложилась. Еще нравится не так давно вышедшая игра по ребуту Star trek fleet command (есть русская версия), и там, в отличие от Timelines, не надо покупать донаты, чтобы достаточно быстро играть.

Предлагаю мой перевод <u>выпуска №5</u> комиксов серии <b>Star Trek: New Visions</b> – «Корабль духов» («A scent of ghosts») (дата издания: 31.03.2015 г.). (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: <a href="https://yadi.sk/i/ULi1z1EXjgIm-A" target=_blank>Выпуск 5. Star Trek: New Visions</a> В этом выпуске одна основная история - "Корабль духов", в которой "Энтерпрайз" столкнется с тайной из прошлого, и в которой можно будет следить за приключениями двух команд - и капитана Кирка, и капитана Пайка. Небольшой "Мемориум" отдает дань уважения Арлен Мартел, сыгравшей Т'Прин в эпизоде "Время ярости". Продолжение переводов следует (<a href="http://djettey.diary.ru/p0.htm" target=_blank>здесь</a> можно посмотреть текущий статус переводов)...

Мой перевод выпуска №4 "Что получится из Мадда?" («Made out of Mudd») комиксов Star Trek: New Visions (художник Джон Бирн, IDW Publishing; дата издания: 17.12.2014 г.). Доступен по ссылке: https://yadi.sk/i/lNMDsM0IK_q-Jg В этом выпуске Джон Бирн предлагает читателям две истории: Первая – о Гарри Мадде, однако в облике, в котором его никогда не видели раньше. Откровенно говоря, не самая моя любимая история из этой серии комиксов, хотя пока я ее переводила, как-то примирилась с ней, что ли. Вторая история – об одном из эпизодов клингонской истории – «Великой охоте на трибблов». Помните в DS9 (5*06) Ворф рассказал что, трибблы были причислены к смертельным врагам Клинкогской Империи, армада уничтожила мир трибблов и к концу 23-го века они были истреблены. О том, как это случилось, можно прочесть здесь. Продолжение переводов следует... Перевожу выпуск 6, верстаю выпуск 5.

