Как интересно иногда бывает заглянуть в суть вещей, узнать, что означает конкретное слово, откуда оно берет свое начало. Вот, например, на предыдущей странице dthnth рассказал, что оказывается en sign - это первый знак, т.е. дословно первое и самое младшее офицерское звание. И теперь это слово, при каждом его упоминании, обретает у меня уже новый, дополненный смысл.
Кстати, не так давно я узнал , что слово капитан (captain) происходит от латинского caput (голова), оттуда же берет свое начало и английское capital (столица, главный город).