dzagy

Арибет, я бы конечно их и на чашечку кофе пригласила, но что-то подсказывает... что не придут.

Арибет, вот и стало ясно, для чего вообще приглашают звезд на конвенты. они-то думают, пообщаться. рассказать о своем творчестве. они думают, что интересны нам, как личности. наеврное, даже считают, что мы помним их настоящие имена и фамилии, и интересуемся другими фильмами с их участием. :D

Ashbey, зачем нам Ельчин, у нас таких своих полно)))))! даешь тогда Пайна)! и Пегга. и заказать, чтобы весь вечер пели и танцевали!..

Capt. Paparazzi, я так и стараюсь делать. просто, чтобы сделать расширенную статью, надо очень хорошо и глубоко владеть материалом) сделаю так: переведу то, что есть, затем найду еще что-то и расширю.

зато из явно более раскрепощены) в Америке вообще привыкли ко всем видам психов.. хоть что делай - у тебя есть на это право. так что человеку, надевшему уши, можно спокойно по улицам ходить. В любом возрасте. А у нас если моложе 20 - назовут *ох уж эта молодежь, вот мы в свое время..*, если от 20 до 30 - скажут *вот дылда здоровая, тебе бы на заводе работать, малых деток кормить, а ты тут ходишь, бесстыдник..*, а если за 40 - *совсем охренел на старости лет*

Elfwine, ааааааа.... вот онооо чтооооо..... вот это навело на мысль. значит, проблема в том, что события происходят одинаковые ( в одно время), а показывают с начала и до конца - то есть показали ТНГ, затем ДС9, а события то те же.. вот какая у них рассинхронизация...! но как же это объяснить читателю

Арибет, давайте все вместе позовем Закари Квинто оффтоп *Сне-гу-роч-ка!* все помнят как надо звать?)))) Скрыть

а вот интересный вопрос) почему-то всем жаль Вулкан, но никто и не вспомнил про то, что Ромулус скоро бабахнет в вспышке сверхновой. По крайней мере, в паралелльной Вселенной - бабахнул. Между прочим, 2 обитаемые планеты равноценны в масштабах морали! Ромулус тоже жалко).

Fremor, Elfwine, большое спасибо!.. Elfwine, "Потому, события произошедшие в ДС9 и упомянутые в ТНГ и ВОЙе, доходили до зрителей только через несколько месяцев после их оригинального показа." - немного похоже на то, что зрители тормознутые)))))) Fremor, вроде бы похоже на правду, но вот вопрос: а нарушалась ли хронология? порассуждаю вслух.. ДС9 шел с 1993 по 1999. ТНГ с 1987 по 1994. ВОЙ с 1995 по 2001. А как со Звездными Датами? где события более ранние, а где более поздние? Вот в чем не могу разобраться. и поэтому не могу нормально перевести предложение.. По смыслу выходит, что сперва события показывают в ДС9 - затем делают отсылку на них в ТНГ и ВОЙ. То есть Британское телевидение, любящее покзывать один сериал за раз, должно было сперва показать ДС9, затем ТНГ, а затем ВОЙ.. но выходит оно так не сделало, а сделало наоборот - почему же, мать его за ногу??))))) В ДС9 действие разворачивается в 2369—2375 годах (если верить некорректной русской статье)

Предлагаю здесь обсуждать варианты перевода, делиться мнениями по спорным моментам - не только названиям и терминам. у меня уже есть один. Additionally, certain markets, notably in the UK, would only play one Star Trek series, in its entirety, at a time. Thus, events alluded to in The Next Generation or Voyager that happened in Deep Space Nine took months to "sync up." предистория: статья живопишет причины провала ДС9. К тому же, некоторые телерынки, особенно в Великобритании, транслировали не более одного сериала Звездного пути за раз, от начала и до конца. Поэтому ... вот что *поэтому* - смысл предложения мне не вполне ясен, если честно.. events alluded to in The Next Generation or Voyager that happened in Deep Space Nine took months to "sync up." На то, чтобы синхронизировать события, происходящие в ДС9, и ссылки на них в Новом поколении и Вояджере, ушли месяцы. у кого то есть другие версии или корректировки?

обычно такие обращения содержат негативный подтекст, но я рада, что ошиблась) я и многие другие ждут от Нового 12 Трека побольше психологии. Война и взрывы это бессмысленно, если нет личных отношений, межгалактических судеб и моральных конфликтов.. так что надеюсь, оправдают доверие! у нас период истории такой. вы заметили, что сейчас начали активно экранизировать старые популярные комиксы? почти ВСЕ новые фильмы (блокбастеры в особенности) - возрождения древних франшиз. Трансформеры, Бэтмен, Хранители, Спайдермен, Люди Икс, Железный человек.. Может, дело в том, что продюссеры не желают рисковать, снимая бюджетное кино о чем-то новом, что еще неизвестно, пойдет ли в прокате..