A choice of catastrophes Выбор катастроф Авторы: Michael Schuster, Steve Mollmann (Майкл Шустер и Стив Моллман). Обложка: Год издания: 2011 Издательство / Publisher: Pocket Books Серия: Pocket TOS (unnumbered) Количество страниц: 352 Звездная дата / время действия: 4747.6 (2268 год) Наличие в сети: есть, в разных форматах (в том числе epub) Аудиокнига: нет Перевод: в процессе. Перевела пролог и 1 главу. (UPG: 25.07.19). Действующие лица: в основном доктор Маккой (не случайно он и на обложку вынесен), но никуда не денутся и другие любимые герои: практически столько же внимания, сколько одной сюжетной линии доктора, будет посвящено остальным и разделено между ними, но они особо не проявят себя, просто авторам не хотелось с ними расставаться. Кратко о сюжете: Аннотация не совсем верно (по хронологии и значимости) освещает события произведения. Поэтому вкратце обрисую сюжет. «Энтерпрайз» выполнял картографическую миссию в малоизученном регионе, когда поступил приказ доставить медикаменты на отдаленную станцию. Чтобы не ломать график исследований, звездолет запускает два шаттла к планете Му Аригулон, которую, по всем признакам, покинули ее обитатели. Экипаж шаттлов (включая капитана Кирка, Чехова, Спока, Скотти, коммандера Джотто, нескольких других научников и безопасников, введенных авторами в сюжет) начинает исследование планеты, где их ожидает немало приключений, в то время как «Энтерпрайз», возвращаясь за шаттлами, вблизи планеты попадает в зону аномалий и несет повреждения. Но страшнее то, что под воздействием аномалий несколько членов экипажа начинают один за другим впадать в кому по неизвестной причине, а позднее обнаруживается, что пострадавшие – это эсперы, люди с высоким уровнем экстрасенсорных способностей. Доктору Маккою необходимо спасти своих пациентов, а заодно и весь корабль, а экипажу шаттлов раскрыть загадку планеты. Мнение: Со мной редко такое бывает, но эта книга понравилась сразу, буквально и в самом деле с первых строк, с первой страницы (совершенно нелогично (!), ведь еще неизвестно, о чем и каким будет произведение) и сразу же возникло острое желание немедленно сесть за ее перевод. Чем это вызвано? Попробую поискать ответ. Первым критерием, по которому я оцениваю любое печатное произведение по Треку, будь то фанфики или полноценные книги (которые по сути своей - тоже фанфики, если не являются новелизациями отснятого материала), - это степень соответствия духу оригинального сериала. Чем больше эта степень, тем больше нравится. Ну, с этим у книги всё в порядке: дух ТОСа выдержан во всем, где его можно обнаружить. Я почувствовала его сразу же, с первых абзацев, уже в том, как поданы взаимоотношения героев, мысли и чувства каждого. Но еще он проявляется и в деталях - отсылках, прямых и косвенных, к тем или иным событиям сериала, даже к разным незначительным вещам и предметам, которые подметили авторы. Это обеспечило их произведению мое всецелое внимание. Критерий под номером два – Триумвират (Кирк-Спок-Маккой). Нет, здесь его не будет. Авторы разделят героев, направив их в разные миссии: Маккой останется на «Энтерпрайз» и примет на себя самую сложную задачу – и корабль спасти, и в борьбе за жизнь пациентов выстоять, и самому из психологической ямы выбраться, в себе самом разобраться. Спок на одном из шаттлов отправиться решать соответствующую его личностным качествам задачу, где понадобится его логика, его научные знания, его невозмутимость и хладнокровие перед лицом опасности. Капитану тоже выпадет миссия, ему подходящая и его достойная: и открытие совершить, в бою поучаствовать (нет, рубашку он, кажется, не порвет), и попытаться цивилизацию спасти. Триумвират хорош во взаимодействии и целостности, но и каждый по себе в нем блистателен. В соответствии с таким разделением героев (следовательно, и сюжетных линий) строится и композиция произведения. Поочередно сменяют друг друга рассказ о каждой из трех параллельных сюжетных линий. Если можно так выразиться, это маккое-центричное произведение (обложка правильно намекала). Его история – основная и раскрывается больше всех: тут и рефлексия персонажа о себе самом, его ожившие кошмары и сомнения, и в небольших биографических вставках история о его прошлом, которое обусловило настоящее. Еще несколько слов скажу об исполнении: прочитала с огромным интересом, в целом приключение получилось завершенным (все загадки, которые во время чтения долго терзали любопытство, в финале непременно разрешаться), описание красочно и кинематографично, есть и ТОСовская серьезность и юмор. До сих пор еще не решила для себя, а есть ли у сей басни мораль, какой-нибудь философско-социальный, этический вопрос, который бы здесь рассматривался, помимо вечных ценностей и базовых истин? Или произведение носит только приключенческий характер? Да, динамично, много экшна, но есть ли что-то еще, кроме загадок сюжета, что дает пищу для размышлений? Для меня это всегда было едва ли не самым значимым критерием качественности фантастического произведения. Но, видимо, к этой книге я более снисходительна: она мне нравится вопреки всем моим критериям и я готова простить ей чисто приключенческий уклон, потому что она дала столько всего остального (вышеперечисленного), что тешит треккерское сердце. Жаль, у авторов только одна эта книга по ТОС. Надеюсь, только пока…

Найотри, Вам спасибо за проявленный интерес! Закончила перевод четвертого выпуска, верстаю. Думаю, после НГ выложу

Мой перевод выпуска №3 комиксов Star Trek: New Visions (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: https://yadi.sk/i/htZjejItVFMuRA В этом выпуске Джон Бирн предлагает читателям две истории, посвященные одной тематике – одержимости: «Жажда мести» представляет собой сиквелл классического эпизода оригинального сериала «Машина Судного дня» и повествует о том, откуда появилось это чудовищное орудие уничтожения и как команда звездолёта «Энтерпрайз» столкнулась с новой, не менее смертоносной угрозой. «Робот» - совершенно новая история о необычном госте на борту «Энтерпрайз». Продолжение переводов следует...

А у меня снова не грузятся страницы сайта (в частности раздел "Книги" - "Рецензии" - после 8 страницы):

Найотри, фейспалм Пикарда неподражаем! Спасибо за ссылку. Скопировала себе)

Поддерживаю идею со смайликами. Я тоже некоторое время об этом думаю и пыталась найти их в интернете. Без особого успеха впрочем.

