dzagy

Suran, роботы))) и в самом деле, как чисто!

мне очень понравился тест, но чорт возьми я не знаю 90% персонажей включая того, кем я вышла!! где простые и понятные тесты по ТОСу))) ~yyaaay!~ нашла тесты, давшие знакомые результаты. http://www.matthewbarr.co.uk/trek/ неожиданно, но я Мр. Спок. а по данным этого теста http://www.seabreezecomputers.com/startrek/ Пикард.

Арибет, tossha, тсссс.. не говори этого слова вслух, ато меня депортируют!

Мое личное мнение в данном вопросе - то, что переводчик должен руководствоваться не правилами, а скорее интуицией - будет ли перевод или оригинал благозвучен для нашего уха?.. Конститушн, а также Конститьюшн вызывают ассоциации с модой калькировать иностранные слова и для меня например звучат пародийно что ли.. Также неблагозвучно выглядит название корабля Предпримчивость). но это опять же личное мнение.

tossha, это потому что подсветка клавиатуры фонит) мне тоже ничего кроме клавиатуры и монитора не видно)))))

честное слово, так оно и выглядит сейчас!

я не могу сфотографировать свое рабочее место( мне стыдно.. оно завалено кусками еды, вещей, приборов и хлама. а разгребать чтобы сфотографировать это неаутентично)))))

Да, Крапивин ударил и по неокрепшей психике.. в свое время.

именно) у этой темы большое будущее

soplik, в неиспользовании ресурсов девочек-подростков. а вы читаете книгу в электронном виде, или в бумажном? если в элекронном, не поделитесь ссылкой? у меня обе книги в аудио, а я люблю буковки. Кстати, во второй книге он вполне определился с присутствием Спока в своей жизни и видимо пересомыслил любовь зрителей к персонажу.. перестал их разделять так четко, как делал раньше. Потому что в конце концов, ведь он в какой то мере и есть Спок).

Capt. Paparazzi, Штерна в обязательную школьную программу! (наряду с Робертом Шекли, Айзимовым и Даниилом Хармсом! )

мой никак не переводится и ничего не означает) просто меня так зовут. хотя были предположения, что это вой раненой бензопилы.

и поэтому не смог ей рационально распорядиться.........

Нимой говорил, что никто, включая его самого, не ожидал, что его герой будет популярен у женщин, тем более у такого количества женщин, тем более в основном у девочек-подростков)))) :)

Стар Трек вызывает у меня чувство восторга, схожее с просмотром Футурамы и чтением романов Бориса Штерна. Цикл про инспектора Бел Амора: «Чья планета?», «Кто там?», «Вперёд, конюшня!», «Осмотр-1 и 2» и другие зачитаны мной до дыр в книге.. Мало у кого еще встречаешь такой живой ум, абсурдный и тонкий юмор и такой развеселый космос))). не гоовря уже о ороботе Стабилизаторе, который писал потрясающе глубокие стихи)) я их даже учила.. наизусть.

Mak, недорого, действительно по силам многим.

Вивиана, наверное, все, прочитав этот текст, подумают одну и ту же мысль))) (ВОТ И ОНА)

оффтоп причем близнецы :woot: просто прически разные. ^_^ на самом деле все вулканцы родом из Айовы, такие простые суровые американские парни. а слова о твинцесте меня зарезали и в землю закопали Скрыть

дааа) теперь эти зеленокровые гоблины признают превосходство человеческой расы и приползут к нам на коленях уаахахахахааа..!.. :woot: ээ.. я вслух это сказала?... :ph34r: :ph34r: :ph34r: Скрыть

да, это точно.

я вдруг вспомнила - ходила на фильм два раза, и в первый меня так укачали первые кадры: облет корпуса Кельвина камерой, что второй раз я на этом месте закрывала глаза)))) Это реально был реалистичнейший космос - мой вестибулярный аппарат несколько раз спутал понятия верха и низа и отключился.

хм... а потом появятся новые группы под названием *Борода Закари Квинто*..

Арибет, сплюнем, товарищи. во избежание слешеры это страшно.

надеюсь, такой ссылки еще не было: Star Trek IV Bloopers (TOS) - ошибки, закадровые сценки и приколы. Кирк сидит в кресле капитана, Спок стоит рядом, команда напряженно всматривается в экран, молчание, пауза... через пару секунд: Nimoy (Шаттнеру) : Get your hand off my leg... (Руку с моей ноги убери..) Маккой как обычно что то втолковывает Споку, и заканчивает фразой: - Nobody is perfect!..(и уходит) Спок на некоторое время задумывается, затем поднимает брови и говорит: - Oh yeah?... это мои любимые моменты)))) добавлено через 2 минуты Google Search for Spock))) краткий и остроумный ролик.

мда.. канал Green у них западает)) в космофлоте))) :D