Elfwine, да, на это просто тогда не обратили внимания идейные критики, потому что все остальное - хорошее! - перевещивало все плохое. Вот показатель качества фильма для меня: если он ДАЕТ что-то, что запомнится, изменит тебя в личностном плане, этакий пинок для размышлений и роста - значит, фильм неплохой. И я не стану обращать внимание на картонные декорации и полуголых женщин в экипаже и на то, что сексизм в ТОСе так и лезет изо всех щелей...

Elfwine, да, ференги как всегда зрит в корень). Утопии вообще к жизни мало применимы, от того, что никто их никогда не видел.. а кушать что то надо.. чтобы потом писать сценарии и делать фильмы). Вспомним опять же, из-за чего снимали с показов Треки? из за низких рейтингов. поэтому все сценаристы во все времена стремились сделать шоу максимально интересным зрителю.

это уже какие то религиозные темы пошли... на то мы тут и беседуем, что *увидеть*, раз уж чего-то не *видим*). Jimmi, а вы не думаете, что сама идея закончить Трек, похоронить его в архивах противоречит жизнеутверждающей философии этого самого Родденберри - смело идти туда, где никого еще не было?

я знаю этот анекдот. Просто хотела намекнуть вам, что подобное запанибратство отдает базаром и в отношении себя это читать неприятно, но мой намек не удался. предпочитаю вести дискуссию без мелких и очевидных подначек. это вам на будущее) после просмотра 12 фильма

будем внимательны!

я тоже испытывала это чувство : чувство *НЕ ТОГО*, когда сомтрела римейки тех фильмов, которые увидела в детстве восторженными глазами, когда смотрю фильмы по книгам, которые читала в отрочестве всю ночь - но это не недостаток этих фильмов и книг.. просто я выросла) и новые вещи не вернут мне тех эмоцций, что я испытывала в 12 скажем. А перечитаю старые: и эмоциональная память возвращается, ярко и живо! (хотя, по честнаку то, СтарТрек - единственный фильм, в котором я не разочаровалась после просмотра.. сперва то я про них только читала, тоже ребенком.)))

EVILdoer, вы тоже заметили?

Cash, красотка!.. рада была помочь!

образ Родденберри явно романтизируют)

охохо. а ведь главная проблема Нового Трека только одна - ОН НЕ СТАРЫЙ). Уже это само по себе расстраивает многих Треккеров. под это даже не стоит подводить доказательную базу, ведь причина не в этом, не в аргументах, а просто в самом факте. Это не ОН. и все.

Jimmi, так вы горюете не о Треке, а о человечестве. Поймите, искусство отражает мир. Вот в таком мире мы сейчас живем, где войны и всех нас скоро бабахнет Америка. Во Вселенной Нового Трека будут войны и конфликты, иначе о чем снимать фильм? И в Старом везде войны и конфликты.

насчет продуманности сюжета, я соглашусь с Леонардом Нимоем: сценарий нового фильма хороший. да, есть несостыковки и недочеты. Но дело в том, что в ТОСе скажем их навалом. Иногда прямо глядеть противно, насколько нелогично действуют герои.. тот же Нимой не раз пытался отказаться сниматься в фильмах, так как считал сценарий слабым. Но дух таки был! несмотря, а может даже вопреки. что еще раз подтверждает слова Jennifer Jc

оффтоп вау. это спойлеры) но как увлекательно.. Скрыть у меня несколько идей относительно фразы, но все немного не те, и вперемешку.. *не позволь этому уйти*, *не забывай того, что было*, *еще не все потеряно*... литераторы! где уже вы))) mayday:)

Jimmi, во-первых, я не дорогая, я многим по карману. а во-вторых, все же выходит - зарезать то, что есть и остатки в землю закопать.. СтарТрек умер, да здравствует СтарТрек! Джин создал идею, но не думаю, что он хотел бы ее так ограничивать.. Мы и прочие новые поколения тоже имеют право на мечты о светлом будущем! ну пусть по-своему уже помечтать.. у каждого времени свои нюансы, в нашем вот скажем мечтать приходится с большими бюджетами.. ну что поделать. Это ведь лучше, чем совсем ничего. Нам тоже нужна Большая и Светлая Идея, и хвала богам, что возможно Трек станет одной из них. другое дело, что не хочется, чтобы идею извратили, опошлили и испортили. Я очень переживаю за 12-ый фильм, но не настолько, чтобы на него не пойти, когда он выйдет).