И у меня то же самое, но когда печатаешь новое сообщение и... думаешь над ним больше минуты :-) И это выглядит так: А еще не грузятся некоторые страницы форума (то одна, то другая, поэтому без примеров): Ну и счетчик сообщений барахлит.

Мой перевод выпуска №2 комиксов Star Trek: New Visions (художник Джон Бирн, IDW Publishing). Доступен по ссылке: Выпуск 2. Star Trek: New Visions В этом выпуске читателю предлагается увлекательная история «Эхо времени», рассказывающая о самой необычной и опасной миссии звездолёта «Энтерпрайз». Экипаж получает странное сообщение, отправленное из пышущего жаром ядра галактики. Сообщение, посланное их собственным капитаном… десять веков назад! Выпуск также содержит небольшой рассказ «Сладкая печаль», главную роль в котором играет старшина Дженис Рэнд. Продолжение переводов следует...

Elfwine, Ну, это меня устраивает. Главное, что ушел не насовсем. Поэтому теперь моя душа спокойна.

Он точно вернётся, по крайней мере, в книгах серии Pocket DS9. Например, в этой: "Unity" - S.D. Perry. http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Unity

Хорошо, коли так, а то я боялась разочароваться...

У меня похожая ситуация, но основные вещи, конечно, помню, даже примерный сюжет. А вот детали стираются и из-за них хочется пересмотреть.

У каждого, кому знаком и интересен Трек, есть свой перечень любимых фильмов и сериалов, и серий в них, разумеется - серий, которые запали в душу, потому что они ближе, убедительнее. Мне трудно выделить всего пять-семь любимых серий, когда очень нравятся практически все: какие-то серии – целиком, в каких-то – отдельные моменты. Попробую выбрать мои самые-самые эпизоды: 2*01 - Время ярости (Amok time): Это первая серия, с которой началось мое знакомство с оригинальным сериалом; в которой я впервые увидела оригинальных героев, и когда поняла, что сериал станет моим любимым. Мне интересны здесь и то, как широко раскрылась вулканская культура, и то, как логичный, неэмоциональный первый помощник боролся с раздирающими его эмоциями, и то, как друзья поддержали его. Люблю за последнюю сцену: за споковское «Джим!», за кирковское понимающее «Разумеется, мистер Спок!» после «я испытал облегчение, что Звездный Флот не потерял высокопрофессионального капитана», и за маккоевское «Как же! Как же!». И еще это первая серия, в которой появляется вулканский салют. 1*25 - Дьявол в темноте (Devin in the dark): Нравится за то, что Хорте понравились уши Спока и за то, что доктор поверил, что может вылечить что угодно, за волнение Спока за жизнь друга: сначала «убить его было бы преступлением против науки», потом «убейте ее, скорей! нельзя так рисковать», когда в опасности Кирк. Но больше нравится за посыл: ценна любая разумная форма жизни, даже если она силиконовая, нужно выслушать собеседника, и даже врага, прежде чем кидать бороться с ним, найти компромиссное решение, которое будет приемлемо всем. 2*15 – Проблемы с трибблами (Troubles with tribbles): Люблю за выражение лица Кирка, когда он вылез из-под горы трибблов и умиротворенное лицо Спока, когда он гладил триббла; за то, что трибблы не любят клингонов, но любят вулканцев. И да – за элегантное решение проблемы, и тот диалог в финале, когда из скромности никто не хотел признаваться в авторстве идеи спасения. 1*16 – Галилео 7 (The Galileo7): Серия, которую мне бы хотелось новелизировать в стиле POV от лица Спока (наверно, как и первые две названные мной серии). Потому что это эпизод, в котором очень раскрывается Спок и двойственность его натуры: он всю миссию старался полагаться на логику, а спастись получилось только благодаря тому, что он совершил эмоциональный, полный отчаяния поступок, противоречащий логике. А еще мне нравятся в ней сцены в шаттле: понимающие друзья – улыбнувшийся доктор с его «Возможно, это был Ваш последний поступок, но он был человеческим» и кивающий с понимающей улыбкой Скотти «Сигнальная ракета… Отличный ход, мистер Спок». Особенно потрясает финальный диалог – как разрядка после драмы: - Вы не хотите признать, что впервые в жизни совершили человеческий, эмоциональный поступок? - Нет, сэр. - Мистер Спок, а Вы упрямец? - Да, сэр. 2*08 – Я, Мадд (I, Mudd): Невозможно устоять перед харизмой Гарри Мадда! А эта серия снова посвящена ему. Как нелогично вел себя экипаж «Энтерпрайз», чтобы сломать логику роботов. И как изобретательно придумали Мадду наказание! Забавная серия. 1*10 – Корбомитный маневр (The corbomite maneuver): Эта серия интересна своим сюжетом: тактическим боем двух кораблей, как игра в покер, которому доктор пообещал научить Спока. И тем, что капитан всецело полагается на своего первого офицера и так нелогично сердится, когда обнаруживается, что тот может не знать ответ. И да, у вулканца не всегда есть на всё ответ. 2*10 – Путь на Вавилон (Journey to Babilon): Серия интересна своей проблематикой – отцы и дети, вопросами выбора. Здесь мы впервые знакомимся с родителями Спока, узнаем о его детстве. И наблюдаем, как он снова разрывается между логикой и эмоциями, между долгом службы и желанием бежать спасать отца, а раненый капитан, собрав последние силы, улыбается ему и занимает свое место на мостике только, чтобы уберечь своего друга от последствий опоздания. Ах, да! Еще очень хорош финальный кадр: довольный доктор и его «Шшшшш! Последнее слово наконец за мной!».

Вот согласна полностью. И мне кажется, у актеров оригинального сериала такой энтузиазм был, а у этих пока не увидела( добавлено через 7 минут Очень хочется) По крайней мере относительно Пайна. Всё-таки без Хемсворта еще можно обойтись, а без того, кто образ главного героя делает сложнее... Мне вообще в ребутных фильмах интересно трио Пайн - Куинто - Урбан. Хотя еще и Чехова нет.

А у меня "синдром отмены" проявился недавно. Месяца три назад смотрела по серии-две вечером. Потом сдвинула просмотр на более раннее время. И вот спустя пару месяцев нового режима, поняла, что скучаю по прежнему - стало не хватать серии перед сном)) А что касается вопроса, может ли надоесть Трек… Не буду высказывать категоричных суждений, расскажу о себе. Мне кажется, тут нужно много факторов учитывать. Во-первых, что привело к Треку, по каким причинам им интересуется человек? Ищет ли просто экнша в космических приключениях, ради картинок смотрит? Или душа отозвалась на содержание и посыл, мысли созвучны идеям и принципам? Как смотреть тоже важно. Если один фильм, серию или даже сериал посмотреть раз пятьдесят, то, вероятно, и приестся. Я какие-то серии и даже сериалы (например, ТОС и ТНГ) могу смотреть и пересматривать бессчетное число раз, а из каких-то (ЭНТ, например), может, со временем захочу пересмотреть какие-то отдельные серии. Да и вообще Вселенная Звездного пути такая огромная: сериалы, книги официальные и фанфики, разные комиксы… Там еще столько мест, куда не ступала…кхм… моя нога. Мне ее еще исследовать и исследовать. А так тема Трека, думаю, надоесть мне не может, как не надоедает космическая научная фантастика в целом, особенно поднимающая социально-философские вопросы и темы. Меня не привлекает и, знаю, быстро гасит интерес та фантастика, что несет лишь приключенческо-боевичковскую составляющую и ничего не дает уму. Но это не про Трек. Я нахожу здесь некое сходство с произведениями любимых Стругацких: и в части того, что фантастика в Треке не самоцель, а важны поднятые вопросы; и в изображении будущего (по крайней мере в ранних светлых, оптимистичных книгах АБС). Ведь мир ТОСа - практически мир Полдня. И мир любимой нами Алисы Селезневой. И мир ефремовских «Сердца Змеи» и в какой-то мере «Туманности Андромеды». Кроме всего прочего, я нашла в Треке то, что искала. Он вошел в мою жизнь и стал частью ее, как и я частью Трека. Тут уже не применимо понятие "надоесть".